| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авария, произошедшая при перемещении отработавшего топлива | 乏燃料操作事故 |
| tech. | автомат перемещения рычага управления двигателем | 油门杆自动调节器自动油 门 |
| tech. | автомат перемещения рычага управления двигателем | 功率自动调节装置 |
| gen. | автомат перемещения рычага управления двигателем автомат тяги | 功率自动调节装置 |
| gen. | аппарат для перемещения поршня | 活塞就位装置 |
| gen. | беспорядочное перемещение воздуха | 空气乱流 |
| gen. | беспорядочное перемещение людей | 盲流 |
| tech. | боковое перемещение | 横移 |
| tech. | боковое перемещение | 侧移 |
| tech. | боковое перемещение | 侧向移动 |
| gen. | боковое перемещение | 侧向移动 (корабля) |
| gen. | боковое перемещение | 横移率 (корабля) |
| nautic. | боковое перемещение | 横移率 |
| geol. | боковое перемещение | 侧向运位移 |
| gen. | боковое перемещение | 舰船的横移量 (корабля) |
| tech. | боковое перемещение цели | 目标横移率 |
| tech. | боковое перемещение цели | 目标横移量 |
| gen. | большое перемещение личного состава | 人事大变动 |
| gen. | в процессе перемещения | 在运输中 |
| gen. | Ваше перемещение по службе | 荣转 |
| avia. | вектор перемещения | 移动向量 |
| mil. | вектор перемещения цели | 目标移动向量 |
| tech. | величина бокового перемещения | 横移量 |
| tech. | величина перемещения | 移动数 |
| tech. | величина перемещения | 移动量 |
| tech. | величина перемещения золотника | 阀芯位移 |
| gen. | велосипедный тормоз с перемещением педалей назад | 倒登刹 |
| avia. | вертикальное перемещение | 纵移 |
| avia. | вертикальное перемещение | 铅直迁移 |
| avia. | вертикальное перемещение | 垂向移动 |
| avia. | вертикальное перемещение | 垂直输送 (перенос) |
| avia. | вертикальные перемещения | 垂直运动 |
| tech. | винтовое перемещение | 螺旋运动 |
| tech. | виртуальное перемещение | 虚位移 |
| tech. | висение без горизонтальных перемещений | 真悬停 |
| tech. | висение без горизонтальных перемещений | 无水平方向移动的悬停 |
| gen. | внутритранспортное перемещение | 铁路内部调动 |
| gen. | возможное перемещение | 可能位移虚位移 |
| shipb. | волна перемещения | 移动波 |
| shipb. | волна перемещения | 移波 |
| shipb. | волна перемещения | 平移波 |
| gen. | волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения | 光纤移位感测器 |
| gen. | волоконно-оптический преобразователь перемещения | 光纤移位感测器 |
| med. | восстановление функции путем перемещения мышцы | 肌转移功能重建术 |
| tech. | вращательное перемещение | 转动位移 |
| ecol. | время перемещения факела | 烟缕飘移时间 |
| gen. | встречное перемещение наносов | 泥沙相向运移 |
| tech. | вторая производная перемещения | 位移函数的二次导数 |
| gen. | вторичные перемещения | 次级移动 |
| geol. | вязкое перемещение | 粘滞位移 |
| gen. | гидроцилиндр поперечного перемещения | 横移油缸 |
| gen. | гидроцилиндр продольного перемещения | 纵移油缸 |
| geol. | гипотеза перемещения материков | 大陆漂移学说 |
| mil. | горизонтальное перемещение воздуха | 空气水平移动 |
| geol. | горизонтальное перемещение континентов | 大陆水平移动 |
| geol. | горизонтальное перемещение при сбросе | 平错 |
| gen. | граница перемещений точки перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный по хорде в зависимости от скорости полёта | 飞行速度变化时转捩点弦向移动范围 |
| gen. | дальнейшие перемещения | 次级移动 |
| tech. | датчик линейного перемещения | 电子尺 |
| tech. | датчик линейного перемещения | 直线位移传感器 |
| tech. | датчик линейного перемещения и углов поворота | 线性位移和旋转角传感器 |
| tech. | датчик линейного перемещения и углов поворота | 线位移和回转角发送器 |
