Subject | Russian | Chinese |
gen. | автоматическая печатная машина | 自动印刷机 |
gen. | автономное печатное устройство | 脱机打印机 |
gen. | аппарат прямого вывода изображений с компьютера на печатные формы | 计算机直接制版机 |
gen. | арена печатной полемики | 笔阵 |
el. | быстродействующее печатное устройство | 挠曲试验机的记录仪 |
gen. | в печатных буквах | 用印刷字 |
gen. | engage in a polemic with sb. вести печатную полемику | 打笔墨官司 |
gen. | взаимозаменяемая печатная плата | 可替换印刷电路板 |
gen. | взимать налог с печатной продукции на основе продажной цены | 按销售价提取版税 |
gen. | взимать налог с печатной продукции на основе продажной цены | 按销售价的…提取版税 |
gen. | включить печатный станок | 谑滥印钞票 |
gen. | владеть печатным делом | 熟习印刷术 |
oil.proc. | газетная ротационная печатная машина | 轮转印报机 |
el. | гибкая печатная плата | 柔性线路板 |
el. | гибкая печатная плата | 软板 |
el. | гибкая печатная плата | 挠性印制板 |
telecom. | гибкая печатная схема | 柔软印刷电路 |
polygr. | гибкая печатная форма | 柔性版 |
PCB | гибко-жёсткая печатная плата | 软硬结合板 |
gen. | Гильдия распространителей печатной продукции России | 俄罗斯印刷品推销商会 |
gen. | гравировать на печатной доске | 上梓 |
gen. | гравировать печатное клише | 镂板 |
gen. | гравировать печатное клише | 镂版 |
tech. | двигатель с печатной обмоткой | 印刷绕组电机 |
el. | двигатель с печатной схемой | 印刷电路电动机 |
el. | двусторонний печатный монтаж | 双边印刷电路 |
gen. | двусторонняя печатная машина | 双面印刷机 |
microel. | двусторонняя печатная плата | 双面印制板 |
el. | двусторонняя печатная плата | 双面印刷电路板 |
microel. | двусторонняя печатная плата | 双面线路板 |
polygr. | двухкрасочная печатная машина | 双色印刷机 |
gen. | двухсторонняя печатная машина | 双面印刷机 |
gen. | двухсторонняя печатная машина | 双面印花机 |
el. | двухсторонняя печатная плата | 双面印刷电路板 |
el. | двухсторонняя печатная плата | 双面印刷费 |
el. | двухсторонняя печатная схема | 双侧印刷电路 |
gen. | делать пиратскую копию печатного материала | 盗印 |
mil. | дешифрующее печатное устройство | 译码印刷器 |
gen. | ежемесячное печатное издание ИТАР-ТАСС | 塔斯社俄通社出版的月刊 |
gen. | жёсткая печатная плата | 刚性印制板 |
gen. | жёсткая печатная плата | 硬性线路板 |
gen. | жёсткая печатная плата | 硬板 |
tech. | blank plate заготовка печатной платы | 无孔板 |
gen. | запрещённые печатные издания | 被禁止的出版物 |
gen. | защитное покрытие плат печатных схем | 印刷电路板保护涂层 |
bible.term. | книга издания Печатного Двора | 经厂本 (дин. Мин) |
gen. | интегральная печатная плата | 集成电路板 |
gen. | искоренять проституцию, наркоманию, азартные игры, порнографические видеозаписи и печатные издания | 取缔卖淫,吸毒,赌博,传播淫秽录像和书刊 |
gen. | каркас для монтажа плат с печатными схемами | 印刷电路板架 |
gen. | керамическая печатная плата | 陶瓷印制板 |
gen. | клишировать печатный текст | 上梓 |
ed. | книга в десять печатных листов | 一本十个印张的书 |
gen. | что + ~ом (во) что книга объёмом в десять печатных листов | 篇幅为10印张的书 |
gen. | комплект печатного шрифта | 一副铅字 |
telecom. | концевые печатные контакты | 板边插头 (на краю платы) |
gen. | концы печатной платы | 板边 |
gen. | красильно-печатные прикладные изделия | 印染手工艺品 |
tech. | краскоструйная печатная машина | 喷墨印刷机 |
gen. | края печатной платы | 板边 |
gen. | ксилографическое печатное издание | 木刻本 |
gen. | ксилографическое печатное издание | 椠本 |
