| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоморфизм по пересечению | 交自同构 |
| gen. | в местах пересечения стен | 穿墙处 |
| gen. | в местах пересечения стен прокладываются трубопроводы в гильзах из | 穿墙处加套管 |
| tech. | взлёт с пересечения полос | 交叉跑道起飞 |
| gen. | вилкообразное пересечение | 叉形交叉 |
| gen. | воздушная стрелка без пересечения контактных проводов | 接触导线不交叉架空转辙器 |
| gen. | воздушная стрелка без пересечения контактных проводов | 不交叉架空道岔 |
| tech. | воздушная стрелка с пересечением | 交叉架空转辙器 |
| electric. | воздушное пересечение | 架空交叉 |
| tech. | воздушное пересечение | 空中交叉 |
| tech. | воздушное пересечение | 架空交叉空中交叉 |
| tech. | воздушное пересечение проводов | 导线架空交叉 |
| tech. | воображаемая точка пересечения | 设想交叉点 |
| chinese.lang., med. | восемь точек пересечения меридианов | 八脉交会穴 (восемь точек пересечения, расположенных на конечностях, где встречаются восемь необычных и двенадцать основных меридианов) |
| gen. | враждебное пересечение | 敌对交叉 |
| seism. | время пересечения годографа | 时距曲线交点时间 |
| gen. | встречное пересечение | 对向交叉 |
| tech. | высота пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы | 通过跑道头时〔飞机〕离地高度 |
| gen. | генплан, монтажная схема пересечения мостов через дорогу | 总平面桥架跨路安装图 |
| railw. | глухое пересечение | 死交叉 |
| tech. | глухое пересечение | 菱形道岔 |
| gen. | глухое пересечение перевода | 菱形交叉道岔 |
| econ. | дата пересечения границы | 过境日期 |
| tech. | двойное пересечение цепных подвесок | 链形悬挂双交叉 (接触网) |
| gen. | двойное пересечение цепных подвесок | 链形悬挂双交叉 |
| law | Дополнительные установления об усилении наказаний за организацию, перевозку других лиц для незаконного пересечения государственной границы | 关于严惩组织、运送他人偷越国边境犯罪的补充规定 |
| gen. | загрузка пересечений железнодорожного пути | 铁路道口通过密度 |
| gen. | замкнутый относительно пересечений | 对交封闭的 |
| gen. | замкнутый относительно пересечений и объединений | 对交和并封闭的 |
| gen. | заострения пересечения оптических осей | 光轴交叉角 |
| transp. | зелёный островок на кольцевом пересечении путей | 环岛 (дорог, улиц) |
| math. | знак пересечения | 相交符号 |
| math. | знак пересечения | 相交记号 |
| math. | знак пересечения множеств | 交集符号 (∩) |
| tech. | зона пересечения | 光束交叉区 (луча) |
| avia. | зона пересечения | 跨越分区 |
| gen. | зона пересечения луча | 光束交叉区 |
| gen. | зонное пересечение | 能带交叉 |
| el. | изолятор пересечения проводников | 跨越用绝缘子 |
| math. | индекс пересечения | 相交数 |
| math. | кольцо пересечений | 交环 |
| gen. | контролируемый пункт пересечения границы | 管制过境点 |
| gen. | корректируемый при пересечении границы налог | 边境调节税 |
| gen. | крестовина пересечения | 菱形道岔辙叉 |
| gen. | крестовина пересечения | 钝角辙叉 |
| gen. | крестовина пересечения | 双辙叉 |
| gen. | крестовина пересечения | 菱形交叉岔心 |
| math. | кривая пересечения | 相交曲线 |
| tech. | линия пересечения | 交汇线交线 |
| tech. | линия пересечения | 交叉线 |
| math. | линия пересечения | 截面 |
| tech. | линия пересечения | 交汇线 |
| tech. | линия пересечения | 交线 (поверхностей) |