| tech. | датчик линейных перемещений | 线位移传感器 |
| tech. | датчик линейных перемещений | 线性位移传感器 |
| tech. | датчик линейных перемещений | 线性位移计 |
| tech. | датчик перемещений | 位移传感器 |
| tech. | датчик перемещений | 定位传感器 |
| tech. | датчик перемещений | 位置传感器 |
| tech. | датчик перемещений | 移位传感器 |
| tech. | датчик перемещений | 位移变换器 |
| tech. | датчик перемещений ручки управления | 驾驶杆位置传感器 |
| tech. | датчик перемещения | 位移变送器 |
| tech. | датчик перемещения | 位移传感器 |
| tech. | датчик углового перемещения | 角位移传感器 |
| gen. | двигатель перемещения | 运行电动机 |
| gen. | двигатель перемещения манипулятора по оси Z | Z电机 |
| gen. | двигатель перемещения манипулятора по оси Y | Y电机 |
| gen. | двигатель перемещения манипулятора по оси z | Z电机 |
| gen. | двигатель перемещения манипулятора по оси х | X电机 |
| tech. | движение с горизонтальным перемещёнием | 水平运动 |
| med. | двустороннее перемещение отводящей мышцы глазного яблока | 双侧内直肌退缩术 |
| gen. | девять перемещений в день | 一月九迁 |
| gen. | девять перемещений в день | 一日九迁 |
| tech. | детектор перемещений | 变位检出器 |
| tech. | диапазон горизонтального перемещения | 水平位移范围 |
| tech. | диапазон горизонтального перемещения | 水平移动范围 |
| tech. | диапазон перемещений | 动程 |
| tech. | диапазон перемещений | 移动范围 |
| tech. | диапазон перемещения | 移动范围 |
| tech. | диапазон перемещения регулирующего органа | 调节机构移动范围 |
| tech. | диапазон перемещения центра давления | 压力中心移位范围 |
| tech. | динамическое перемещение жидкости в баках, трубопроводах во время полёта | 管道中〕液体的动位移 |
| tech. | динамическое перемещение жидкости в баках, трубопроводах во время полёта | 飞行时〔油箱中 |
| gen. | длиннопериодная сейсмическая станция больших перемещений | 大位移长周期地震台 |
| gen. | для дерева перемещение — смерть | 树挪死，人挪活 |
| gen. | для дерева перемещение — смерть, для человека — жизнь | 人挪活树挪死 (образн. измена обстановки может быть полезна для человека и его развития) |
| gen. | для человека перемещение это жизнь | 树挪死，人挪活 |
| tech. | дырочное перемещение | 空穴徙动 |
| gen. | за один год девять перемещений | 一岁九迁 (о быстром продвижении по служебной лестнице) |
| gen. | заказ на внутреннее перемещение | 内部交收单 |
| gen. | закалка методом вращения и перемещения | 移动和旋转淬火 |
| gen. | знак перемещения | 移动符号 |
| gen. | зона нулевых перемещений | 零位移面区 |
| avia., med. | имитатор перемещения тела в пространстве | 运动仿真器 |
| gen. | индикаторы перемещения наносов | 泥沙运移指示剂 |
| gen. | инерционное перемещение | 惯性位移 |
| gen. | испрашивать разрешение на перемещение чиновников | 奏调 |
| gen. | испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном сост | 控制保护系统冷态步跃试验 |
| gen. | испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии | 冷态步跃试验 |
| gen. | канал перемещения топлива | 燃料转运通道 |
| gen. | клиновой затвор с перемещением клина | 可拆装炮闩 |
| gen. | компания по обслуживанию перемещения | 搬家服务公司 |
| gen. | комплексный регулятор перемещений | 综移控制器 |
| ecol. | коэффициент вертикального перемещения | 垂直输送系数 (переноса) |
| gen. | коэффициент передачи перемещений | 位移传输系数 |
| ecol. | коэффициент перемещения | 浮动指数 |
| gen. | кран для перемещения отработавшего топлива внутри здания | 乏燃料间吊车 |
| gen. | 4-кулачковый патрон с независимым перемещением кулачков | 四爪单动卡盘 |
| avia. | линейное перемещение самолёта вдоль боковой оси | 飞机沿横轴侧轴的直线位移 |
