перейти к

Terms for subject General containing перейти к | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
было бы лучше вместо пустых криков перейти к немедленным действиям	空喊不如马上行动。
власть перешла к	政权转到...手中 (кому-л.)
власть перешла к	权力转移到... (кому-чему-л.)
власть перешла к	政权转移到...手中 (кому-чему-л.)
вся Поднебесная перейдёт к нему	天下归焉
вынуждать перейти к обороне	迫使转入防御
вынуждать перейти к отступлению	退
если же перейти к...	若
если перейти к	﨤 (тому, как)
если перейти к	及 (тому, как)
если перейти к	𢎜 (тому, как)
если перейти к...	论起来
естественно перейти к предмету	很自然转到...话题 (чего-л.)
отойти от одних и перейти к другим	叛换
перейти в разговоре к…	说道
перейти к...	看到
перейти к	归 (кому-л.)
перейти к...	提起来
перейти к...	提及 (в рассказе)
перейти к...	提起
перейти к...	讲到
перейти к	敀 (кому-л.)
перейти к	过渡到
перейти к	歸 (кому-л.)
перейти к...	易帜
перейти к...	撩起
перейти к...	言及
перейти к чему-л. без эффекта	毫不做作地把话题转成...
перейти к какому-л. вопросу	转入...问题
перейти к восстановлению	转入重建
перейти к выводам	妄下断言
перейти к драке	动武
перейти к другой теме	转到另一题目
перейти к другой теме	叉开话头
перейти к другой теме	开始新的课题
перейти к другому вопросу	话分两头
动词 + к ~ю перейти к изучению	转入学习
перейти к мирному сосуществованию	渝平
перейти к нам	投到我方来
перейти к новому вопросу	转到新的问题上
перейти к новому вопросу	转向新的问题
перейти к обороне	转入防御
перейти к какой-л. политике	转向...政策
перейти к реформе и открытости	实行改革开放
перейти к следующему этапу исследования	转入下一个研究阶段
перейти к сторонникам	转而拥护... (чего-л.)
перейти к сути дела	书归证传
перейти к сути дела	回到本题
перейти к сути дела	言归正传
перейти к финалу	入破 (коде в унисон)
перейти от бережливости к расточительству — легко, от расточительства к экономии — трудно	由俭入奢易，由奢入俭难
перейти от бережливости к расточительству — легко, от расточительства к экономии — трудно	由俭入奢易，由奢入简难
перейти от весны к лету	自春而夏
перейти от горя к радости	破涕一笑
перейти от горя к радости	转悲为喜
перейти от горя к радости	破涕为笑
перейти от обороны к атаке	化守为攻
перейти от обороны к атаке	转守为攻
перейти от обороны к нападению	转守为攻
перейти от обороны к наступлению	从防守转入进攻
перейти от окна к столу	从窗前走到桌旁
перейти от слов к делу	由说转到做
перейти от слов к делу	说动就动
перейти от экстенсивного хозяйствования к интенсивному	从粗放经济转变为集约经济
перейти от экстенсивной модели развития к интенсивной	从外延式发展转变为内涵式发展
перейти от экстенсивных методов экономической деятельности к интенсивным	从粗放经营转变为集约经营
перейти прямо к делу	闲言少叙
перейти прямо к делу	开门见山
перейти с матерью в случае её вторичного замужества к отчиму	随娘儿改嫁
перейти с матерью в случае её вторичного замужества к отчиму	随娘改嫁
позвольте перейти сразу к делу	套言不叙
положить конец убыточности и перейти к прибыльному ведению хозяйства	扭亏为盈
предать страну и перейти к врагу	叛国投敌
противник перешёл к обороне	敌人转为防御
устрашиться и перейти к самозащите	震自卫也
наследие целиком перешло к	遗产整个地转归... (кому-л.)

Get short URL