gen. | ксилографическое печатное издание | 刻本 |
gen. | ленто-печатная машина | 带印花机 |
abbr. | ликвидировать выпуск незаконной печатной продукции | 扫非 |
gen. | листовая печатная машина | 单张纸印刷机 |
IT | магнитная печатная краска | 磁性打印油墨 |
gen. | материал для основания печатной пластины | 印制板基底材料 |
oil.proc. | материал основания печатной платы | 带基材料 |
oil.proc. | материал основания печатной платы | 基底材料 |
IT | матрица печатных знаков | 印刷字符矩阵 |
IT | матрица печатных знаков | 打印字符矩阵 |
tech. | менять печатную форму | 换版 |
astronaut. | микроминиатюрная печатная схема | 微型印刷电路 |
astronaut. | микроминиатюрная печатная схема | 微型打印电路 |
microel. | многослойная печатная плата | 多层印制板 |
el. | многослойная печатная плата | 多层印制电路板 (МПП) |
tech. | многослойная печатная плата | 多层印刷电路板 |
gen. | многослойные печатные платы | 多层印刷电路板 |
gen. | многослойный печатный монтаж | 多层印制板连接 |
el. | модуль печатной схемы | 印刷电路模件 |
law | Московская печатная фабрика | 莫斯科彩印厂 |
gen. | Московская печатная фабрика Гознака | 国家货币制造厂莫斯科印钞厂 |
gen. | Московская печатная фабрика Гознака | 莫斯科戈兹那克印刷厂 |
tech. | нанесение краски на печатную форму | 印色 |
tech. | настольная печатная машинка | 打字机台 |
gen. | натяжное устройство для трафаретной печатной формы | 拉网机 |
gen. | новые печатные произведения | 新出版物 |
gen. | ножной печатный станок | 脚踏印机 |
polygr. | оборудование для изготовления печатных форм | 制版机械 |
gen. | объёмная печатная схема пакетной конструкции | 微型组件单元 |
gen. | объёмная печатная схема пакетной конструкции | 微型组件标准单元 |
gen. | однокрасочная печатная машина | 单色印刷机 |
IT | односторонний печатный монтаж | 单面印刷电路布线 |
el. | односторонний печатный монтаж | 单面印刷布线 |
gen. | односторонняя печатная машина | 单面印刷机 |
oil.proc. | односторонняя печатная пластинка | 单面印刷电路板 |
telecom. | односторонняя печатная плата | 单面印制板 |
el. | односторонняя печатная плата | 单面印刷电路板 |
telecom. | односторонняя печатная плата | 单面印制电路板 |
tech. | односторонняя печатная плита | 单面印刷电路板 |
polygr. | оловянная печатная форма | 锡版 (гравированная,XIVв.) |
house. | омеднённый материал для основания печатной платы | 敷铜印刷板基底材料 |
tech. | оптическая плотность печатной краски | 色密度 |
tech. | основание печатной платы | 底版 |
tech. | отливка резиновых печатных форм | 橡皮印板模铸件 |
polygr. | оттиск, полученный непосредственно с печатной формы | 直接印刷 |
law | официальный печатный орган | 正式会刊 |
tech. | офсетная печатная машина | 胶版印刷机 |
tech. | офсетная печатная машина | 胶印机 |
ed. | первая печатная редакция | 第一次印本 |
gen. | первая печатная редакция стихотворения | 诗的第一次印本 |
gen. | перевод с печатных изданий для слепых | 盲文翻译 |
gen. | перемещение печатной формы | 换版 |
gen. | Пермская печатная фабрика Гознака | 国家货币制造厂彼尔姆印钞厂 |
gen. | Пермская печатная фабрика Гознака | 国家货币发行总局彼尔姆印刷厂 |
el. | перфорированная печатная плата | 带孔印刷电路板 |
gen. | печатать на печатной машине | 用印刷机印 |
gen. | печатная афиша | 印刷的海报 |
ed. | печатная буква | 印刷体字母 |
tech. | печатная бумага | 印刷纸 |
tech. | печатная бумага | 印书纸 |
tech. | печатная бумага машинной гладкости | 机光印刷纸 |
polygr. | печатная доска | 印板 |
textile | печатная доска | 书板 |
textile | печатная доска | 椠 |
