 |
| Russian | Chinese |
| арбуз совершенно перезрел, пожалуйста, замените мне другим! | 这个瓜都髅了请您给换一个吧! |
| опадающая перезрелая слива | 摽梅 (образн. о старой деве; также в знач.: пора выходить замуж) |
| перезрелая девица | 青春已过的老姑娘 |
| перезрелые помидоры | 盘熟的番茄 |
| перезрелый арбуз | 沙西瓜 |
| увядающая перезрелая слива | 摽梅 (образн. о старой деве; также в знач.: пора выходить замуж) |
| эта сурепица перезрела | 这些油菜太老了 |