| Russian | Chinese |
| автотрансформатор к водородной печи | 氢气炉自耦变压器 |
| автотрансформатор к водородной печи | 氢气炉用自耦变压器 |
| аггломерация во вращающихся печах | 回转炉烧结 |
| активный периметр печи | 炉子的有效周长 |
| американская шахтная печь | 北美伯利恒式竖炉 |
| анкераж печей | 炉柱 |
| аэродинамическое состояние печи | 炉子的气体动力状况 |
| бак-печь | 加热槽 |
| бандаж вращающейся печи | 回转窑轮带 |
| беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник | 鞋匠做肉包，真是糟糕 |
| блок из двух отражательных печей | 双反射炉组 |
| боковая колонка печи | 炉侧柱 |
| большой конус колошникового устройства в доменной печи | 炉顶装置大料盖 |
| боровок печи | 炉子烟道内的阻板 |
| броня печи | 炉子炉板 |
| броня печи | 炉子甲板 |
| бункер над печью | 炉顶料仓 |
| в печи хорошая тяга | 这个炉子的抽力大 |
| в печи хороший тяга | 这个炉子的抽力大 |
| в печи хорошо тянет | 炉子抽力很大 |
| в состоянии неразогретой печи | 冷炉状态 |
| вакуумный объём печи | 炉子真空室 |
| варить в печи | 在俄式炉子里煮 |
| варить щи 或 кашу в печи | 在炉子里煮甜菜汤粥 |
| вернуть в печь для переплавки | 回炉 |
| верх печи | 炉顶 |
| верх печи | 炉上部 |
| взятие печи на тягу | 使炉通风 |
| взятие печи на тягу | 倒流休风 |
| взятие печи на тягу | 加强炉子通风 |
| внеплановая остановка печи | 非计划停炉 |
| внутренности печи | 灶膛 |
| внутренность печи | 炉子的膛儿 |
| внутренняя топка печи | 内炉膛 |
| водное охлаждение стены печи | 水冷炉壁 |
| волосы в печи | 在火炉里烘干 |
| волосы возле печи | 在炉旁烤干 |
| волосы около печи | 在炉旁烤干 |
| волосы у печи | 在炉旁烤干 |
| ворошить кочергой в печи | 擞 |
| восстановительная способность печи | 炉还原能力 |
| восстановление в печи | 炉内还原 |
| восстановление в туннельной печи | 隧道窑还原 |
| восстановление во вращающейся печи | 回转炉还原 |
| вращающийся поддон кольцевых печей | 环形加热炉的转底 |
| время восстановления температуры диффузионной печи | 扩散炉温度恢复时间 |
| время обслуживания печей | 炉室操作时间 |
| время пребывания шихты в печи | 炉料在炉内停留时间 |
| выбивать футеровку печи | 拆炉 |
| выброс пламени из печи | 从炉中喷出火焰 |
| выброс пламени из печи | 炉子回火 |
| выгрести угли из печи | 把木炭从炉子里扒出来 |
| выдача слитка из печи | 铸锭出炉 |
| выдвижная тележка пода печи | 活动炉底车 |
| вынос доменной печи | 高炉炉顶灰 |
| выносная топка для разогрева печей | 烘炉用外部小炉 |
| выпускное отверстие доменной печи | 高炉的出铁口 |
| выпускной отверстие доменной печи | 高炉的出铁口 |
| вырываться из плавильной печи | 跃冶 (о металле) |
| выскакивать из плавильной печи | 跃冶 (о металле) |
| выступ печи | 灶觚 |
| высушить пампушки на печи | 把馒头炕在炉子上 |
| выталкивать кокс из печи | 从炉中推焦炭 |
| горелка печи | 炉子烧嘴 |
| горловина печи | 炉嘴 |
| готовить что-л. на печи | 在炉上煮 |
| график выдачи кокса из печей | 推焦表 |
| греться у печи | 在炉边烤火取暖 |
| двойной амортизатор печи | 炉用双联式缓冲器 |
| диатермическая печь | 透热炉 |
| если у печи устроен дымоход, то никогда не угоришь | 炉子安上烟筒，就不至于熏着 |
