| Russian | Chinese |
| авиакомпания внутренних перевозок | 国内运输航空公司 |
| авиакомпания, обеспечивающая международные перевозки | 国际运输航空公司 |
| автогужевая перевозка | 公路运输 |
| автомобиль для перевозки сыпучих грузов | 散装车 |
| автомобильная перевозка | 汽车运输 |
| агент по перевозке | 运输代理人 |
| багаж, гарантированный к перевозке | 保证载运的行李 |
| багаж, принятый к перевозке | 承运行李 |
| багажные перевозки | 行李运输 |
| баржа для перевозки понтонов | 舟桥舟载运驳 |
| бесплатная перевозка | 免费运输 |
| беспосадочные воздушные перевозки | 直达空运 |
| бестарная перевозка | 散装运输 |
| ближняя перевозка | 短途运输 |
| блок-чартерные перевозки | 租赁联合运输 |
| вертолёт для перевозки больных на носилках | 担架伤病员输送直升机 |
| вертолётные перевозки | 直升机运输 |
| вид перевозок | 运输种类客运，货运等 |
| внеплановые перевозки | 计划外运输 |
| внешняя перевозка | 对外运输 |
| внешняя перевозка | 厂外运输 |
| внутренние перевозки | 国内运输 |
| внутригородские воздушные перевозки | 市内航空运输 |
| внутригородские воздушные перевозки | 市内空运 |
| внутризаводская перевозка внутризаводской транспорт | 厂内运输 |
| внутрискладочная перевозка | 库房内部运输 |
| внутристроительная перевозка | 工地内部运输 |
| водная перевозка | 水运 |
| водная перевозка | 水上运输 |
| воздушно-транспортные перевозки за плату | 收费空运 |
| воздушно-транспортные перевозки по найму | 包机空运 |
| воздушные коммерческие перевозки | 商业〔性〕空运 |
| воздушные перевозки без бронирования мест | 不预先订座的航空运输 |
| воздушные перевозки между театрами военных действий | 战区间空运 |
| воздушные перевозки на малые и средние расстояния | 中短途航空运输 |
| воздушные перевозки на малые и средние расстояния | 中短途空运 |
| воздушные перевозки на местных линиях | 地方航线运输 |
| воинская перевозка | 军事运输 |
| воинская перевозка | 军运 |
| время приёма груза к перевозке | 货物承运日期 |
| встречная перевозка | 对向运输 |
| встречная перевозка | 对流运输 |
| Высший совет по перевозкам | 最高运输委员会 |
| геликоптер для перевозки больных на носилках | 担架伤病员输送直升机 |
| график воздушных перевозок | 空运计划表 |
| груз, запрещённый к перевозке | 禁运货物 |
| грузовая перевозка | 货运 |
| грузовой автомобиль для перевозки лома | 渣油运输车 |
| грузовой автомобиль для перевозки лома | 废料运输车 |
| грузовой вагон, занятый под людские перевозки | 代用客车 |
| грузовые чартерные перевозки | 包机货运 |
| грузовые чартерные перевозки | 包车货运 |
| гужевая перевозка | 马车运输 |
| густота перевозок | 运输密度 |
| густота перевозок груза | 货物运输密度 |
| дальнометрия перевозок | 运输距离测定 |
| дальность воздушных перевозок | 空运距离 |
| дальность перевозки | 运送距离 |
| дальность перевозки | 运程 |
| дальняя перевозка | 长途运输 |
| дальняя перевозка | 远程运输 |
| двусторонние воздушные перевозки | 穿梭空运 |
| двусторонние воздушные перевозки | 往返空运 |
| двухсторонние перевозки | 往返运输 |
| двухсторонние перевозки | 穿梭运输 |
| диспетчер службы перевозок | 运输调度员 |
| договор воздушной перевозки | 航空运输合同 |
| договор на перевозку грузов | 货物运送契约 |
| договор о перевозке грузов | 运货契约 |
| дополнительные перевозки | 加班运输 |
| доход от перевозок | 运输收入 |
| единая перевозка | 单一运输 |
