 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | подниматься по ступеням | 升阶 (на аудиенцию к высокопоставленному лицу) |
| gen. | подниматься по ступеням | 拾级而上 |
| gen. | подниматься по ступеням | 拾级 |
| gen. | подниматься по ступеням к вершине | 拾阶而上 |
| gen. | подниматься по ступеням трона | 升陛 (об императоре или высокопоставленном чиновнике, идущем на аудиенцию к императору) |
| gen. | подниматься, шагая по ступеням | 栗阶升 |