| естественная атмосфера печи | 自然气氛 |
| жаровая труба печи | 炉胆 |
| жаростойкая печь сопротивления | 高温电阻炉 |
| ~ + где жечь в печи | 在炉子里烧 |
| жёсткое крепление печи | 炉子的固定钢架 |
| загрузочный конец печи сухого способа | 干法窑窑尾 |
| загрузочный конец трубчатой печи | 回转窑装料端 |
| загрузочный конец трубчатой печи | 窑尾 |
| загрузочный торец печи | 窑尾 |
| закалочная газовая печь | 煤气淬火炉 |
| закалочная печь с башмаками | 带支座的淬火炉 |
| закалочная печь с пирометром | 带高温计的淬火炉 |
| закон подобен печи | 官法如炉 (образн. о суровости законов) |
| заливка чугуна в печи | 铁水装炉 |
| зной печей | 炉火的热气 |
| иностранная печь | 洋炉 (с дымоходом и заслонкой) |
| Каквинские Печи | 卡克温斯基耶佩奇 |
| камера коксовальной печи | 炼焦炉炉室 |
| канал для разогрева печей | 烘炉火道 |
| кантовальное устройство печи | 倾炉装置 |
| качественный бетон или цемент, использующийся для кладки печей и очагов | 炉石水泥 |
| коксование в подовых печах | 平炉焦化 |
| коксовые печи Джонса | 琼斯炉 |
| коксообжигательная печь | 焦炉 |
| коэффициент по равномерности выдачи печей | 推焦均匀系数 |
| краткая туннельная печь | 短隧道窑 |
| крекинг-печь | 裂解炉 |
| кривая подсушки печи | 烘炉曲线 |
| кухонная печь в стене | 壁里搭 (в домах на северо-востоке Китая) |
| лист для выпекания кондитерских изделий в промышленной печи | 加热烘板 |
| люлька печи | 炉座 |
| маломощная доменная печь | 小型高炉 |
| малый конус колошникового устройства в доменной печи | 炉顶装置小料盖 |
| марш печей | 焦炉炭化过 |
| марш печей | 焦炉炭化过程 |
| машина закрытия чугунной летки доменной печи | 高炉出铁口液压泥炮 |
| металлическая одежда печи | 炉皮 |
| металлическая одежда печи | 炉壳 |
| механизм выкатывания печи | 抽炉底机构 |
| механизм для выкатки подин печей | 炉底移出机构 |
| механизм наклона печи | 倾转机械 |
| механизм печи | 倾转机械 |
| модель сталеплавильной печи | 炼钢炉模型 |
| мы подошли к горелке калорифера и через круглый прозрачный смотровой глазок наблюдали за тем, что происходит в печи | 我们到了热风炉下的燃烧器上，从一个圆圆的透明的视孔，观察炉内情况 |
| набивка футеровки печи | 打炉 |
| набойка стен печи | 炉墙填料 |
| нагревательная спираль печи | 炉丝 |
| напряжение пода печи | 炉底利用系数 |
| напряжение пода печи | 炉底负荷 |
| напряженность пода печи | 炉底利用系数 |
| напряженность пода печи | 炉底单位面积产量 |
| напряжённость пода печи | 炉底强度 |
| наслаждаться теплотой возле печи | 围炉取暖 |
| насосная для загрузки печи | 加热炉进料泵房 |
| не ставить близко к печи | 勿近锅炉 |
| ненормальный ход печи | 炉况不稳 |
| ненормальный ход печи | 反常炉况 |
| неплановый простой печи | 非计划停炉 |
| норма стойкости печей | 炉子寿命定额 |
| нормальный ход печи | 正常炉况 |
| нормальный ход печи | 炉况稳定 |
| обжиг окатышей в шахтных печах | 竖炉球团焙烧法 |
| обжигательная печь для отходов | 废物焚烧炉 |
| обжигательная печь, работающая на газе | 煤气焙烧窑 |
| обжигать в печи | 烧窑 (гончарные изделия) |
