| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | андрогинно-периферийный агрегат стыковки | 异体同构周边对接系统 |
| mil. | блок управления периферийной памятью | 外存储器控制单元 |
| mil. | блок управления периферийной памятью | 外存储器控制部件 |
| oil.proc. | групповой периферийный пункт | 分组外围点 |
| oil.proc. | драйвер периферийной машины | 外围机驱动程序 |
| oil.proc. | драйвер периферийных устройств | 外围设备驱动器 |
| gen. | загрузка периферийной ЭВМ через центральную | 向下装入 |
| gen. | замена топлив центральной и периферийной зон | 外层燃料内移换料方式 |
| gen. | Комитет по контрактам в периферийных отделениях | 外地合同委员会 |
| gen. | Конференция периферийных морских районов Европы | 欧洲周边海区会议 |
| gen. | мембрана обратного действия с периферийными насечками | 反拱刻槽型爆破片 |
| gen. | наружный периферийный контур | 外层周边围壁 |
| tech. | периферийная база | 外场 |
| tech. | периферийная база | 设在远方的分站 |
| med. | периферийная больница | 地方医院 |
| gen. | периферийная больница | 外省医院 |
| tech. | периферийная зона | 边缘地带 (пояс) |
| oil.proc. | периферийная зона | 外围区 |
| oil.proc. | периферийная зона | 边缘带 |
| tech. | периферийная зона | 边缘地 (пояс) |
| gen. | периферийная зона нефтяного месторождения | 油田边缘地带 |
| gen. | периферийная информационно-телеметрическая станция | 周边信息遥测站 |
| microel. | периферийная ИС | 外围芯片 |
| microel. | периферийная ИС | 支片 |
| microel. | периферийная ИС | 辅助芯片 |
| el. | периферийная область | 外围区域 |
| el. | периферийная область | 周围地区 |
| gen. | периферийная организация | 外地组织 |
| gen. | периферийная осадка | 周围坐料 |
| gen. | периферийная осадка | 边缘坐料 |
| ed. | периферийная печать | 地方报刊 |
| gen. | периферийная подача воздуха | 周边供气 |
| geol. | периферийная скважина | 边缘井 |
| tech. | периферийная скорость | 回转速度 |
| comp. | периферийная служба | 外勤 (напр. от редакции, фирмы) |
| ecol. | периферийная станция | 分台 (сети) |
| hovercr. | периферийная струйная завеса | 周边射流幕 |
| el. | периферийная тепловыделяющая сборка | 周边燃料组件【核】 (ТВС) |
| gen. | периферийная тепловыделяющая сборка | 周边燃料组件 |
| el. | периферийная топливная зона | 外加料区【核】 |
| tech. | периферийная точка ротора | 转子外缘点 |
| gen. | периферийная утечка | 圆周漏泄 |
| gen. | периферийная фабрика механизированного учёта | 机械化统计分厂 |
| environ. | периферийная часть природного заповедника | 周边公园区域 公园区域，允许进行科学研究。作为城市缓冲区，可以保护农业、工业和城市的发展。 (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| el. | периферийная электроника | 外部电子设备 |
| el. | периферийная электроника | 辅助的电子仪器 |
| el. | периферийная электроника | 外围电子设备 |
| tech. | периферийная электронная вычислительная машина | 辅助计算机 |
| tech. | периферийная электронная вычислительная машина | 外围电子计算机 |
| tech. | периферийная электронная вычислительная машина | 始端处理机 |
| gen. | периферийно-вихревая камера сгорания | 周边涡流燃烧室 |
| gen. | периферийно-коммутационный процессор | 外围转接处理器 |
| UN, account. | периферийное базирование | 外围哨所 |
| avia., med. | периферийное зрение | 余光 |
| econ. | периферийное место службы | 外地工作地点 |
| abbr. | периферийное оборудование детали | 外设 (в информационной сети) |
| tech. | периферийное оборудование | 辅机 |
| tech. | периферийное оборудование | 外设 |
| comp. | периферийное оборудование | 外围设备 |
| tech. | периферийное оборудование | 周边设备 |
| tech. | периферийное оборудование | 处围设备外围设备 |
| tech. | периферийное оборудование | 处围设备 |
| comp. | периферийное оборудование | 外部设备 |
| corp.gov. | периферийное отделение | 实地机构 |
| corp.gov. | периферийное отделение | 实地办事处 |
| gen. | периферийное отделение на Западном береге | 西岸驻地办事处 |
| busin. | периферийное планирование | 制定地区计划 |
| busin. | периферийное планирование | 地方计划管理工作 |
| gen. | периферийное положение | 周位 |