| photo. | линия пересечения двух плоскостей | 两平面交汇线 |
| math. | в начертательной геометрии линия пересечения двух плоскостей проекции | 基线 |
| gen. | линия пересечения малой дальности | 近距交叉 |
| tech. | линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью | 航摄照片平面交叉线 |
| UN | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 |
| avia. | место летательного аппарата, определяемое пересечением двух линий положения | 用两位置线交点测量的飞行器位置 |
| tech. | место пересечения | 交〔叉〕点 |
| tech. | место пересечения | 交叉处 |
| tech. | место пересечения | 交点 |
| gen. | место пересечения | 相交处 |
| gen. | место пересечения пешеходов | 行人过路处 |
| gen. | место пересечения пешеходов | 行人横过处 |
| tech. | момент пересечения | 相交力矩 |
| tech. | момент пересечения | 交叉力距 |
| tech. | момент пересечения | 交叉力矩 |
| gen. | момент пересечения | 相交力 |
| el. | мост пересечения на разных уровнях | 立交桥 |
| gen. | на пересечении | 在赤道上 |
| gen. | на пересечении | 交界处 |
| gen. | на пересечении дорог | 在十字路口 |
| IMF. | налоговая поправка при пересечении границы | 边境税收调整 |
| tech. | намеченная скорость пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы | 飞越跑道进口边缘时的规定速度 |
| tech. | намеченная скорость пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы | 通过跑道头上空规定速度 |
| gen. | неконтролируемый пункт пересечения границы | 无管制过境点 |
| math. | несократимое пересечение | 无赘交 |
| gen. | образ при гомоморфизме по пересечению | 相交同态像 |
| gen. | образ при гомоморфизме по пересечению | 保交同态像 |
| tech. | ограничительная трубка пересечения контактных проводов | 接触导线交叉限制 |
| gen. | ограничительная трубка пересечения контактных проводов | 接触导线交叉限制器 |
| math. | операция пересечения | 交运算 |
| gen. | оппозиция пересечения | 交叉对立 |
| gen. | ориентированное пересечение | 有向相交 |
| gen. | ориентированное пересечение | 有向交叉 |
| gen. | отображение сохраняющее пересечение | 保交映射 |
| avia., tech. | отрицательный угол пересечения плоскостей | 机翼下反角 |
| tech. | параметры в момент пересечения входной кромки | 通过跑道头瞬间的参数 (ВПП) |
| gen. | параметры в момент пересечения входной кромки ВПП | 通过跑道头瞬间的参数 |
| construct. | пересечение в одном уровне | 平面交叉 |
| tech. | пересечение в разных уровнях | 立体交叉 |
| tech. | пересечение в разных уровнях | 立交 |
| gen. | пересечение вполдерева | 半合顺接 |
| gen. | пересечение вполдерева | 半迭交叉接 |
| tech. | пересечение главных путей | 横越正线 |
| tech. | пересечение глиссадного луча | 下滑线交叉 |
| tech. | пересечение глиссадного луча | 穿越下滑线 |
| tech. | пересечение глиссады | 下滑线交叉 |
| tech. | пересечение глиссады | 通过下滑线 |
| tech. | пересечение глиссады с ВПП | 下滑线与跑道交叉 |
| environ. | пересечение граница | 越过国境 |
| environ. | пересечение границы | 出入境 |
| environ. | пересечение границы | 穿越国境 |
| environ. | пересечение границы | 边界过境点 一个国家的边界过境点。 (Пересечение государственной границы) |
| tech. | пересечение грозового фронта | 穿过雷雨锋 |
| tech. | пересечение двух линий | 双线交叉〔点〕 |
| gen. | пересечение двух линий | 两线的交点 |
| math. | пересечение двух множеств | 两集的交 |