| avia. | линейное перемещение самолёта вдоль поперечной оси | 飞机沿横轴侧轴的直线位移 |
| comp. | линия перемещения | 重布线 |
| gen. | литоральное перемещение | 沿岸漂移 |
| gen. | литоральное перемещение | 沿岸漂沙 |
| tech. | магнит горизонтального перемещения синего луча | 蓝位调整磁铁 |
| tech. | магнит горизонтального перемещения синего луча | 蓝线横移磁铁 |
| gen. | магнитный датчик перемещений | 吸附式位移传感器 |
| tech. | магнитный регистратор перемещений | 磁力式位移记录器 |
| gen. | максимальная скорость шагового перемещения | 最大步进速率 |
| gen. | маршрут перемещения пользователя по web-узлу | 点击流 |
| tech. | матричный метод перемещений | 矩阵位移法 |
| mil. | маховичок для перемещения вертикальной нити | 垂直线转螺 |
| mil. | маховичок для перемещения горизонтальной нити | 水平线转螺 |
| gen. | мгновенное перемещение | 瞬间移动 |
| tech. | медленное перемещение | 点动 |
| tech. | медленное перемещение | 微动 |
| gen. | межкристаллитное перемещение | 晶间移动 |
| ecol. | межсредовое перемещение | 跨媒介传播 |
| tech. | метод виртуальных перемещений | 虚位移法 |
| tech. | метод возможных перемещений | 可能位移法 |
| gen. | метод, основанный на расходах на перемещение | 搬迁成本法 |
| med. | метод перемещений | 负压置换法 |
| tech. | метод перемещений | 位移法 (в радиолокации) |
| med. | метод перемещений | 移位法 |
| nautic. | метод перемещения | 变位法位移法 |
| nautic. | метод перемещения | 变位法 |
| nautic. | метод перемещения | 位移法 |
| mil. | метод перемещения линии развёртки | 扫描线位移法 |
| mil. | метод перемещения электронной отметки | 电子标誌位移法 |
| gen. | метод перемещения электронной отметки | 电子标志位移法 |
| gen. | механизм вертикального перемещения | 垂直移动机构 |
| gen. | механизм отслеживания перемещения ресурсов | 资产追踪工具 |
| tech. | механизм перемещения | 运行机构 (крана) |
| tech. | механизм перемещения | 行走机构 |
| gen. | механизм перемещения пера | 笔尖升降机构笔尖移动机构 |
| tech. | механизм перемещения пера | 笔尖升降机构 |
| gen. | механизм перемещения пера | 笔尖移动机构 |
| gen. | механизм перемещения стержня аварийной остановки | 紧急停堆棒传送机构 |
| tech. | механизм перемещения стёкол | 玻璃升降器 |
| gen. | механизм перемещения маленькой тележки | 小车运行机构 |
| gen. | механизм поперечного перемещения | 横移机构 |
| gen. | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней | 控制棒动作程序开关机构 |
| mil., mil., artil. | механизм продольного перемещения | 纵移机构 |
| gen. | механическое перемещение | 机械移动 |
| tech. | мост для измерения перемещений | 位移测量电桥 |
| gen. | навесное перемещение | 吊装 |
| gen. | накладная на внутреннее перемещение материалов | 内部调货单 |
| gen. | накладная перемещения | 转运单 |
| arch. | налог на перемещение лодки вдоль береговой насыпи | 埭程 |
| gen. | напорное перемещение | 压力移动 |
| tech. | направление перемещения | 移动方向 |
| tech. | направление перемещения | 转移方向 |
| gen. | направление перемещения | 位移方向 |
| gen. | направление перемещения | 流向 (людей, вещей) |
| tech. | направление перемещения вдоль нормальной оси | 沿法线轴移动方向 |
| tech. | направление перемещения вдоль поперечной оси | 沿横轴移动方向 |
| tech. | направление перемещения вдоль продольной оси | 沿纵轴移动方向 |
| mil. | направление перемещения ротного пункта боепитания | 连弹药所的转移方向 |
| gen. | направление перемещения ротного пункта боепитания | 连弹药所的转移方向 |
| gen. | направляющая качения для прямолинейного перемещения | 直线往复轴承 |
| gen. | направляющая качения для прямолинейного перемещения | 直线往复滚动导板 |
| gen. | насильственное перемещение населения | 强迫人口迁移 |
