 |
| Russian | Chinese |
| всеобщая аттестация чиновников и военной подготовки | 都试 (с дин. Хань) |
| всеобщая проверка чиновников и военной подготовки | 都试 (с дин. Хань) |
| курсы усовершенствования летной подготовки | 飞行训练进修班 |
| Основы подготовки и проведения операций | 准备和实施战役原理 (военных) |
| подготовка для введения конституции | 豫备立宪 (период в 5 лет, объявленный с 1908 г. маньчжурским двором: также образн. в знач. пустые обещания, громкие слова) |