| gen. | периферийное программируемое устройство маркировки | 带标志外围编程设备 |
| nautic. | периферийное сопло | 外缘喷口 |
| tech. | периферийное сопло | 外缘喷管 |
| nautic. | периферийное сопло | 周边喷口 |
| tech. | периферийное течение | 圆周运动 |
| tech. | периферийное течение | 周边流动 |
| gen. | периферийное управляющее устройство | 外围控制设备 |
| oil.proc. | периферийное устройство | 外围设备 |
| oil.proc. | периферийное устройство | 周边装置 |
| comp. | периферийное устройство | 外围设备 (ancillary equipment, auxiliary equipment, peripheral, peripheral apparatus, peripheral device, peripheral equipment, peripheral unit) |
| comp. | периферийное устройство | 外围设备外围设备 |
| comp. | периферийное устройство | 信息输入装置 |
| comp. | периферийное устройство | 外围装置 |
| comp. | периферийное устройство | 外设 |
| comp. | периферийное устройство | 外部设备 |
| comp. | периферийное устройство | 附件 |
| IT | периферийное устройство ввода-вывода | 输入输出器外围设备 |
| gen. | периферийное устройство вычислительной машины | 计算机外部设备 |
| gen. | периферийное устройство сигнализации | 信令外围设备 |
| gen. | периферийное устройство сигнализации контроля | 控制信令外围设备 |
| gen. | периферийное чиновничество | 凫舄 (по притче о 王乔 ― правителе Есянь, дин. Хань, который дважды в месяц прилетал на императорскую аудиенцию на паре диких уток, в которых он превращал свои туфли) |
| gen. | периферийные вены | 周围静脉 |
| gen. | периферийные вузы | 地方的大学 |
| dat.proc. | периферийные вычисления | 边缘计算 |
| ed. | периферийные журналы | 地方岀版的杂志 |
| dril. | периферийные зубья бурового долота | 钻头边齿 |
| org.name. | периферийные операции | 外派业务 |
| tech. | периферийные устройства | 外围器件 |
| busin. | периферийные участки | 边缘地区 |
| nautic. | периферийный воздуховод | 周边空气道 |
| gen. | периферийный вуз | 地方的大学 |
| gen. | периферийный газ | 边缘煤气 |
| gen. | периферийный журнал | 地方性杂志 |
| nautic. | периферийный инжектор | 周边喷口 |
| gen. | периферийный контролируемый пункт | 周边检查站 |
| gen. | периферийный накопитель | 外置存储器 |
| hydraul. | периферийный насос | 周边泵 |
| gen. | периферийный пеленгаторный пункт | 周边测向站 |
| tech. | периферийный поток газов | 边缘煤气流 |
| gen. | периферийный прогрев | 外围加热法 |
| comp. | периферийный процессор | 外围处理机外围处理机 |
| gen. | периферийный пункт | 周围站 |
| tech. | периферийный пункт | 外围点 |
| gen. | периферийный пункт | 外围点周围站 |
| gen. | периферийный пункт | 外围站 |
| gen. | периферийный работник | 地方机关的工作人员 |
| gen. | периферийный район | 外省地区 |
| busin. | "периферийный рынок" | "外围"市场 |
| gen. | периферийный слой | 金属的外层 |
| met. | периферийный ход | 边缘流行 (高炉内气流的) |
| el. | периферийный элемент управления | 周边控制元件【核】 |
| mil. | периферийный элемент управления | 周边控制元件 |
| comp. | Universal Serial Bus, USB последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств в вычислительной технике | 通用串行总线 |
| gen. | программируемый периферийный адаптер | 程序化外围适配器 |
| tech. | программируемый периферийный интерфейс | 可编程外围接口 |
| gen. | ребристый периферийный холодильник | 镶砖式冷却壁 |
| gen. | система периферийных отделений | 外地机构 |
| gen. | системное периферийное устройство | 系统外设装置 |
| gen. | системное периферийное устройство | 系统外围设备 |
| gen. | слово состояния периферийных устройств | 外围设备状态字 |
| gen. | сотрудник периферийного отделения по вопросам социального обеспечения | 外勤福利干事 |
| gen. | сотрудник периферийного отделения по техническим вопросам | 外派工程干事 |
| gen. | судно на воздушной подушке с соплового типа с периферийным соплом | 喷射推进气垫船，周边射流气垫船 |
| busin. | теория "периферийной экономики" | 外国经济论 |
| gen. | устройство управления периферийным каналом | 外部通道控制器 |
| gen. | шаровая мельница с периферийной разгрузкой | 周边排矿式球磨机 |
