| Russian | Chinese |
| Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала | 巴厘技术支助和能力建设战略计划 |
| Всемирный план действий по озоновому слою | 世界臭氧层行动计划 |
| Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику | 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 |
| генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке | 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 |
| генеральный план капитального ремонта | 基本建设总计划 |
| Генеральный план капитального ремонта | 基本建设总计划 |
| Генеральный план развития железнодорожной сети в Азии | 亚洲铁路总计划 |
| Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 |
| Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы | -击退疟疾全球战略计划 2005-2015 |
| Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана | 基本建设总计划和基础设施支助小组 |
| двухгодичный план по программам | 两年期方案计划 |
| Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006年 |
| Джакартский план действий | 1994年雅加达行动计划 |
| Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 |
| Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды | 欧洲环境卫生行动计划 |
| единый бюджет и план работы | 综合预算和工作计划 |
| комплексный план действий по развитию людских ресурсов | 人力资源开发综合行动计划 |
| Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием | 防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议 |
| Кувейтский план действий | 科威特行动计划 |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | 科威特行动计划 |
| Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней | 预防和控制犯罪国际行动计划 |
| Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней | 预防和控制犯罪国际行动计划 |
| Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" | 地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议 |
| Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий | 行动计划机构间协商小组 |
| Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | 亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 |
| Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО | 亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 |
| многолетний план выплат | 多年付款计划 |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | 国家生物多样性战略和行动计划 |
| национальный план борьбы с опустыниванием | 国家防治荒漠化行动计划 |
| национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | 国家灾害管理计划 |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 |
| Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС | 经合组织区域运输部门发展纲要计划 |
| план действий АЛИДЕС | 可持续发展联盟行动计划 |
| План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比环境行动计划 |
| План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域社会发展行动议程 |
| План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 |
| План действий в северо-западной части Тихого океана | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 |
| План действий в северо-западной части Тихого океана | 西北太平洋行动计划 |
| план действий в чрезвычайной обстановке | 应急计划 |
| План действий для морей Южной Азии | 南亚海洋行动计划 |
| План действий Замбези | 赞比西河行动计划 |
| План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | 亚洲及太平洋老龄问题行动计划 |
| План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | 联合国防治荒漠化行动计划 |
| План действий по биосферным заповедникам | 生物圈保护区行动计划 |
| План действий по борьбе с опустыниванием | 防治荒漠化行动计划 |
| План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе | 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | 东非行动计划 |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | 西北太平洋行动计划 |
| План действий по защите Чёрного моря | 保护黑海行动计划 |
| План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | 执行世界土壤政策行动计划 |
| План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | 保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划 |
| План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности | 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 |
| План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды | 非洲环境会议行动计划 |
| План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | 亚太经社会技术促进发展行动计划 |
| план компенсационных выплат | 赔偿额明细表 |
| план график компенсационных выплат | 赔偿额明细表 |
| План мероприятий в отношении окружающей человека среды | 人类环境行动计划 |
| План Организации Объединённых Наций | 联合国计划 |
| план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | 联合国曼谷保安计划 |
| план осуществления мероприятий на международном уровне | 国际执行计划 |
| план подготовки к возможности возникновения пандемии гриппа | 大流行病防范计划 |
| План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай | 多瑙河流域环境管理计划 |
| План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 |
| план управления прибрежными районами | 沿海区管理计划 |
| план урегулирования | 解决计划 |
| Предварительный план уведомления в отношении запрещённых или ограниченных химических веществ | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 |
| Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | 中期计划和方案预算工作队 |
| Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| Региональный план действий в области урбанизации | 城市化问题区域行动计划 |
| Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке | 非洲抗旱区域行动计划 |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 |
| руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 |
| Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе | 促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划 |
| Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 |
| Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием | 防治荒漠化行动计划特别账户 |
| Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием | 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| Стратегический план действий в отношении сточных вод | 污水问题战略行动计划 |
| Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона | 东非区域战略性行动计划 |
| стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе | 政府反腐倡廉战略和行动计划 |
| Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием | 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