textile | печатная доска | 书版 |
polygr. | печатная доска | 印版 |
gen. | печатная и красильная промышленность | 印染工业 |
el. | печатная катушка | 印刷线圈 (индуктивности) |
el. | печатная катушка индуктивности | 印刷电感器 |
el. | печатная катушка индуктивности | 印刷电感线圈 |
gen. | печатная книга | 刊本 (в отличие от рукописной) |
gen. | печатная книга | 板本 |
gen. | печатная книга | 铅印书 |
gen. | печатная книга | 印刷成书 |
gen. | печатная книга | 版本记录说明出版年月图案设计者姓名印刷单位等 |
gen. | печатная книга | 版本 |
gen. | печатная книга | 印书 |
textile | печатная краска | 油墨 |
textile | печатная краска | 印刷墨 |
tech. | печатная краска | 印刷油墨 |
textile | печатная краска | 印刷油墨油墨 |
textile | печатная краска | 墨水 |
gen. | печатная краска | 印刷油墨 |
gen. | печатная культура | 印刷文化 |
gen. | печатная лекция | 铅印的讲义 |
el. | печатная линия передачи | 印刷线路 |
el. | печатная линия передачи | 印刷输电线路 |
gen. | печатная машина | 印铁机 |
gen. | печатная машина | 印花机 |
gen. | печатная машина | 印刷机械 |
tech. | печатная машина | 印刷机 |
gen. | печатная машина | 轧字机 |
gen. | печатная машина | 印染机 (для набивки тканей) |
tech. | печатная машина глубокой печати | 凹版印刷机 |
textile | печатная машина для пряжи | 纱线印花机 |
textile | печатная машина с гравированными валами | 辊筒印花机 |
gen. | печатная машина с медной доской | 铜板印刷机 |
gen. | печатная машина с медным клише | 铜板印刷机 |
gen. | печатная машина типографский станок с полистной подачей бумаги | 单张纸印刷机 |
gen. | печатная машина с сетчатыми барабанами | 筛网花筒印花机 |
gen. | печатная машина с цилиндрическим сетчатым шаблоном | 圆网辊筒印花 |
gen. | печатная машинка | 字机 |
textile | печатная паста | 印花色浆 |
tech. | печатная планка | 插件板 |
polygr. | печатная пластина | 印版 |
tech. | печатная плата | 单面板 |
comp. | печатная плата | 柔性电路 |
tech. | печатная плата | 印制板 |
tech. | печатная плата | 多层板 |
tech. | печатная плата | 介面卡 |
tech. | печатная плата | 阻抗板 |
tech. | печатная плата | 板卡 |
el. | печатная плата | 回路板 |
tech. | печатная плата | 印刷版电路 |
tech. | печатная плата | 铝基板 |
tech. | печатная плата | 线路板 |
tech. | печатная плата | 电路板 |
tech. | печатная плата | 双面板 |
tech. | печатная плата | 印刷电路板 |
tech. | печатная плата | 印制电路板 |
gen. | печатная плата | 印刷费 |
tech. | печатная плата в сборе | 印刷电路组件 |
tech. | печатная плата для электронных приборов | 电子仪器印刷电路板 |
gen. | печатная плата из эпоксидного стеклопластика | 环氧玻璃印刷电路板 |
tech. | печатная плата, изготовленная травлением | 腐蚀印刷电路板 |
el. | печатная плата коммутатора | 逻辑盘 |
el. | печатная плата коммутатора | 逻辑电路板 |
gen. | печатная плата с металлическим сердечником | 金属芯印制板 |
el. | печатная плата с отверстиями | 带孔印刷电路板 |
gen. | печатная плата с разъёмом для интегральных схем | 带插座的集成电路印刷电路板 |
gen. | печатная плата со схемными элементами | 带元件的印刷电路板 |
literal. | печатная полемика | 笔墨官司 |
tech. | печатная полоса | 印刷边 |
ed. | печатная продукция | 印刷品 |
busin. | печатная продукция | 出版物 |
gen. | печатная продукция | 印件 |
gen. | печатная продукция | 印品 |
gen. | печатная произведение | 出版物 |
gen. | печатная произведение | 印刷品 |
ed. | печатная пропаганда | 报刊宣传 |
ed. | печатная работа | 已出版的作品 |
adv. | печатная реклама | 文字广告 |
gen. | печатная реклама | 印刷广告 |