| gen. | начало перемещений | 离源初动 |
| gen. | незаконное перемещение физических лиц | 非法运送自然人的行为 |
| tech. | неконсервативное перемещение | 非守恒运动 (位错通过攀移运动) |
| gen. | неконсервативное перемещение | 非守恒运动 |
| gen. | обеспечиваемая гидросистемой скорость угловая перемещения | 液压系统保证的移动角速度 |
| tech. | обеспечиваемая гидросистемой угловая скорость перемещения | 液压系统保证的移动角速度 |
| tech. | обобщённое перемещение | 广义位移 |
| tech. | обратное перемещение | 反向位移 |
| tech. | обратное перемещение | 反向移动 |
| gen. | обслуживание единовременного перемещения | 一次搬动服务 |
| gen. | общее боковое перемещение | 舰艇的总横移量 (кора6ля) |
| gen. | общее боковое перемещение | 总横移量 |
| tech. | общее перемещение пассажиров | 旅客总载运量 |
| tech. | ограничитель перемещений | 位移限制器 |
| nautic. | ограничитель перемещений при ударных сотрясениях | 防撞垫块 |
| tech. | ограничитель перемещения | 位移限制器 |
| tech. | ограничитель перемещения рамки карданного подвеса | 万向关节悬挂架位移限制器 |
| gen. | орбита синхронного перемещения земли | 地球同步转移轨道 |
| gen. | орбитальное перемещение | 轨圆运动 |
| gen. | ориентировочный скорости ветра по перемещению цели | 目标运动风速计算 |
| gen. | осевое перемещение валка | 轧辊轴向移动 |
| mil. | ось перемещения командного пункта | 指挥所转移轴线 |
| mil. | ось перемещения командно-наблюдательного пункта | 指观所转移轴线 |
| gen. | относительное линейное перемещение | 相对线性位移 |
| tech. | относительное перемещение | 相对移动 |
| tech. | относительное перемещение | 相对位移相对位移 |
| tech. | относительное перемещение цели | 目标相对移动 |
| gen. | относительное тангенциальное перемещение | 相对切向位移 |
| gen. | относительное угловое перемещение | 相对角位移 |
| gen. | отрезок перемещения центра тяжести | 重心位移范围 |
| tech. | отрицательное перемещение | 负向运动 |
| tech. | параллактическое перемещение | 视差移动 |
| tech. | параллельное перемещение | 平行移动 |
| tech. | параллельное перемещение | 平行位移 |
| gen. | параллельное перемещение вектора | 向量的平行位移 |
| biol. | пассивное перемещение | 被动运输 |
| gen. | перемещение автомобиля | 车辆移动 |
| gen. | перемещение адреса сети | 网站转址 |
| gen. | перемещение балансиров | 承座移动 |
| sport. | перемещение балласта | 压载位移 |
| mil. | перемещение беженцев | 难民安置 |
| geol. | перемещение берега | 海岸迁移 |
| geol. | перемещение береговых линий | 海岸线迁移 |
| mil. | перемещение боевого порядка | 战斗队形转移 |
| avia. | перемещение вихрей | 涡系的移动涡流移动 |
| avia. | перемещение вихрей | 涡系的移动 |
| geol. | перемещение вмещающей горной породы | 围岩位移 |
| gen. | перемещение во глубину | 深度变化 |
| geol. | перемещение вод | 水质点的输送 |
| geol. | перемещение вод | 水的传送 |
| geol. | перемещение вод | 水的运输 |
| geol. | перемещение вод | 水质点的传送 |
| geol. | перемещение водных масс | 水质点的传送 |
| geol. | перемещение водных масс | 水的运输 |
| geol. | перемещение водных масс | 水质点的输送 |
| geol. | перемещение водных масс | 水团移动 |
| geol. | перемещение водонефтяного контакта | 油水界面移动 |
| geol. | перемещение водораздела | 分水线岭移动 |
| geol. | перемещение воды | 水体移动 |
| geol. | перемещение воды | 水移动 |
| mil. | перемещение воздуха | 空气移动 |
| avia. | перемещение вперёд | 前移 |
| shipb. | перемещение грузов | 货物移动 |
| geol. | перемещение грунта | 土体移动 |
| gen. | перемещение данных между уровнями памяти | 升级，登台 |
| gen. | перемещение дроссельного рычага | 移动油门杆油门杆位移 |
| gen. | перемещение дроссельного рычага | 移动油门杆 |