| оборот печи | 炭化室周转时间 |
| оборот печи | 结焦周转时间 |
| объём загрузки печи | 装炉量 |
| огонь в печи | 炉中之火 |
| одноколонная электрошлаковая печь | 单柱式电渣炉 |
| осадка шихты в доменной печи | 坐料 |
| основная теория и технологический чертёж горения печи | 炉具燃烧原理和技术图纸 |
| от железной печи идёт тепло | 铁炉子散发出热气 |
| от печи идёт тепло | 炉子散发出暖气 |
| отдушина в печи | 炉子的通气孔 |
| отдушина в печи | 炉子的通风孔 |
| открытое устье печи | 敞开的炉口 |
| отопление мартеновской печи | 平炉加热 |
| отсесть от печи | 坐得离炉子远些 |
| охладитель в кислородной печи | 氧气转炉炼钢冷却机 |
| очко печи | 炉眼 |
| пайка в электрической печи | 电炉内钎焊 |
| пассивный периметр печи | 炉子的无效周长 |
| перекрытие коксовой печи | 炭化室顶部 |
| перекрытие коксовой печи | 炼焦炉炉顶 |
| переносная печь | 轻便式炉 |
| переплав во флюсоплавильной печи | 熔剂炉重熔 |
| перефутеровка печи | 炉衬重砌 |
| печная пайка или пайка в печи | 炉中钎焊 |
| печь агломерации | 烧结窑 |
| печь аллена | 阿连式焙烧炉 |
| печь аргон-кислородного обезуглероживания | 氩氧精炼炉 |
| печь аэродинамического подогрева | 空气动力预热炉 |
| печь аэродинамического подогрева | 气体动力预热炉 |
| печь Аякс-Виатта | 低频感应炉 |
| печь Аякс-Нортрупа | 阿杰克斯诺斯拉普炉 |
| печь белый хлеб из муки высших сортов пшеницы | 用上等小麦面烤制白面包 |
| печь блины | 做发面煎饼 |
| печь блины | 烙薄饼 |
| печь блины | 烙 |
| печь блины | 打水镖 |
| 动词 + ~у печь булку | 烤小白面包 |
| печь в виде ямы | 火坑 (напр., у уйгуров) |
| ~ + где печь в духовке | 在烤箱里烤 |
| печь в земле | 地炉 (室内地上挖成的小坑, 四周垫垒砖石, 中间生火取暖) |
| печь в золе | 煻煨 |
| печь в кастрюле | 在锅里烙 |
| печь в кемпинге | 露营炉灶 |
| печь в стене | 壁里搭 |
| печь везея | 维吉式焙烧炉 |
| печь внешнего обогрева | 外热式炉 |
| печь внутреннего обогрева | 内热式炉 |
| печь восьми триграмм | 八卦炉 |
| печь восьми триграмм для изготовления пилюли бессмертия | 炼丹八卦炉 |
| печь вч-нагрева | 高频加热炉 |
| печь, выложенная в стене для отопления | 壁里搭 |
| печь газификации | 气化炉 |
| печь Гереншмидта | 赫伦士米炉 |
| печь Гересгофа | 赫列斯果夫倍烧炉 |
| печь глубокого крекинга | 深度裂化炉 |
| печь горит | 火炉生着 |
| ~ + 动词 печь горячо | 烤得很烫 |
| ~ + 动词 печь горячо | 晒得很热 |
| печь готова | 炉子生好了 |
| печь греет | 炉子烧得暖和 |
| печь двухстороннего свечения | 两侧辐射式炉 |
| печь Девиса | 达威士熔炉 |
| печь Девиса | 戴维斯熔炉 |
| печь Девиса | 戴维斯炉 |
| печь дегидрирования бутана | 丁烷脱氢炉 |
| печь деструктивной перегонки | 破坏性蒸馏炉 |
| печь дидиер | 迪地尔炉 |
| печь для вакуумного обезгаживания | 真空脱气炉 |
| печь для вакуумного обезгаживания | 真空排气炉 |
| печь для вакуумной закалки | 真空热处理炉 |
| печь для варки стекла | 玻璃熔炉 |
| печь для варки стекла | 玻璃熔化器 |
| печь для вываривания соли | 盐灶 |
| печь для выплавки кремния | 硅炉 |
| печь для вытапливания с вертикальными трубами | 竖管熔析炉 |
| печь для дегидрирования этана | 乙烷脱氢炉 |
| печь для зажигания | 点火炉 |