gen. | печатная сажень | 标准沙绳正式颁布的长度单位 |
tech. | печатная строка | 打印行 |
ed. | печатная строка | 印刷的一行字 |
gen. | печатная строка | 一行印刷字 |
radio | печатная схема | 印刷线路 |
radio | печатная схема | 印制电路 |
tech. | печатная схема | 印刷电路 |
house. | печатная схема в модульном исполнении | 微型组件构成的印刷电路 |
tech. | печатная схема высокой воспроизводимости | 高保真度印刷电路 |
el. | печатная схема изготовления методом электролитического осаждения | 电镀印刷电路 |
mil. | печатная схема, изготовленная методом травления | 腐蚀法印刷电路 |
el. | печатная схема методом травления | 蚀刻印刷电路 |
el. | печатная схема на металлизированной плате фольгой | 模压箔片印刷电路 |
el. | печатная схема, полученная методом химического восстановления | 化学还原法印刷电路 |
el. | печатная схема, полученная методом химического осаждения | 化学淀积法印刷电路 |
gen. | печатная схема принтера | 打印机电路板 |
mil. | печатная схема с добавлением дискретных элементов | 带分立元件的印刷电路板 |
polygr. | печатная техника | 印刷技术 |
tech. | печатная тонкоплёночная микросхема | 印刷薄膜微型电路 |
mil. | печатная тонкоплёночная микросхема | 薄膜微型印刷电路 |
gen. | печатная фоновая форма | 色调版 |
el. | печатная форма | 印刷机 |
polygr. | печатная форма | 印刷版 |
el. | печатная форма | 打印机 |
polygr. | печатная форма | 印刷表格 |
polygr. | печатная форма | 印刷板 |
gen. | печатная форма на металлической подложке или основе | 印刷版材 |
gen. | печатно заявить | 在刊物上发表声明 |
polygr. | печатно кодирующее устройство | 印刷编码装置 |
polygr. | печатно-кодирующее устройство | 印刷编码器 |
polygr. | печатно-кодирующее устройство | 译电印刷装置 |
gen. | печатно-красильная фабрика | 棉纺印染厂 |
el. | печатное дело | 晒图 |
el. | печатное дело | 印相 |
el. | печатное дело | 复制 |
gen. | печатное дело | 印刷术 |
gen. | печатное золото | 印金 (использовалось во времена древних династий) |
polygr. | печатное и издательское дело | 印刷和出版 |
gen. | печатное издание | 印件 |
gen. | печатное издание | 印刷品 |
gen. | печатное издание | 刊 |
gen. | печатное издание | 既刊 |
gen. | печатное издание | 印刷刊物 |
gen. | печатное издание | 刊物 |
gen. | печатное издание | 印刷物 |
gen. | печатное издание | 出版物 |
gen. | печатное издание, выходящее один раз в три недели | 三周刊 |
gen. | печатное издание, выходящее раз в 3 месяца | 三月刊 |
gen. | печатное издание, выходящее раз в три месяца | 三月刊 |
abbr. | печатное издание для внутреннего пользования | 内参 |
abbr. | печатное издание для служебного пользования | 内刊 |
zool. | печатное изображение бога Очага | 灶马 |
gen. | печатное изображение бога Очага | 灶王马儿 |
oil.proc. | печатное масло | 石印油 |
gen. | печатное общество канпудона | 康普顿出版公司 |
gen. | печатное письмо | 真字 |
gen. | печатное свидетельство на право | 票 (чего-л.) |
gen. | печатное сито | 印花筛框 |
ed. | печатное слово | 印刷出版的东西 |
ed. | печатное слово | 报刊上发表的东西 |
gen. | печатное слово | 刊物上发表的东西 |
railw. | печатное устройство | 印刷器 |
gen. | печатной машинки | 打字带 |
chinese.lang., calligr. | печатные буквы | 楷体 |
gen. | печатные буквы | 印刷体字母 |
gen. | печатные выступления | 刊物上发表的言论 |
gen. | печатные знаки | 印刷符号 |
gen. | печатные знаки | 印字 |
gen. | какое + ~ печатные издания | 岀版物 |
gen. | печатные издания | 报刊杂志 |
gen. | печатные издания | 报刊 |
gen. | печатные издания для слепых | 盲文本 |