| avia. | перемещение за пределы | 超程 |
| geol. | перемещение земляных масс | 土方移动 |
| geol. | перемещение земляных масс | 泥土移动 |
| med. | перемещение зрачка | 瞳孔移位 |
| gen. | перемещение и использование | 运营 |
| gen. | перемещение и использование капитала | 资本运营 |
| gen. | перемещение и миграция рабочей силы | 劳动力转移和流动 |
| geol. | перемещение из одного пласта в другой | 跃层运移 |
| gen. | перемещение избыточной сельской рабочей силы | 农村剩余劳力的转移 |
| gen. | перемещение кадров | 调干 |
| gen. | перемещение капитала | 资金周转 |
| gen. | перемещение кассеты | 换唱片器 |
| med. | перемещение кожного лоскута́ | 易位皮瓣 |
| mil. | перемещение командного пункта | 指挥雷达 |
| mil. | перемещение командного пункта | 指挥所转移 |
| mil. | перемещение командно-наблюдательного пункта | 指观所转移 |
| geol. | перемещение контура нефтеносности | 含油边界位移 |
| gen. | перемещение конца лонжерона крыла | 梁在翼尖处的位移 |
| gen. | перемещение краденного | 转移赃物罪 (преступление) |
| comp. | перемещение курсора | 光标更新 |
| comp. | перемещение курсора | 光标移动 |
| geol. | перемещение литосферных плит | 岩石圈板块运动 |
| mil. | перемещение личного состава | 人事调动 |
| gen. | перемещение людских ресурсов в различных сферах общества | 人流 |
| gen. | перемещение массива данных | 数据组传送 |
| gen. | перемещение материков | 大陆漂移 |
| med. | перемещение матки вперёд | 前位子宫 |
| gen. | перемещение между географическими точками | 地理调任 |
| med. | перемещение мышцы | 肌肉移位 |
| mil. | перемещение на новое место | 向新的地点转移 |
| gen. | перемещение на попутном транспорте | 搭便车 |
| gen. | перемещение наркотиков | 转移毒品罪 (преступление) |
| gen. | перемещение населения | 人口流动 |
| geol. | перемещение нефти | 石油运移 |
| med. | перемещение нижней носовой раковины | 下鼻甲骨折外移术 |
| avia. | перемещение осей | 坐标轴的平移 |
| nautic. | перемещение от удара | 冲击位移 |
| gen. | перемещение относительно льда | 对冰面移动 |
| gen. | перемещение печатной формы | 换版 |
| geol. | перемещение пластов | 地层位移 |
| med. | перемещение плода | 胎儿移位 |
| mil. | перемещение по воздуху | 吊运 |
| geol. | перемещение по падению | 沿倾向位移 |
| geol. | перемещение по падению с разрывом | 沿断裂倾向位移 |
| geol. | перемещение по простиранию | 平移运动 |
| geol. | перемещение по простиранию | 走向滑动 |
| geol. | перемещение по простиранию с разрывом | 沿断裂走向位移 |
| gen. | перемещение по службе на хорошую должность | 美除 |
| gen. | перемещение по службе на хорошую должность | 美迁 |
| geol. | перемещение под действием собственной тяжести | 自重作用下位移 |
| gen. | перемещение книжных полок | 调档 |
| geol. | перемещение полюсов | 极的移动 |
| geol. | перемещение земных полюсов | 极移动 |
| geol. | перемещение земных полюсов | 极移 |
| gen. | перемещение признаков | 移就 (стилистическое средство, заключающееся в использовании описательных выражений одного объекта или явления для описания другого) |
| gen. | перемещение производственных мощностей | 产能转移 |
| gen. | перемещение рабочих | 职工调动 |
| gen. | перемещение регистрирующей диаграммной бумаги | 记录纸的移动 |
| avia. | перемещение рычага шаг-газ | "弯距--油门"杆移动 |
| gen. | перемещение с корабля на берег | 舰对岸转移 |
| gen. | перемещение свободного капитала | 游资移动 |
| gen. | перемещение сельской рабочей силы | 转移农业劳动力 |
| gen. | перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения | 由于热膨胀产生的一回路冷却剂系统位移 |
| gen. | перемещение состава | 车列调动 |
| gen. | перемещение спекулятивного капитала | 游资移动 |
