Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing пересекаются | all forms
RussianChinese
вертолёты пересекают границу直升机正在飞越国境
межи и тропинки пересекали одна другую阡陌交通
мост пересекает桥穿过... (что-л.)
незаконно пересекать границу偷越国境
пересекаемая жила交错脉
~ + как пересекать быстро迅速缓慢地穿越 (或 медленно)
пересекать вертикально垂直相交
пересекать внимательно谨慎地穿越
пересекать водный поток绝流
пересекать водный рубеж逾渡
~ + что пересекать какой-л. город贯穿...城市
пересекать границу穿越边界
пересекать двойную сплошную линию跨越双实线
пересекать какую-л. деревню贯穿...村庄
~ + что пересекать дорогу横越道路
пересекать курс корабля по носу横越船首
пересекать легко轻易地穿越
пересекать линию切断线路
动词 + ~ю пересекать линию越过界线
пересекать линию партнёра绰 (в облавных шашках)
пересекать линию фронта越过前线
пересекать межи и канавы径逾 (топтать посевы)
пересекать море越海
пересекать море跨海
пересекать небосвод横天
пересекать небосвод弥天 (напр. о радуге)
пересекать незаметно悄悄地穿越
пересекать какую-л. область贯穿...州
пересекать океан渡过大洋
пересекать океан越洋
пересекать осторожно小心翼翼地穿越
пересекать поле横贯田野
пересекать поле穿越田野
пересекать поле越过田野
пересекать какую-л. полосу穿过・・・地带
пересекать какую-л. провинцию贯穿...省
пересекать пустыню渡漠
пересекать равнину и впадать в Восточное море经平原入东海
пересекать реки и переплывать моря横河跨海
пересекать реки и переправляться через моря横河跨海
пересекать реку逾垠
пересекать релинг越过船舷栏杆
пересекать речку渡过小河
пересекать с запада на восток一线贯东西
пересекать с трудом艰难地穿越
пересекать какую-л. страну贯穿...国家
пересекать тайно秘密地穿越
пересекать траншею跨越战壕
пересекать удачно成功地穿越
пересекать улицу穿越街道
пересекать успешно顺利地穿越
пересекать экватор横跨赤道线
пересекаться в каком-л. пространстве横贯...空间
пересекая границу, спроси о законах, въезжая в страну, спроси об обычаях入境问禁，入国问俗
повозки не пересекают колеи车不结轨 (тракт мало оживлён)
пути звериных копыт и птичьих следов пересекались по всему Срединному государству兽蹄鸟迹之道交于中国
радуга пересекает небосвод一道彩虹横跨天际
тайно пересекать границу偷渡
трамвай пересекает площадь电车驶过广场
утки пересекают реку - друг за другом鸭子过河——各奔各的
утки пересекают реку - поступать как все鸭子过河——随大流
шоссе пересекает公路横穿过... (что-л.)

Get short URL