| печь для заливки подшипников | 挂瓦炉 |
| печь для испытания на огнестойкость | 耐火度试验炉 |
| печь для каменного угля | 煤炉子 |
| печь для каменного угля | 煤炉 |
| печь для кремации | 焚尸炉 |
| печь для кремации | 火化炉 |
| печь для кремации | 焚化炉 |
| печь для магнетирующего обжига | 磁化焙烧炉 |
| печь для нагрева концов труб | 管端加热炉 |
| печь для нитрирования | 渗氮炉 |
| печь для обжига брикетов | 团矿焙烧炉 |
| печь для обжига допомита | 白云石焙烧窑 |
| печь для обжига извести | 石灰炉 |
| печь для обжига кирпича | 烧砖炉烧砖窑 |
| печь для обжига кирпича | 烧砖窑 |
| печь для обжига кирпича | 砖窑 |
| печь для предварительного обжига неглазурованного фарфора | 素烧窑 |
| печь для обжига черепицы | 瓦灶 |
| печь для обжига черепицы | 瓦窑 |
| печь для обжига чёрной керамики | 黑陶炉 |
| печь для обработки твёрдых растворов с роликовым подом | 辊底式固溶处理炉 |
| печь для отжига в коробках | 箱内退火炉 |
| печь для отжига провода | 导线退火炉 |
| печь для отливки монеты | 钱炉 |
| печь для оцинковки листов | 钢板镀锌炉 |
| печь для первичного риформинга | 一次重整炉 |
| ~ + для чего печь для перегонки | 蒸馏炉 |
| печь для переплавки скрапа | 废钢熔化炉 |
| печь для плавки алюминия | 化铝炉 |
| печь для плавки руды | 矿石熔炼炉 |
| печь для поджаривания чайного листа | 茶灶 |
| печь для подогрева технологического инструмента | 生产工具预热炉 |
| печь для предварительного подогревания | 预热炉 |
| печь для предварительного фришевания | 预炼炉 |
| печь для пылеулавливания | 除尘炉 |
| печь для разделительной плавки | 分离熔炼炉 |
| печь для расщепления этана | 乙烷裂化炉 |
| печь для светлого нагрева | 光线加热炉 |
| печь для светлого нагрева | 光亮加热炉光线加热炉 |
| печь для светлого нагрева | 发光加热炉 |
| печь для сжигания горючих отходов с газовым поджигом | 可燃废物燃气焚烧炉 |
| печь для сжигания радиоактивных отходов | 放射性废物焚烧炉 |
| печь для сушки лакированных поверхностей | 烤漆炉 |
| печь для термообработки с роликовым подом | 辊底式热处理炉 |
| печь для топки углем | 煤灶 |
| печь для тостов | 烤面包箱 (гренок) |
| печь для шаровой мельницы | 球磨机用炉 |
| печь дожига отработанного газа | 废气灼烧炉 |
| "печь" доменной печи | 炉块 |
| печь дымит | 炉子冒烟 |
| печь дышит жаром | 炉子散发着热气 |
| печь Есипчука | 叶西坡丘克式焙烧炉 |
| печь жиро | 吉罗特电炉 |
| печь задержанного коксования | 延迟焦化炉 |
| Печь задымила | 炉子冒起烟来 |
| печь замедленного коксования | 延迟焦化炉 |
| печь, использующая топливо, получаемое из биомассы | 生物灶 |
| Печь Калдо | 烤箱卡尔多 |
| печь карбонизации | 炭化炉 |
| печь картофель | 烤马铃薯 |
| печь картофель | 烤土豆 |
| печь картофель 或 мясо на костёре | 知用篝火烤马铃薯肉 |
| печь каталитического крекинга | 催化裂化炉 |
| печь кислотного обжига | 酸化焙烧炉 |
| печь копперса | 柯柏斯炉 |
| печь косвенного действия | 间接加热电弧炉 |
| печь крематория | 火化炉 |
| печь крупы | 克鲁巴焙烧炉 |
| печь лепёшки | 烤饼 |
| печь лепёшки | 烙饼 |
| печь лепёшку | 烙饼 |