| med. | перемещение ствола мозга | 脑干移位 |
| gen. | перемещение стержня | 棒行程 |
| gen. | перемещение сторонности | 左右易侧 |
| gen. | перемещение сторонности | 左右侧移动 |
| med. | перемещение сухожилия | 肌腱移位术 |
| gen. | перемещение сухожилия | 腱转移术 |
| med. | перемещение транспозиция сухожильной хорды | 腱索移位术 |
| gen. | перемещение сыпучих материалов | 推送散粒物料 |
| gen. | перемещение талантливых людей | 人才流动 |
| gen. | перемещение тела | 物体移动 |
| gen. | перемещение топлива после аварии | 燃料置换 |
| gen. | перемещение топлива после аварии | 燃料替换 |
| arch. | перемещение треножников | 鼎迁 (образн. о смене династии) |
| gen. | перемещение указателя мыши | 移动鼠标指针 |
| gen. | перемещение устройства | 设备重新分配 |
| gen. | перемещение фермы | 桁架移动 |
| gen. | перемещение центра водоизмещения | 浮心位移 |
| mil. | перемещение центра давления | 压力中心的移动 |
| avia. | перемещение центра тяжести | 重心的位移重心移动 |
| avia. | перемещение центра тяжести | 重心的位移 |
| gen. | перемещение частиц воды | 水质点位移 |
| med. | перемещение эндолимфы | 内淋巴位移 |
| med. | перемещение яичка при крипторхизме | 隐睾移植术 |
| med. | перемещения метод | 置换法 |
| gen. | перенос䀨перемещение䀩учёбы | 学习迁移 |
| mil. | план перемещений | 位移比例图 |
| mil. | план перемещения боевого порядка | 战斗队形转移计划 |
| mil. | план перемещения дивизиона | 炮营变换计划 |
| gen. | плата за перемещение | 搬移费 |
| tech. | побочное перемещение | 副移动 |
| tech. | побочное перемещение | 副位移 |
| gen. | поворотный механизм поперечного перемещения | 横移回转机构 |
| gen. | подводное бетонирование методом вертикального перемещения трубы | 用串筒灌注水中混凝土 |
| gen. | подъём сложным перемещением | 复式位移法起吊 |
| gen. | подъёмные при перемещении работников | 工作人员调转费 |
| med. | полное перемещение внутренних органов | 全内脏转位 |
| gen. | поперечное перемещение наносов | 泥砂横向输移 |
| avia. | поправка за перемещение самолёта | 飞机移动差修正量 |
| gen. | поправка на перемещение самолёта | 飞机移动差修正量 |
| geol. | поступательное перемещение | 直线位移 |
| tech. | поступательное перемещение | 直线运动直线位移 |
| tech. | поступательное перемещение | 前进位移 |
| tech. | поступательное перемещение | 前进移运 |
| tech. | поступательное перемещение | 平行移动移动 |
| tech. | поступательное перемещение | 平行移动 |
| tech. | поступательное перемещение | 前进移动 |
| geol. | поступательное перемещение | 平移 |
| tech. | поступательное перемещение по вертикали | 纯垂直运动俯仰角不变 |
| gen. | поступательное перемещения моря | 海侵 |
| gen. | поступательное перемещения моря | 海进 |
| gen. | почётное перемещение | 荣转 (чиновника) |
| gen. | представлять к перемещению по должности | 荐擢 |
| gen. | прекращать без вертикальных перемещений | 无垂直移动旋转 |
| gen. | преобразователь углового перемещения во код | 角位移代码转换器 |
| gen. | привесное перемещение | 吊运 (краном или вертолётом) |
| gen. | привод точного перемещения регулирующего стержня | 微调控制棒传动 |
| gen. | принцип взаимности перемещения | 互易位原理 |
| gen. | принцип возможного перемещения | 虚位移原理 |
| gen. | принцип возможных перемещений | 位移概率原理虚位移原理虚位移原理 |
| gen. | принцип возможных перемещений | 位移概率原理 |
| gen. | приращение перемещения | 位移增量 |
| gen. | приём перемещения лексических единиц | 词汇单位的换位法 |
| gen. | проба внутриактивной зоны с горизонтальным перемещением | 可移动的堆芯内探测器 |
| gen. | программа добровольных горизонтальных перемещений | 自愿平行调任方案 |
| gen. | программа регулируемых перемещений | 管理下特别调任方案 |
