| Russian | Chinese |
| водосборная площадь | 排水盆地 |
| возделываемая посевная площадь | 耕作面积 |
| культивируемые площади | 耕地面积 |
| культивируемые площади | 种植面积 |
| культивируемые площади | 栽培面积 |
| обрабатываемые площади | 种植面积 |
| обрабатываемые площади | 耕地面积 |
| обрабатываемые площади | 栽培面积 |
| общая площадь | 总面积 |
| общая площадь земель, охваченных крупными ирригационными проектами | 大型灌区总面积 |
| общая площадь земель, охваченных небольшими ирригационными проектами | 小型灌区总面积 |
| общая площадь земель, охваченных среднемасштабными ирригационными проектами | 中型灌区总面积 |
| площадь водосбора | 集水区域 |
| площадь водосбора | 排水面积 |
| площадь водосбора | 集水面 |
| площадь водосбора | 流域 |
| площадь водосбора | 集水面积 |
| площадь водосбора | 排水区域 |
| площадь водосбора | 集水区 |
| площадь дренированных осушённых земель: общая | 排水总面积 |
| площадь других сельскохозяйственных земель с регулируемым водным режимом | 其他农业用水管理面积 |
| площадь земель, заболоченных в результате орошения | 灌溉造成的涝渍面积 |
| площадь земель, занятых под временной культурой | 临时作物种植面积 |
| площадь земель, засолённых в результате орошения | 灌溉造成的盐化面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: общая | 配备灌溉设施的土地总面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком | 配备引洪灌溉设施的面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом | 配备电力灌溉设施的面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель | 配备灌溉设施的低地面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение | 配备完全控制局部灌溉设施的面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение | 配备完全控制地面灌溉设施的面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение | 配备完全控制喷灌设施的面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая | 配备灌溉设施土地的实际灌溉面积 |
| площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная осушенная | 配备灌溉部分排水设施的面积 |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников | 配备完全用其他水源控制灌溉的面积 |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая | 配备完全控制灌溉设施的总面积 |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами | 配备完全用地表水控制灌溉的面积 |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами | 配备完全用地下水控制灌溉的面积 |
| площадь неорошаемых возделываемых земель: частично дренированная осушенная | 非灌溉部分排水耕地面积 |
| площадь неорошаемых заболоченных земель | 非灌溉造成的涝渍面积 |
| площадь, оборудованная под орошение | 配备了灌溉的地区 |
| площадь обрабатываемых земель, орошаемых спадающими паводковыми водами | 洪水退后的种植面积 |
| площадь обрабатываемых земель, орошаемых спадающими паводковыми водами: необорудованная | 未配备灌溉设施的洪水退后种植面积 |
| площадь сельскохозяйственных земель с регулируемым водохозяйственным режимом: общая | 农业用水管理总面积 |
| посевная площадь | 耕作面积 |
| процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 |
| процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом | 配备灌溉设施的面积占农业用水管理面积的百分比 |
| процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение | 电力灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 |
| процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| процентная доля площади дренированных осушённых возделываемых земель от общей площади возделываемых земель | 排水耕地面积占总耕地面积的百分比 |
| процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | 盐渍面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель | 配备灌溉设施的灌溉面积占耕地面积的百分比 |
| процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала | 配备灌溉设施的灌溉面积占灌溉潜力的百分比 |
| процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение | 实际灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 |
| уборочная орошаемая площадь название культуры | 灌溉作物收获面积 作物名称 |
| уборочная орошаемая площадь: общая | 灌溉作物收获总面积 |
| управление водосборными площадями | 集水区管理 |