| gen. | пересечение должностных обязанностей | 职能交叉 |
| tech. | пересечение дорог | 道路交叉点 |
| O&G, oilfield. | пересечение дорог | 横穿道路 |
| auto. | пересечение дорог | 横路 |
| auto. | пересечение дорог | 道路交叉口 |
| auto. | пересечение дорог | 午道 |
| tech. | пересечение дорог | 公路交叉 |
| tech. | пересечение дорог | 道路交叉 |
| gen. | пересечение дорог | 平交道 |
| tech. | пересечение железнодорожных путей | 铁路交叉 |
| tech. | пересечение железнодорожных путей на одном уровне | 铁路平面交叉 |
| gen. | пересечение железнодорожных путей с шоссе на одном уровне | 平交道口 |
| med. | пересечение и зашивание артериального протока | 未闭动脉导管切断缝合术 |
| med. | пересечение и ушивание артериального протока | 动脉导管切断缝合术 |
| tech. | пересечение кабелей | 电缆交叉 |
| gen. | пересечение кабелей | 电缆相交电缆交叉 |
| gen. | пересечение кабелей | 电缆相交 |
| tech. | пересечение канала | 渠道交叉 |
| math. | пересечение каналов | 渠道交叉 |
| gen. | пересечение координатных линий | 坐标线交点 |
| gen. | пересечение "крест-накрест" под прямым углом | 十字交叉 |
| tech. | пересечение курсов | 航向交叉 |
| tech. | пересечение курсового луча | 航向波束交叉 |
| tech. | пересечение курсового луча | 穿越航向波束 |
| avia. | пересечение курсового луча | 空越航向波束 |
| gen. | пересечение линии связи | 通信线路交叉 |
| tech. | пересечение линий положения | 位置线交点 |
| tech. | пересечение луча маяка системы ВОР | 切入伏尔系统信标波束 |
| tech. | пересечение лучей | 灯光交叉 |
| railw. | пересечение маршрутов | 列车进路交叉 |
| math. | пересечение множеств | 集合交 |
| gen. | пересечение множеств | 集交的 |
| gen. | пересечение множеств | 集的交集的交叉 |
| math. | пересечение множеств | 集的交 |
| gen. | пересечение множеств | 集的交叉 |
| microel. | пересечение мод | 波模的叉 |
| tech. | пересечение на одном уровне | 平面交叉 |
| el. | пересечение дорог на разных уровнях | 道路立体交叉 |
| el. | пересечение на разных уровнях | 立体交叉 |
| geol. | пересечение осей | 轴交 |
| gen. | пересечение перигелия | 近日点通过 |
| tech. | пересечение плоскостей орбит под углом 90 относительно точки запуска | 与发射点成90°的轨道平面交叉 |
| tech. | пересечение по "кольцу" | 环线交叉 |
| gen. | пересечение по кольцу | 环线交叉 |
| tech. | пересечение по мосту | 立交桥 |
| gen. | пересечение по мосту | 桥式立体交叉 |
| gen. | пересечение по туннелю | 隧道式立体交叉 |
| gen. | пересечение по туннелю | 立交隧道 |
| tech. | пересечение "поверху" | 跨线桥 (上立交) |
| tech. | пересечение под острым углом | 锐角交叉 |
| gen. | пересечение под прямым углом | 直角相交直角切直角交叉 |
| tech. | пересечение под прямым углом | 直角切 |
| math. | пересечение под прямым углом | 正交 |
| gen. | пересечение под прямым углом | 直角相交 |
| tech. | пересечение под углом 45° | 45°角交叉 |
| tech. | пересечение позиционных линий | 位置线交叉〔点〕 |
| tech. | пересечение полярного района | 穿越极地地区 |
| construct. | пересечение понизу | 跨线地道 |
| tech. | пересечение "понизу" | 跨线地道 (下立交) |
| el. | пересечение проводов | 导线跨越 |
| tech. | пересечение проводов | 导线交叉点 |
| med. | пересечение пуповины | 断脐术 |
| gen. | пересечение путей | 道路的交叉 |
| gen. | пересечение путей сообщения | 要冲 |