| задержка в перевозке | 运送延误 |
| заявка о приёме к перевозке | 托运申请书 |
| извещение о предварительно оплаченной перевозке | 预付运费通知单 |
| излишне-дальняя перевозка | 过远运输 |
| изменение договора перевозки | 变更运输契约 |
| интенсивность пассажирских перевозок | 客运量 |
| книга приёма груза к перевозке | 货物承运簿 |
| коммерческие воздушные перевозки | 商务空运 |
| компания внутренних воздушных перевозок | 国内航空运输公司 |
| компания грузовых перевозок | 货运公司 |
| компания перевозок на дальние расстояния | 长途运输公司 |
| компания перевозок по требованию | 承包运输公司 |
| компания чартерных перевозок | 租机运输公司 |
| конвенционное запрещение перевозки | 禁运 (按条约协定) |
| контейнер для перевозки скота | 牲畜集装箱 |
| контейнерная перевозка | 集装箱运输 |
| контейнерные перевозки | 集装箱运输 |
| контракт на международные воздушные перевозки | 国际航运协订契约 |
| контракт на перевозку | 货运承包合同 |
| короткопробежная перевозка | 短途运输 |
| короткопробежные перевозки | 短途运输 |
| короткопробежные перевозки | 短程运输 |
| космические перевозки | 航天运输 |
| космические перевозки по баллистической траектории | 弹道航天运输 |
| космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене "Земля-космическая станция" | 地球-航天站双向渡运航天器 |
| космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене "Земля-космическая станция" | 地球与航天站间往返飞行航天器 |
| коэффициент неравномерности перевозок | 运输不平衡系数 |
| кратчайшее направление перевозки | 最短运输方向 |
| летательный аппарат для челночных перевозок | 往返飞行器 |
| лицо, занимающееся воздушными перевозками | 从事空运人员 |
| льготная перевозка | 优惠运输 |
| людская перевозка | 旅客运输 |
| людская перевозка | 客运 |
| маршрутная перевозка | 整列运输 |
| маршрутные перевозки | 航线运输 |
| массовые перевозки | 大规模运输 |
| междугородные воздушные перевозки | 城际航空运输 |
| Международная конвенция о пассажирских и багажных железнодорожных перевозках | 法语 C.I.V. 国际铁路旅客和行李运送公约 |
| международная конвенция по перевозке пассажиров и багажа | 国际铁路旅客和李运送公约 |
| международные воздушные перевозки | 国际空运 |
| международные воздушные перевозки | 国际航空运输 |
| многорейсовые воздушные перевозки | 多航班航空运输 |
| многорейсовые перевозки по принципу конвейера | 多航班"接力"运输 |
| морская перевозка | 海运 |
| морская перевозка | 海上运输 |
| мультимодальные перевозки | 多种形态的运输 |
| наземная перевозка | 地面运输 |
| наименование платежей за перевозку | 运送费用名称 |
| наименование платежей за перевозку | 运费名称 |
| налог с дохода от перевозок | 运输收入营业税 |
| начало воздушных перевозок | 开航 |
| начало воздушных перевозок | 开始通航 |
| нерациональная перевозка | 不合理运输 |
| нерегулярные воздушные перевозки | 非定期〔航空〕运输 |
| обменная перевозка | 互换运输 (国际联运中) |
| общий международный тариф по перевозке пассажиров и багажа | 国际旅客和行李运送通用运价规程 |
| объём воздушных перевозок | 空运量 |
| объём грузовых перевозок | 货运量 |
| объём пассажирских перевозок | 客运量 |
| объём перевозок | 货运量 (грузооборота) |
| объём перевозок | 运输量 (грузооборота) |
| объём перевозок по воздуху | 空运量 |
| объём почтовых перевозок | 邮运量 |
| объём чартерных перевозок | 包运范围 |
