| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | атака с воздуха площадной цели | 面积轰炸 |
| tech. | групповая площадная цель | 面状目标群 |
| tech. | групповая площадная цель | 集群面状目标 |
| O&G, oilfield. | метод площадного закачивания газа | 面积注气法 |
| tech. | перспективно-площадное фотографирование | 面积倾斜摄影照相 |
| tech. | планово-площадное фотографирование | 垂直面积摄影照相 |
| tech. | площадная аэрофотосъёмка | 面积航空摄影 |
| gen. | площадная брань | 下流的骂人话 |
| tech. | площадная глазомерная съёмка | 简易测图 |
| tech. | площадная глазомерная съёмка | 区域小面积草测 |
| O&G | площадная карта | 平面图 |
| O&G. tech. | площадная неоднородность | 平面非均质性 |
| O&G. tech. | площадная неоднородность | 平面非均质 |
| O&G, oilfield. | площадная система нагнетания газа | 平面注气系统 |
| O&G, oilfield. | площадная система нагнетания газа | 面积注气系统 |
| tech. | площадная съемка | 面积测绘 |
| tech. | площадная съемка | 地区测绘 |
| tech. | площадная съемка | 区域调查 |
| tech. | площадная съемка | 区域性测量 |
| tech. | площадная съёмка | 地区测绘 |
| tech. | площадная съёмка | 面积测绘 |
| tech. | площадная съёмка | 复连续摄影 |
| tech. | площадная съёмка | 地区摄影 |
| gen. | площадная фотосхема | 面积像片略图 |
| gen. | площадная фотосхема | 面积摄影像片略图 |
| mil. | площадная цель | 面目标 |
| gen. | площадная цель | 区域目标 |
| tech. | площадная цель | 面状目标 |
| mil. | площадная цель | 面积目标 |
| gen. | площадная цель | 区域目标面目标 |
| tech. | площадная цель, подвергшаяся бомбардировке | 被〔轰〕炸面状目标 |
| tech. | площадная цель, подвергшаяся бомбардировке | 轰炸面状目标 |
| mil. | площадное бомбометание | 面积轰炸 |
| avia. | площадное воздушное фотографирование | 地区航空摄影 |
| O&G, oilfield. | площадное вытеснение нефти | 面积驱油 |
| oil.proc. | площадное заводнение | 区域注水 |
| O&G, oilfield. | площадное заводнение | 面积注水 |
| forestr. | площадное зажигание | 同时点火 |
| forestr. | площадное зажигание | 被迫燃烧 |
| forestr., Canada, amer. | площадное зажигание | 区域着火 |
| geol. | площадное излияние лавы | 席状喷出 |
| gen. | площадное площадочное фотографирование | 面积摄影 |
| gen. | площадное площадочное фотографирование | 复连续摄影 |
| gen. | площадное поверхностное повреждение | 面状表面损伤 |
| el. | площадное сопротивление | 面电阻 |
| tech. | площадное фотографирование | 复连续摄影 |
| tech. | площадное воздушное фотографирование | 面积空中摄影照相 |
| tech. | площадное фотографирование | 面积摄影 |
| tech. | площадной коррелятор | 面积相关器 |
| tech. | площадные места стоянки | 场地停机坪 (самолётов) |
| tech. | площадный коэффициент рудоносности | 含矿面积系数 (测量) |
| gen. | площадный коэффициент рудоносности | 含矿面积系数 |
| tech. | площадный ориентир | 面状地标 |
| gen. | ругать площадной бранью | 骂粗话 |
| O&G, oilfield. | система площадного заводнения | 面积注水系统 |