law | печатные изделия | 印刷品 |
gen. | печатные лекции | 铅印的讲义 |
gen. | печатные материалы | 印刷材料 |
tech. | печатные межсоединения | 印制线路 |
gen. | печатные произведения | 出版物 |
gen. | печатные произведения | 印刷品 |
gen. | печатные процессы | 印制过程 |
gen. | печатные работы | 苗版物 |
busin. | печатные работы | 出版物 |
busin. | печатные работы | 印刷品 |
gen. | печатные работы | 由刷品 |
media. | печатные СМИ | 印刷媒体 |
media. | печатные СМИ | 纸媒 |
media. | печатные СМИ | 报章杂志 |
media. | печатные СМИ | 平面 |
tech. | печатные соединения | 印制线路 |
media. | печатные средства массовой информации | 平面媒体 |
media. | печатные средства массовой информации | 报章杂志 |
media. | печатные средства массовой информации | 纸媒 |
el. | печатные труды | 科研报告集 |
el. | печатные труды | 会议记录 |
el. | печатные труды | 记录汇编 |
el. | печатные труды | 论文集 |
el. | печатные труды | 会刊 |
gen. | печатный агрегат | 印花联合机 |
tech. | печатный аппарат | 录音机 |
tech. | печатный аппарат | 记录器 |
polygr. | печатный аппарат | 印刷机组 |
polygr. | печатный аппарат | 打印装置 |
gen. | печатный аппарат | 印刷机 |
gen. | печатный бланк | 印刷的表格 |
IT | печатный бланк заказчика | 用户打印格式 |
IT | печатный бланк пользователя | 用户打印格式 |
polygr. | печатный валик | 印刷胶辊 |
polygr. | печатный валик | 印花辊筒 |
tech. | печатный валик | 印染辊 |
busin. | печатный двор | 印刷厂 |
tech. | печатный денежный станок | 印钞机 |
gen. | печатный диаметр | 印刷直径 |
tech. | печатный документ | 打印件 |
tech. | печатный документ | 印刷成分 |
gen. | печатный завод | 印刷厂 |
gen. | печатный знак | 印刷字符 |
tech. | печатный знак | 打印字符 |
gen. | печатный знак | 印刷符号 |
tech. | печатный компонент | 印刷部分 |
tech. | печатный конденсатор | 印刷型电容器 |
el. | печатный конденсатор | 印制电容器 |
tech. | печатный конденсатор | 印刷电路电容器 |
tech. | печатный конденсатор | 印成电容器印刷型电容器 |
tech. | печатный конденсатор | 印成电容器 |
IT | печатный контакт | 卡片索查突舌 |
el. | печатный контакт | 接头片 |
IT | печатный контакт | 印制接点 |
el. | печатный контакт | 小垂片 |
IT | печатный контакт | 印刷接点 |
IT | печатный контакт | 标号 |
IT | печатный контакт | 标记 |
IT | печатный контакт | 印刷接触印刷接点 |
tech. | печатный контакт | 印刷接触 |
gen. | печатный курс данного предмета | 讲义 (в высшей школе) |
typol. | печатный лист | 印张 |
gen. | печатный лист | 印刷张 |
ed. | печатный материал | 印刷材料 |
gen. | печатный материал | 印刷品 |
gen. | печатный механизм | 印刷机械 |
gen. | печатный монтаж | 印刷接线 |
tech. | печатный монтаж | 印刷电路板连接 |
el. | печатный монтаж | 印刷布线 |
gen. | печатный монтаж | 印制板接线 |
gen. | печатный монтаж | 印制电路 |
gen. | печатный орган ассоциации | 会刊 |
textile | печатный отдел | 印花间 |
gen. | печатный отзыв о спектакле | 刊物上对戏剧的反映 |
el. | соединительный печатный проводник | 带状导线 |
el. | соединительный печатный проводник | 连接条 |
microel. | печатный проводник | 齐平导线 |
tech. | печатный проводник | 印刷导线 |
gen. | печатный проводник на гибкой основе | 软性基板印刷导线 |
gen. | печатный пряник с начинкой | 状元饼 (с выдавленными иероглифами 状元) |
IT | печатный разъем | 印刷接头 |
IT | печатный разъем | 印刷接点 |
el. | печатный резистор | 印制电阻器 |
tech. | печатный резистор | 印刷电阻器印刷电阻 |
tech. | печатный рисунок | 印花图案 |
comp. | печатный символ | 可打印字符 |
gen. | печатный станок | 印刷机械 |