| печь Лорена | 洛式灶 |
| печь Лурги | 鲁奇炉 |
| печь люлечная | 吊篮式炉 |
| печь Макдугала | 水冷式多层焙烧炉 |
| печь мягкой воды | 软水炉 |
| печь на горячем ходу | 热行炉 |
| печь на древесном угле | 炭炉 |
| печь на костре | 在火堆上烤 |
| печь на огне | 在火上烤 |
| печь Нофлие | 诺福里灶 |
| трубчатая печь огневого нагрева | 火焰加热炉 (для НПЗ) |
| печь охлаждения | 冷却窑 |
| печь печенье | 烤饼干 |
| печь пироги | 烤大馅饼 |
| печь пироги | 烙馅饼 |
| печь пирожок | 烤馅饼 |
| печь плазменной плавки | 电浆熔炉 |
| печь платформинга | 铂重整炉 |
| печь поглотила | 炉子耗费 |
| печь предварительного спекания | 预烧结炉 |
| печь предварительного фьюзинга | 预烧结炉 (стекла и т.п.) |
| печь продольной графитизации | 内串石墨化炉 |
| печь пылает | 炉火熊熊 |
| печь пылеугольного топлива в маркировке | 煤粉燃料炉用于标志 |
| печь пышет жаром | 炉子散热 |
| печь, работающая на метане | 沼气灶 |
| печь, работающая на пылеугольном топливе | 煤粉燃烧炉 |
| печь реактивации угля | 炭再生炉 |
| печь Роппа | 罗巴氏焙烧炉 |
| печь с безарочным сводом | 无穹架干馏炉 |
| печь с безарочным сводом | 无阿西炉 |
| печь с ваннами | 溶池炉 |
| печь с внешней механизацией | 外部机械化炉 |
| печь с внешней механизацией | 带装料机炉 |
| печь с вращающейся ванной | 炉身旋转式电炉 |
| печь с графитовыми стержневыми нагревателями | 石墨棒加热炉 |
| печь с двумя конфорками | 连二灶 |
| печь с двухсторонним обогревом | 热风供热炉 |
| печь с двухсторонним обогревом | 两面加热炉 |
| печь с зависимой дугой | 直接加热电炉 |
| печь с механизированным подом | 机动底炉 |
| печь с механизированным подом | 活动炉 |
| печь с монолитным подом | 砖底炉 |
| печь с монолитным подом | 实底炉 |
| печь с нагревом электронной бомбардировкой | 电子束加热炉 |
| печь с нагревом электронной бомбардировкой | 电子束轰击炉 |
| печь с наклонной ретортой | 斜罐蒸馏炉 |
| печь с непроводящей подиной | 绝缘底电弧炉 |
| печь с нижним отводом | 下排烟炉 |
| печь с откатывающимся мостом | 桥架滑动式电炉 |
| печь с отъезжающим мостом | 炉顶随桥架移动式电弧炉 |
| печь с параллельными опускными каналами | 平行下降火道火炉 |
| печь с погруженным факелом | 埋焰炉 |
| печь с подвешенным сводом | 炉顶悬挂式电炉 |
| печь с поддонной топкой | 底燃烧室式炉 |
| печь с садочными окнами | 有加料口炉 |
| печь с соляной ванной | 盐浴炉 |
| печь с сопротивлением из гранулированного материала | 颗粒电阻炉 |
| печь с шарами на поду | 球底电炉球炉底炉 |
| печь с шарами на поду | 球炉底炉 |
| печь сжигания ила | 淤泥燃烧炉 |
| печь сжигания шлама | 泥渣燃烧炉 |
| печь системы Гейссена | 格依斯式炉 |
| печь скоростного конвективного нагрева пруткового алюминия | 快速喷射式铝棒加热炉 |
| печь сладкий картофель | 煨山芋 |
| печь со сменной ванной | 可换炉体电炉 |
| печь со ступенчатым вакуумом | 阶段真空炉 |
| печь среднего крекинга | 中度裂化炉 |
| печь стационарного типа | 固定式炉 |
| печь струйного нагрева алюминиевых прутковых заготовок | 铝棒喷射加热炉 |
| печь сухого способа | 干法窑 |