| tech. | продольное перемещение | 纵向移动 |
| tech. | продольное перемещение | 纵向运动 |
| tech. | продольное перемещение | 纵向位移 |
| tech. | продольное перемещение | 纵移 |
| gen. | продольное перемещение колёсных пар | 轮对纵向移动 |
| nautic. | прокладка относительного перемещения корабля | 舰船相对位移绘算 |
| gen. | прорез для перемещения зуба ползуна | 连杆座凸齿运动槽 |
| tech. | прорезь для перемещения зуба ползуна | 连杆座凸齿运动槽 |
| tech. | прямое перемещение | 正向位移 |
| tech. | прямое перемещение | 直线移动 |
| geol. | прямое перемещение | 正向移动 |
| comp. | путь перемещения | 轨迹 |
| comp. | путь перемещения | 航线 |
| comp. | путь перемещения | 移动行程 |
| shipb. | путь перемещения вихря | 涡旋移动路线 |
| gen. | работа безопасного перемещения | 安全转移工作 |
| gen. | Рабочая группа по нерегулярным перемещениям | 非正常移动工作组 |
| gen. | раздел перемещений | 位移分隔面 |
| gen. | разложение перемещением изображения | 移象扫描 |
| gen. | расходы по проживанию, питанию и перемещению | 食宿和交通费用 |
| gen. | рациональное перемещение научно-технического персонала | 科技人员合理流动 |
| med. | реакция амплификации с перемещением цепи́ | 链替代扩增反应 |
| med. | реакция перемещения группы генов | 基因转移反应 |
| tech. | регистратор перемещений | 位移记录器 |
| tech. | регулирование перемещения | 平移控制 |
| tech. | регулирование перемещения | 位移调节 |
| gen. | резкое перемещение ручки управления двигателем вперёд | 突然加大油门 |
| tech. | результирующее перемещение | 合成位移 |
| gen. | реле перемещения маршрутов | 转移进路继电器 |
| gen. | реле перемещения маршрутов | 变换进路继电器 |
| tech. | ручка перемещения индекса угла сноса | 偏流角指标旋钮 |
| gen. | ручка перемещения силуэта самолёта | 小飞机调整旋钮 |
| gen. | сварка с поперечным перемещением электрода | 摆动焊 |
| gen. | свободное перемещение | 自由位移 |
| gen. | сервомеханизм с ограниченной скоростью перемещения исполнительного органа | 执行装置位移限速伺服机构 |
| gen. | сервомеханизм с ограниченной скоростью перемещения исполнительного органа | 限速伺服机构 |
| gen. | система горизонтальных перемещений воздуха | 水平风系 |
| gen. | система управления перемещением | 移动操纵系统 |
| med. | скользящее перемещение верхнего эпи́физа бедренной кости | 股骨上端骨骺滑脱移位 |
| tech. | скорость бокового перемещения | 侧向位移速度 |
| tech. | скорость горизонтального перемещения | 水平位移速度 |
| tech. | скорость линейного перемещения | 平移速度 |
| tech. | скорость линейного перемещения | 线位移速度 |
| tech. | скорость относительного перемещения | 相对运动移动速度 |
| gen. | скорость перемещений судна | 船舶移动速度 |
| tech. | скорость перемещения | 移动速度 |
| tech. | скорость перемещения | 移动速率 |
| tech. | скорость перемещения | 行走速度 |
| tech. | скорость перемещения бумаги | 走纸速度 |
| tech. | скорость перемещения пика давления | 压力峰值位移速度 |
| gen. | скорость перемещения пика давления | 压力峰值拉力移速度 |
| tech. | скорость перемещения пятна при записи | 存储管写人速率 |
| gen. | скорость перемещения пятна при записи | 存储管写入速率 |
| tech. | скорость перемещения пятна при подготовке | 存储电荷充放电速率 |
| gen. | скорость перемещения пятна при считывании | 存储管读出速率 |
| gen. | скорость перемещения регулирующего стержня | 控制棒移动速度 |
| gen. | скорость перемещения сейсмотрассы | 记录驱动速度 |
| tech. | скорость перемещения скачка уплотнения | 激波移动速度 |
| tech. | скорость перемещения твёрдых частиц | 固体颗粒移动速度 |
| mil. | скрытное перемещение | 隐匿行踪 (передвижение) |
| mil. | скрытное перемещение | 逃窜 |
| gen. | слагающая горизонтальною перемещения частиц | 粒子平移分力 |