gen. | печатный станок | 印铁机 |
gen. | печатный станок | 轧字机 |
gen. | печатный станок | 印刷机 |
gen. | печатный станок | 印机 |
gen. | печатный текст | 印刷文本 |
gen. | печатный труд | 岀版的著作 |
el. | печатный узел | 插件 |
el. | печатный узел | 印刷组件 |
el. | печатный узел | 印刷电路组件 |
el. | печатный узел | 印制板装配 |
el. | печатный узел | 印刷电路装配 |
tech. | печатный узел печатная плата с подсоединёнными элементами | 印刷组件印刷电路板及连接元件 |
tech. | "печатный" усилитель | "印成"放大器 |
gen. | печатный усилитель | "印花"放大器 |
gen. | печатный ученик | 印刷学徒 |
tech. | печатный цех | 印制车间 |
gen. | печатный цех | 印刷车间 |
gen. | печатный цех типографии | 印刷厂印刷车间 |
polygr. | печатный цилиндр | 印刷辊 |
polygr. | печатный цилиндр | 印板滚筒 |
polygr. | печатный цилиндр | 压印滚筒 |
tech. | печатный цилиндр | 压印滾筒 |
gen. | печатный шрифт | 字体 |
gen. | печатный шрифт | 字形 |
gen. | печатный шрифт | 字形印刷体 |
gen. | печатный шрифт | 印字 |
patents. | печатный экземпляр | 印本 |
gen. | писать в печатных буквах | 用印刷体写 |
gen. | писать в печатных буквах | 用印刷体书写 |
gen. | писать печатными буквами | 用印刷体写 |
gen. | писчая и печатная бумага | 文化纸 |
gen. | писчая и печатная бумага | 文化用纸 |
gen. | пишущая машина на печатных изданиях для слепых | 盲文书写机 |
IT | плата с многослойной печатной схемой | 多层印制电路板 |
tech. | плата с многослойным печатным монтажом | 多层印刷电路板 |
tech. | плата с печатной схемой | 印刷电路板 |
tech. | плата с печатным монтажом | 印刷布线板 |
tech. | плата с печатным монтажом | 印刷线路板 |
gen. | плоская печатная плата | 平面印刷电路板 |
gen. | плоская плата с печатным монтажом | 平面印刷布线板 |
el. | подложка с печатными соединениями | 印刷线路基片 |
gen. | покончить с распространением печатной продукции и видеокассет аморального характера | 扫黄 (противоречащими общепринятым нормам нравственности) |
gen. | полуавтоматическая печатная машина | 半自动印刷机 |
gen. | порнографические печатные издания | 黄色印刷品 |
gen. | проблема проектирования плат с печатным монтажом | 印制电路板设计问题 |
IT | проводник печатной схемы | 印刷电线 |
gen. | производство печатных изданий для слепых | 盲文生产 |
gen. | прямой вывод печатных форм | 计算机直接制版 |
tech. | пыление печатной краски | 印刷油墨粉化 |
polygr. | размер страницы печатного текста | 版口 |
ed. | размножение печатных произведений | 复制印刷品 |
gen. | распознавание рукописных печатных знаков | 手字体字符识别 |
gen. | распознавание рукописных печатных знаков | 手写体符号识别 |
gen. | распространение печатной рекламы секс-услуг | 发卡招嫖 |
stat. | распространение печатных материалов | 纸媒介传播 |
stat. | распространение печатных материалов | 纸质传播方式 |
tech. | рисунок печатной схемы | 印刷电路图 |
tech. | ротационная печатная машина | 滚压机 |
tech. | ротационная печатная машина | 轮转机 |
tech. | ротационная печатная машина | 轮转机轮转印刷机 |
tech. | ротационная печатная машина | 滚筒式压呢机 |
gen. | ротационная печатная машина | 轮转印刷机 |
polygr. | рулонная печатная машина | 卷筒纸印刷机 |
gen. | ручной печатный станок | 手力印刷机 |
gen. | рынок печатной продукции | 书刊市场 |
IT | сборка печатных плат | 印刷电路板装配印刷板装配 |
IT | сборка печатных плат | 印刷板装配 |
gen. | сводный печатный каталог | 综合性文献目录 |
tech. | собранная печатная схема | 已装配好的印刷电路 |
gen. | совокупность нескольких печатных плат | 印刷电路板组合 |
el. | соединитель для печатного монтажа | 印刷线连接器 |