| печь термической дегазации металлических деталей | 金属零件热除气炉 |
| печь термодегазации | 热除气炉 |
| печь типа сак | 室式熔铝电阻炉 |
| печь типа сан | 可倾式熔铝电阻炉 |
| печь того же типа | 同类型平炉 |
| 动词 + ~ (相应格) печь торт | 烤大蛋糕 |
| печь трубчатого обезвоживания | 管式脱水炉 |
| печь Фритти | 玻璃熔炉 |
| печь Фритти | 弗里特窑 |
| печь хама | 哈马炉 |
| печь Хельбергера | 赫氏电炉 |
| 动词 + ~ (相应格) печь хлеб | 烤面包 |
| ~ + что печь хлеб | 烤面包 |
| печь хлеб в печи | 在炉子内烤面包 |
| печь цементации газами | 气体渗碳炉 |
| печь чадит | 炉子冒烟 |
| печь чермака-спирека | 切匀马克-斯皮列克熔烧炉 |
| печь чермака-спирека | 切尔马克斯皮列克熔烧炉 |
| печь чула | 厨拉炉 |
| печь Штейнберга-Грамолина | 施格式电弧炉 |
| печь Эдвардса | 斜式焙烧断 |
| печь Эдвардса | 埃德维尔得斯焙烧炉 |
| печь эконоплав Зеленского | 泽林斯基经济熔炼炉 |
| печь электронно-лучевой плавки | 电子束熔炉 |
| печь яблоки | 烘苹果 |
| печь ящичной формы | 箱形炉 |
| печься о | 视养 (ком-л.) |
| печься о... | 眷怀 |
| печься о далёком | 体远 |
| печься о народе | 牧民 |
| Пирог сидит в печи | 馅饼在炉子里烤着 |
| плавка в электрической печи | 电炉熔炼 |
| плавка стали в конвертерной печи с кислородным дутьём | 氧气炼钢 |
| пламя раскалённой печи | 熇 |
| планируемая печь | 平煤炉室 |
| поворошить в печи кочергой | 把炉子擞擞 |
| под гончарной печи | 窑底 |
| подовая опора печи | 窑底柱 |
| преждевременная остановка печи | 过早停炉 |
| прекратить топить печи | 撤火 |
| прислоняться к печи | 靠近炉子 |
| прогар прогарина стенок печи | 炉壁烧损 |
| прогар труб печи | 炉管烧坏 |
| продолжительность кампании печи | 炉子使用期限 |
| продувка кислородом с помощью кислородного пистолета на стенке печи | 炉壁吹氧 |
| производительность мартеновской печи | 平炉产量 |
| процесс коксования в ульевых печах | 蜂窝式炼焦法 |
| процесс плавления в доменной печи | 高炉冶炼过程 |
| процесс шахтной печи | 竖炉法 |
| прямой свод печи | 直平式炉顶 |
| рабочая площадь печи | 炉台 |
| рабочее окно пудлинговой печи | 搅炼炉炉门 |
| рабочий для заправки печи | 补锅工人 |
| разборка печи | 扒炉 |
| ~ + где разводить в печи | 生炉火 |
| ~ + что + откуда (或 куда) разгружать из печей уже высохшие дрова | 把已干了的劈柴从烘炉中卸岀来 |
| разгрузочный конец трубчатой печи | 回转窑排矿端 |
| разгрузочный конец трубчатой печи | 窑头 |
| разгрузочный торец печи | 窑头 |
| разжиг доменной печи | 高炉点火 |
| расстроенный ход печи | 炉况紊乱 |
| расстроенный ход печи | 炉况失常 |
| рафинированная медь в пламенной печи | 火法精炼铜 |
| режим сушки печи | 烘炉制度 |
| реконструировать печи | 改造炉窑 |
| рекуперативная коксовая печь | 换热式炼焦炉 |
| ретортная печь муфельного типа | 隔焰式蒸馏炉 |
| ретортная печь с пламенным нагревом | 火焰蒸馏炉 |
| ролик печи | 炉辊 |
| рольганг печи | 炉辊 |
| самоуплотняющая дверь коксовой печи | 自封式焦炉炉门 |
| сбить печь | 修炉灶 |
| сверхмощные электрические печи вместимостью в 50 тонн и выше | 五十吨以上容量的超功率电炉 |
| ~ + чего светофор доменных печей | 高炉的灯光指示器 |
| Северные Печи | 北佩奇 |