| oil, transp. | пересечение реки трубопроводом путём прокладки двух линий | 铺设双线管道穿越河流 |
| road.sign. | пересечение с круговым движением | 环形交叉路口 |
| gen. | пересечение с нулём | 过零点 |
| geol. | пересечение складок | 褶皱交错 |
| math. | пересечение снизу вверх | 时间数列中高于平均值的点 |
| math. | пересечение событий | 事件的交 |
| econ. | пересечение сроков | 日期交叉 |
| tech. | пересечение струй | 射流交叉 |
| gen. | пересечение съезда | 渡线交叉 |
| chinese.lang., med. | пересечение трёх инь | 三阴交 (акупунктурная точка меридиана селезёнки, RP6) |
| tech. | пересечение трёх скачков уплотнения | 三激波相交 |
| tech. | пересечение улиц | 街道交叉 |
| tech. | пересечение улица | 街道交叉点 |
| math. | пересечение функций | 交集函数 |
| gen. | пересечение функциональных обязанностей | 职能交叉 |
| oil, transp. | подводное пересечение реки трубопроводом | 管道水下穿越河流 |
| gen. | поиск пересечений | 经纬汇合工程 |
| gen. | полная система точек пересечений | 完全交点系 |
| gen. | потенциал первого пересечения | 第一交切 |
| gen. | простая точка пересечения | 单交点 |
| gen. | простая точка пересечения | 单纯交点 |
| seism. | профильное пересечение | 交叉测线 |
| tech. | профильное пересечение | 横剖面 |
| law | процедура пересечения государственной границы | 出入境手续 |
| math. | прямые с общей точкой пересечения | 共点线 |
| gen. | пункт пересечения | 相会点 |
| gen. | пункт пересечения выработок | 巷道交叉点 |
| law | пункт пересечения границы | 边界过境点 |
| gen. | пункт пересечения дорог | 道路交叉点 |
| gen. | Пункт пересечения на улице Ледра | 莱德拉街过境点 |
| gen. | работы по пересечениям на разных уровнях | 立体交叉作业 |
| gen. | развязка пересечения | 交叉处布置 |
| tech. | разрешение на пересечение государственной границы | 穿越国境许可 |
| tech. | расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня | 主销偏移距 |
| gen. | ромбовидное пересечение | 菱形道岔 |
| seism. | сейсмическое пересечение | 地震交叉剖面 |
| gen. | сектор пересечения | 跨越分区 |
| gen. | сертификат на пересечение государственной границы/границы | 过境证书 |
| gen. | сигнализированное пересечение | 有信号的交叉道口 |
| gen. | символ для обозначения пересечения или нижней грани | 交，求交运算 |
| gen. | симметрия пересечения | 交叉对称性 |
| el. | соединяющая накладка полки продольных балок при пересечения их с поперечными балками | 角口接板［转角处的拼接板］ |
| tech. | станция пересечения | 交叉站 |
| math. | теоретико-множественное пересечение | 集论的交 |
| math. | теоретико-множественное пересечение | 集合论的交 |
| mil. | торпедная атака с пересечением курса цели | 交向鱼雷冲击 |
| tech. | точка пересечения | 交集点 |
| tech. | точка пересечения | 交点转换点 |
| tech. | точка пересечения | 契合点 |
| tech. | точка пересечения | 汇交点 |
| tech. | точка пересечения | 转交点 |
| tech. | точка пересечения | 交叉点 |
| tech. | точка пересечения | 截点 |
| tech. | точка пересечения | 交会点 |
| tech. | точка пересечения | 转角点 |
| tech. | точка пересечения | 交 (соприкосновения) |
| tech. | точка пересечения | 交点 |
| el. | точка линия пересечения | 交点 |
| el. | точка линия пересечения | 横断 |
| el. | точка линия пересечения | 交会 |
| el. | точка линия пересечения | 道路交叉口 |
| el. | точка линия пересечения | 交叉 |