| обязанность перевозок | 运输义务 |
| однорейсовые воздушные перевозки | 单程空运 |
| односторонние перевозки | 单向运输 |
| односторонняя перевозка | 单向运输 |
| орбитальные перевозки | 轨道运输 |
| организация воздушных перевозок | 空运机构 |
| организация перевозок | 运输组织 |
| организация перевозок | 运输机构 |
| освоение перевозок | 完成运输量 |
| основные условия пассажирских перевозок | 旅客运输基本条件 |
| ответственность за перевозку | 运输责任 |
| отдел военных перевозок | 军事运输处 |
| отдел контейнерных перевозок | 集装箱运输料 |
| отдел координации снабжения и перевозок по воздуху | 空中朴给输送协调中心 |
| отдел координации снабжения и перевозок по воздуху | 空军后勤协调中心 |
| отдел перевозок | 运输处 |
| Отдел перевозок | 运输处 |
| отделение воздушных перевозок | 空运处 |
| отделение перевозок | 运输科 |
| офицер по воздушным перевозкам | 空运军官 |
| очерёдность воздушных перевозок | 空运顺序 |
| первоочередная перевозка | 优先运输 |
| перевозка автотранспортом | 汽车运输 |
| перевозка в звене "Земля - космос" | "地球一空间"往返运输 |
| перевозка в контейнерах | 集装箱货运 |
| перевозка в местном сообщении | 管内运输 |
| перевозка в местном сообщении | 地方运输 |
| перевозка в прямом сообщении | 直达运输 |
| перевозка вне очереди | 优先运输 |
| перевозка воздушным транспортом | 空运 |
| перевозка воздушным транспортом | 航空运输 |
| перевозка грузов | 货运 |
| перевозка грузов окружностью | 货物绕道运输 |
| перевозка мальков | 运送鱼苗 |
| перевозка морем | 海运 |
| перевозка морем | 海上运输 |
| перевозка на близкое расстояние | 短途运输 |
| перевозка на коротких расстояниях | 短途运输 |
| перевозка навалом | 散装运输 |
| перевозка насыпью | 散装运送 |
| перевозка опасных грузов | 危险品运输 |
| перевозка опасных грузов | 危险货物运输 |
| перевозка пассажиров | 旅客运输 |
| перевозка по воздуху | 空运 |
| перевозка по воздуху | 航空运输 |
| перевозка по воздушным линиям | 航线运输 |
| перевозка по воздушным линиям | 航空运输 |
| перевозка по кружному направлению | 迂回运输 |
| перевозка по кружному направлению | 绕道运输 |
| перевозка по обмену | 两路局之间车辆过轨联运 (между двумя дорогами) |
| перевозка по своим дорогам | 管内运输 |
| перевозка посылок | 包裹运输 |
| перевозка речным транспортом | 河运 |
| перевозка с отоплением | 保温运输 |
| перевозка с охлаждением | 冷冻运输 |
| перевозка скоропортящихся грузов | 易腐货物运输 |
| перевозка специальными рейсами | 专机运输 |
| перевозка специальными рейсами | 包机运输 |
| перевозка товаробагажа | 包裹运输 |
| перевозка угля | 煤炭运输 |
| перевозка холодильным транспортом | 冷藏运输 |
| перевозки груза навалом | 散装货运 |
| перевозки груза насыпью | 散装货运 |
| перевозки груза россыпью | 散装货运 |
| перевозки за счёт третьего лица | 代办运输 |
| перевозки контейнерным способом | 集装箱运输 |
| перевозки лёгких грузов | 轻便货物运输 |
| перевозки на аэробусах | 空中公共汽车运输大客容量飞机空运 |
| перевозки на вертолётах | 直升机运输 |
| перевозки на объединённых началах | 联合运输 |
| перевозки пассажиров | 客运 |
| перевозки по заданному маршруту | 规定航线运输 |
| перевозки по контракту | 合同运输 |
| перевозки по любой местности | 任意区域运输 |
| перевозки почтовых грузов | 邮件运输 |
| перевозки почты | 邮件运输 |