| gen. | соглашение о перемещении прав на монопольное пользование | 专利使用权转证协定 |
| gen. | составляющая упругих перемещений | 弹性移距 |
| gen. | Специальная группа по вопросам свободы перемещения | 移动自由工作队 |
| gen. | среднее угловое перемещение | 平均角位移 |
| gen. | статическое перемещение | 静位移 |
| gen. | степень перемещения | 移动度 |
| avia. | ступенчатое перемещение | 步进移动 |
| gen. | суточные при перемещении | 调转旅费 |
| mil. | схема перемещения дивизиона | 炮营变换要图 |
| gen. | схема перемещения дивизиона | 炮营变换图要 |
| gen. | схемы перемещения конца электрода | 运条方式 |
| gen. | таблица коэффициентов перемещения | 再定系数表 |
| gen. | таблица коэффициентов перемещения | 浮动系数表 |
| geol. | тектоническое перемещение | 构造变动 |
| tech. | темп перемещения рычага управления двигателем назад | 发动机操纵杆倒车速率 |
| tech. | температурное перемещение | 温度位移 |
| tech. | теорема Максвелла о взаимности перемещений | 马克斯韦尔互易定理 |
| tech. | теорема о взаимности перемещений | 位移互等定理 |
| geol. | теория горизонтального перемещения материков | 大陆漂流说 |
| geol. | теория горизонтальных перемещений материков | 大陆水平漂移说理论 |
| gen. | теория о взаимности перемещений | 变位互等理论 |
| gen. | ток перемещения | 迁移电流位移电流 |
| gen. | Точность перемещения по осям | 空间长度精度 |
| gen. | траектории перемещения земных полюсов | 极移曲线 |
| tech. | траектория перемещения | 运动型式 |
| tech. | траектория перемещения ударной волны | 激波移动轨迹 |
| gen. | траншейный способ перемещения грунта | 地沟式推土法 |
| gen. | траншейный способ рабочих перемещений | 纵挖移位法 |
| avia., med. | тренажёр перемещения тела в пространстве | 运动仿真器 |
| gen. | три перемещения за один год | 一年三迁 (о быстрой карьере) |
| mil. | угловая скорость перемещения | 位移角速度 |
| avia. | угловое перемещение | 斜向移动 |
| avia. | угловое перемещение | 角移 |
| avia. | угловое перемещение | 角偏转 |
| tech. | угол перемещения | 偏转角例如飞行器驾驶杆 |
| tech. | угол перемещения | 位移角 |
| gen. | удобство перемещения | 通行的便利 |
| mil. | управление угловым перемещением | 角位移的操纵 |
| tech. | упругое перемещение | 弹性位移 |
| tech. | упругое перемещение | 弹性移动 |
| gen. | установка на резкость путём перемещения переднего компонента объектива | 前置物镜调焦 |
| gen. | устройство диагностики перемещения ядерного топлива | 核燃料位移描迹仪 |
| gen. | устройство индивидуального перемещения | 行动辅助工具 |
| gen. | устройство перемещения | 移动装置 |
| gen. | устройство перемещения вдоль и поперёк рольганга | 纵横辊道交换装置 |
| gen. | устройство перемещения с переноса свечи | 立根摆放装置 |
| gen. | фокусировка путём перемещения переднего компонента объектива | 前置物镜调焦 |
| tech. | ход перемещения | 移动 |
| tech. | ход перемещения | 位移 |
| tech. | ход перемещения | 游隙 |
| gen. | ход перемещения | 位移游隙 |
| tech. | центр перемещения | 移动中心 |
| gen. | Центр по исследованию проблемы перемещения населения | 流离失所研究中心 |
| gen. | шток гидроцилиндра продольного перемещения | 纵移油缸活塞杆 |
| gen. | эквидистантное перемещение ватерлинии | 水线等距偏移 |
| gen. | электрический привод линейного перемещения | 电动推杆 |
| gen. | электродвигатель перемещения | 运行电机 |
| gen. | электрохимический объёмно-копировальный станок с вертикальным перемещением электрода-инструмента | 立式电解成形机床 |
| gen. | электрохимический объёмно-копировальный станок с горизонтальным перемещением электрода-инструмента | 卧式电解成形机床 |
| gen. | эффект перемещения топлива | 燃料再分布效应 |