| el. | точка линия пересечения | 相交 |
| IMF. | точка пересечения | 截距 |
| tech. | точка пересечения | 相交点 |
| math. | точка пересечения | 交会点 (схождения) |
| tech. | точка пересечения | 中交点 |
| tech. | точка пересечения глиссадного луча при заходе на посадку | 下滑道射束交点进入着陆时 |
| tech. | точка пересечения глиссады с ВПП взлётно-посадочной полосой в системе ИЛС | 仪表着陆系统基准点 (инструментальной лётно-посадочной системе) |
| tech. | точка пересечения глиссады с ВПП взлётно-посадочной полосой в системе ИЛС | 仪表着陆系统中下滑道与跑道的交点 (инструментальной лётно-посадочной системе) |
| gen. | точка пересечения глиссады с ВПП взлётно-посадочной полосой в системе ИЛС инструментальной лётно-посадочной системе | 仪表着陆系统中下滑道与跑道的交点 |
| tech. | точка пересечения двух кривых | 双曲线交点 |
| gen. | ~ + чего точка пересечения двух прямых | 两直线的交点 |
| math. | точка пересечения диагоналей | 对角线的交点 |
| gen. | точка пересечения дорог | 道路交叉点 |
| gen. | точка пересечения интермодуляционных искажений 3-го порядка | 三阶截交点 |
| tech. | точка пересечения линий положения | 位置线交叉点 |
| tech. | точка пересечения луча | 射束交叉点 |
| gen. | точка пересечения малой дальности | 近距交叉 |
| math. | точка пересечения медиан | 类似重心 |
| tech. | точка пересечения медиан | 中线交叉点 |
| gen. | точка пересечения нескольких линий | 辐凑点 |
| gen. | точка пересечения нескольких линий | 辐辏点 |
| tech. | точка пересечения орбит | 轨道交点 |
| tech. | точка пересечения орбиты плоскостью, проходящей через фокус | 经过焦点的平面与轨道相交的点 |
| gen. | точка пересечения по продуктам третьего порядка | 三阶截交点 |
| astronaut. | точка пересечения проекций орбит на небесной сфере | 节点，交点 |
| tech. | точка пересечения сил | 力交会点 |
| tech. | точка пересечения скачка уплотнения | 激波交点 |
| tech. | точка пересечения струй | 射流汇合点 |
| gen. | точка пересечения трёх линий | 三交点 |
| gen. | тупая двойная крестовина глухого пересечения | 菱形交叉双钝角辙叉 |
| math. | угол, образуемый при пересечении двух больших кругов на сфере | 弧角 |
| math. | угол пересечения | 交角 |
| math. | угол пересечения | 转角 |
| math. | угол пересечения | 交角交叉角相交角 |
| tech. | угол пересечения | 交叉角 |
| tech. | угол пересечения двух плоскостей | 二面角 |
| tech. | угол пересечения оптических осей | 光轴交叉角 |
| gen. | узел пересечения | 中交点 |
| gen. | узел пересечения набора | 构架交点 |
| gen. | Управление по инспекции и карантину медицинского состояния граждан при пересечении границы КНР | 中国出入境检验检疫部门 |
| antenn. | уровень пересечения | 交叠电平 |
| antenn. | уровень пересечения | 交叉电平 |
| gen. | условие пересечения прямых | 直线的相交条件 |
| tech. | фигура пересечения | 交叉特技 |
| math. | формула пересечения | 交公式 |
| el. | частота пересечения фаз | 相位交点频率 |
| gen. | шестирамповое пересечение | 六线斜坡道交叉道口 |
| tech. | шпала для пересечения | 岔枕 |
| gen. | штемпель пересечения границы | 国境站戳记 |
| gen. | элемент неприводимый по пересечению | 交不可约元素 |
| gen. | элемент неразложимый в пересечение | 交不可约元素 |
| gen. | эпиморфизм по пересечению | 交满射 |
| aerodyn. | эффект пересечения | 跨越效应 |
