переделывать

Terms for subject General containing переделывать | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
квартира, которую переделывают в подобие гостинки и сдают в комнаты желающим	群租房
~ + инф. относить переделывать	送去改做
переделывать быт	改造生活方式
переделывать в	改为
переделывать всё	改变一切
переделывать деньги	变造货币
переделывать детали	改做零件
переделывать документы	变造文件
~ + кого-что переделывать дом	改建房子
переделывать жизнь	改变现实
переделывать идеологию	改造意识形态
переделывать инструмент	改造工具
переделывать конструкцию машины	改造机器结构
переделывать костюм	改做衣服
переделывать на...	翻作
~ + что + во что переделывать пальто в полупальто	把大衣改成短大衣
переделывать план	改订计划
переделывать природу	改造大自然
переделывать роман	改写小说
переделывать роман в пьесу	把长篇小说改编成剧本
переделывать свой характер	改变自己人的性格 (或 человека)
переделывать старое и утверждать новое	革故鼎新
переделывать старое и утверждать новое	革故立新
переделывать стихотворение	改写一首诗
переделывать столовую	改建食堂
переделывать столовую в клуб	把食堂改建成俱乐部
переделывать условия жизни	改变生活条件
переделывать фактуру	更改发票
переделывать фасад	整修门面
переделываться из старого	毁
переделываться на иностранный манер	洋化

Get short URL