| сжигание в печи с выдвижным подом | 台车炉焚烧 |
| сжигать топливо в печи | 烧炉子里命燃料 |
| сидеть у печи | 坐在炉边 |
| система шихтоподачи доменной печи | 高炉上料系统 |
| скопление Печи | 天炉座星系团 |
| скорлупа печи | 炉外壳 |
| смоляная печь | 沥青炉 |
| совместная обработка мусора с помощью печи для обжига цемента | 水泥窑协同处置垃圾 |
| состояние печи | 炉况 |
| состояние холодной печи | 冷炉状态 |
| спекание во вращающихся печах | 转炉烧结法 |
| спекательная печь непрерывного действия | 连续烧结炉 |
| сталь появляется из плавильной печи, герой приходит с поля боя | 钢铁从炉里出，英雄从战场出 |
| степень форсировки хода печи | 高炉进程强化度 |
| стойкость печи | 冶炉子的耐用 |
| столбик печи | 炉腿 |
| сунуть солому в устье печи | 往炉口塞稻草 |
| сушить на печи | 在炉上烤干 |
| сушить эмаль в печи | 将瓷漆在炉内烘十 |
| тележка к печи для выпечки | 烘炉用小车 |
| температура в печи | 炉温 |
| температура в топке печи | 炉膛温度 |
| температура печи при посадке | 装炉炉温 |
| температурный режим печи | 炉温规范 |
| температурный режим печи | 炉温状况 |
| температурный режим печи | 炉温制 |
| температурный режим печи | 炉温制度 |
| термометр для печи | 烤箱热度表 (духовки) |
| тихий ход доменной печи | 高炉通风 |
| толстостенная доменная печь | 厚壁高炉 |
| тоннаж печи | 炉子吨位 |
| топочное отверстие печи | 炉口 |
| трансформатор электродуговой печи | 电弧炉变压器 |
| труба для питания водой нижней части печи | 炉身下部给水管 |
| трубка диффузионной печи | 扩散炉炉管 |
| тушить печь | 灭炉子 |
| тушить печь | 把炉子弄熄 |
| уборщик верха печей | 炉顶清扫工 |
| упускать печь | 转让炉子篝火熄掉 (或 костёр) |
| уровень засыпи на колошнике печи | 竖炉顶料线 |
| уровень засыпи на колошнике печи | 炉顶料线 |
| устройство для демонтажа футеровки печей | 拆炉机 |
| устройство для утрамбовки печи | 捣炉机 |
| устье гончарной печи | 坄 |
| ~ + чего устье печи | 炉口 |
| устье печи | 炉口 |
| фазовая нагревательная печь | 相变加热炉 |
| фарфоровые печи 舒翁 Шу Вэна | 舒窑 (при дин. Сун; также название марки фарфора из этих печей) |
| фокус печи | 炉焦点 |
| фронт печи | 炉子正面 |
| Хельбергера печь | 赫氏电炉 |
| ход доменной печи | 高炉运行情况 |
| холодный свод печи | 冷炉顶 |
| холодный столб в середине доменной печи | 炉中心冷料柱 |
| Цех ремонта металлургических печей | 冶金炉修理车间 |
| цех ремонта металлургических печей | 冶金炉修理车间 |
| чисто около печей | 炉子旁很清洁 |
| шахтная газовая печь | 煤气竖炉 |
| шахтная газовая печь | 井式瓦斯炉 |
| шахтная каскадная печь | 瓦片直井炉 |
| шахтная каскадная печь | 阶梯直井炉 |
| шахтная печь для непосредственного получения железа из руды | 土法炼铁竖炉 |
| шахтная печь для цементации | 井式渗碳炉 |
| шахтная печь никитовского типа | 尼斯托夫卡竖式焙烧炉 |
| шахтная печь с тремя выносными топками | 三膛直升焙烧炉 |
| Шахтная электрическая печь | 立式电炉 |
| шихта, загружаемая в печь | 装炉煤 |
| шлак анодной печи | 阳极炉熔渣 |
| шлак мабуховой печи | 真吹炉熔渣 |
| шуровка печи | 通炉 |