el. | соединитель для печатных плат | 印刷板连接器 |
el. | соединитель печатной платы | 板装连接器 |
el. | соединитель печатной платы | 印刷电路板连接器 |
gen. | соединительный зажим для печатных схем | 印刷电路接头 |
gen. | Союз распространителей печатной продукции | 印刷品推销人联合会 |
gen. | список печатных трудов | 岀版作品清单 |
ed. | список печатных трудов учёного | 学者已印刷出版的著作清单 |
gen. | стойка для печатных плат | PCB隔离柱 |
gen. | стопа печатной бумаги | 印刷纸令 |
gen. | стоп-цилиндровая печатная машина | 自动停滚式印刷机 |
gen. | сторона с печатным монтажом | 印刷焊装面 |
gen. | строчная печатная буква | 小楷 |
gen. | сунское ксилографическое печатное издание | 宋板书 |
gen. | сунское ксилографическое печатное издание | 宋板 |
el. | схема с печатными соединениями | 由印刷线路接成的回路 |
gen. | табулирующая быстродействующая печатная машина | 编制数学用表快速印刷机 |
tech. | телеграфирование без печатного контроля передачи | 无印字监控通报 |
tech. | телеграфирование с печатным контролем | 印字监控电报 |
gen. | термотекучая печатная краска | 冷固着油墨 |
gen. | технология "компьютер - печатная машина" | 计算机直接制版 |
polygr. | тигельная печатная машина | 压板机 |
gen. | тигельная печатная машина | 立式压印印刷机 |
tech. | тиражеустойчивость печатной формы | 印版寿命 |
tech. | тиражеустойчивость печатной формы | 印版印数稳定性 |
gen. | тонкая печатная бумага | 圣经纸 (имитирующая печатную бумагу, сделанную по восточным образцам, используется для печатания Библии и других религиозных книг) |
tech. | травка печатной формы | 版面腐蚀 |
tech. | травление печатной формы | 版面腐烛 |
tech. | травление печатной формы | 版面腐蚀 |
gen. | травление травка печатной формы | 版面腐蚀 |
gen. | трёхкрасочная печатная машина | 三色印机 |
gen. | удаление печатных красок с макулатуры | 废纸脱墨 |
gen. | удары по нелегальной печатной продукции | 扫黄,打非 |
gen. | удары по нелегальной печатной продукции | 扫黄、打非 |
gen. | узел печатный | 印制部件 |
gen. | ультратонкая печатная плата | 超薄线路板 |
el. | усилитель на печатной плате | 印刷电路放大器 |
tech. | усилитель с печатной схемой | 印刷电路放大器 |
gen. | факсимиле старинного печатного издания | 书影 (полное или частичное, 显示书刊的版式和部分内容的印刷物。从前仿照原书刻印或石印,现在大多影印,有的用做插页) |
ed. | факультет художественно-технического оформления печатной продукции | 印刷品艺饰系 |
polygr. | флексографическая печатная машина | 柔版印刷机 |
gen. | фольгированная плата с печатным монтажом | 敷箔印刷电路板 |
gen. | формат печатного бланка | 印字表格格式 |
gen. | формат печатного бланка | 打印表格格式 |
gen. | Фотолаборатория и группа изготовления печатных форм | 暗室和制版股 |
gen. | хранить печатные оттиски | 藏板 |
gen. | цензура печатных изданий | 出版物审查制度 |
polygr. | цилиндр с печатной формой | 印版滚筒 |
el. | шаблон печатной схемы | 印刷电路模板 |
el. | шаблон печатной схемы | 印刷回路图 |
el. | штампованная печатная схема | 模压印刷电路 |
polygr. | шёлкотрафаретная печатная машина | 丝网印刷机 |
el. | щит с печатными схемами | 印刷电路板 |
gen. | эластичная печатная панель | 弹性印版 |
polygr. | эластичная печатная форма | 弹性印版 |
gen. | электрическая печатная машинка | 电动打字机 |
tech. | электродвигатель с печатной обмоткой | 印刷电路电动机 |
tech. | электромотор с печатной обмоткой | 印刷电路电动机 |
gen. | электронное устройство для считывания печатного текста | 电子式印刷体文本阅读机 |
el. | элемент печатной схемы | 印刷元件 |