| перевозки с гарантией предоставления мест | 保证座位运输 |
| план пассажирских перевозок | 旅客运输计划 |
| план перевозок | 运输计划 |
| плановая перевозка | 计划运输 |
| плановая таблица перевозки | 运输计划表 |
| плата за перевозку | 运费 |
| плата за перевозку груза | 货物运费 |
| платная перевозка | 收费运输 |
| повторная перевозка | 重复运输 |
| подвижная тележка для перевозки оборудования на Луне | 在月球上运送设备的移动式运输车 |
| подвижный транспортёр для перевозки оборудования на Луне | 在月球上运送设备的移动式运输车 |
| показатель по перевозкам | 运输指标 |
| понтон для перевозки автобронетанковой техники | 汽车坦克运输驳船 |
| почтовая перевозка | 邮〔件〕运〔输〕 |
| правила грузовых перевозок | 货杨运输规则 |
| правила перевозки вагонов, непринадлежащих железной дороге | 不属于铁路的车辆运输规则 |
| правило морских перевозок | 海运规贝 |
| правительственное разрешение на перевозку платного багажа | 政府付费行李准运证 |
| претензия по перевозке | 运输赔偿请求 |
| претензия по перевозке | 运输赔偿要求 |
| пригодный к перевозке по воздуху | 可空运的 |
| пригородная пассажирская перевозка | 市郊〔旅〕客运〔输〕 |
| пригородная пассажирская перевозка | 市郊客运 |
| принятие груза к перевозке | 承运货物 |
| принятый к перевозке | 承运的 |
| приём груза к перевозке | 承运货物 |
| провозные платы-за перевозку по железным дорогам отправления | 发送路的运送费用 |
| проектировать перевозки пассажиров по принципу "из двери в дверь" | 按"上门接送"原则计划旅夸运输 |
| производительность воздушных перевозок | 空运能力 |
| процент загрузки транспортной перевозки | 载运率 |
| прямая пассажирская перевозка | 直达旅客运输 |
| размер перевозок | 运输量 |
| районные перевозки | 地区运输 |
| ракета для перевозки людей | 载客火箭 |
| расстояние перевозки | 运输距离 |
| расстояние перевозки | 运送里程 |
| расчёт за перевозки пассажиров | 客运费清算 |
| рационализация перевозок | 运输合理化 |
| региональные перевозки | 地区运输 |
| регулирование воздушных перевозок | 空运调节 |
| регулирование воздушных перевозок | 空运控制 |
| регулирование перевозок | 调整运输 |
| регулярная перевозка | 定期运输 |
| регулярные воздушные перевозки | 定期空运 |
| рентабельность перевозок | 运输利润 |
| речная перевозка | 河运 |
| ручная тележка для перевозки поддонов | 手动托盘搬运车 |
| ручная тележка для перевозки поддонов | 码垛车 |
| ручная тележка для перевозки поддонов | 手动盘式搬运车 |
| санитарная перевозка | 医务运输 |
| санитарная перевозка | 医救运送 |
| санитарные перевозки по воздуху | 医救空运 |
| сбор за наземную перевозку | 地面运输费 |
| сбор за паромную перевозку | 轮渡费 |
| сводные данные по воздушным перевозкам | 空运综合数据 |
| сдача груза к перевозке | 交运货物 |
| себестоимость дополнительного объёма перевозок | 边际成本 |
| себестоимость перевозок | 运输成本 |
| сезонность перевозок | 运输的季节性 |
| сезонные перевозки | 季节性运输 |
| система воздушных перевозок | 空运系统 |
| складская перевозка | 转栈运输 |
| скоростная перевозка | 快速运输 |
| скоростные воздушные коммерческие перевозки | 快速商务空运 |
| слишком дальняя перевозка | 过远运输 |
| служба пассажирских перевозок | 客运处 |
| служба пассажирских перевозок | 客运业务部门 |
| служба перевозок грузов | 货运业务部门 |
| служба челночных воздушных перевозок | 穿梭空运业务 |
| служба челночных воздушных перевозок | 往返空运业务 |
| смешанная перевозка | 混合运输 |
| смешанная перевозка | 联运 |
| смешанные воздушно-железнодорожные перевозки | 航空铁路联运 |
| совет по перевозкам | 运输会议 |
| совместная перевозка | 联续运输 |
| соглашение по международным железнодорожным грузовым перевозкам | 国际铁路货物运输定 |
| сохранная перевозка | 安全运输 |
| средняя дальность перевозки | 平均运程 |
| срок перевозки | 运输期限 |
| срочная перевозка | 紧急运输 |
| срочные тактические воздушные перевозки | 紧急战术空运 |
| старший команды по перевозке бомб | 炸弹运送队长 |
| стоимость наземной перевозки | 地面运费 |
| стоимость перевозки | 运费 |
| стратегические воздушные перевозки | 战略空运 |
| страхование груза при воздушных перевозках | 空运货物保险 |
| структура перевозок | 运输构成 |
| сухопутная перевозка | 陆地运输 |
| таблица воздушных перевозок | 空运计划表 |
| таблица транзитных расстояний с направлениями, по которым могут производиться транзитные перевозки грузов | 办公过境货物运送的过境里程表 |
| тариф для перевозки газет и журналов | 报刊运价 |
| тариф на перевозку | 运价表 |
| тариф на перевозку | 运价 |
| тариф на перевозку пассажиров, багажа и товаро-багажа | 旅客、行李、包裹运价表 |
| тариф на регулярные перевозки | 定期运输价 |
| тариф на регулярные регулярных перевозок | 定期运输价 |
| тележка для перевозки грузов на поддонах | 拖板车 |
| тележка для перевозки и подвески двигателя | 发动机托架 |
| тележка для перевозки испытательного оборудования по лунной поверхности | 月面试验设备运输车 |
| колёсная тележка для перевозки ручных инструментов по лунной поверхности | 月面手工工具〔轮式〕运输车 |
| техника космических перевозок | 航天运输技术 |
| техника перевозок | 运输技术 |
| техника перевозок и снабжения | 后勤技术 |
| техника перевозок и снабжения | 运输和补给技术 |
| транзитная перевозка | 联程运输 |
| транзитная перевозка | 中转运输 |
| трансатлантические воздушные перевозки | 横越大西洋空运 |
| транспортёр для перевозки ракет | 火箭运输车 |
| транссибирские воздушные перевозки | 横越西伯利亚空运 |
| тягач для перевозки бомб | 炸弹装运拖车 |
| увеличение перевозок по воздуху | 增加 |
| увеличение перевозок по воздуху | 空动〔量〕 |
| увеличение перевозок по воздуху | 增加航空运输 |
| увеличивать перевозки | 增加运输 |
| укрупнённая перевозка | 成组运输 |
| управление воздушными перевозками | 空运管制 |
| управление контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 集装箱运输管理局 |
| управление пассажирскими перевозками | 客运管理 (自动化系统) |
| управление перевозкой грузов в контейнерах | 集装箱货运管理 (自动化系统, АСУ контейнер) |
| управление тактических воздушных перевозок | 战术空运部 |
| упрощение формальностей при международных воздушных перевозках | 简化国际航空运输手续 |
| условия перевозки пассажиров, багажа и грузов | 旅客、行李及货物运送条件 |
| усушка груза при перевозке | 货物在途中千耗量 (в пути) |
| учение по воздушным перевозкам | 空运演习 |
| фургон для перевозки парашютов | 降落伞运输车 |
| фургон для перевозки парашютов | 运伞车 |
| холодильные перевозки | 冷藏运输 |
| Центральный комитет по перевозкам | 中央运输委员会 |
| цистерна для перевозки жидкого кислорода | 液氧运输车 |
| челночные воздушные перевозки | 穿梭空运 |
| челночные воздушные перевозки | 往返空运 |
| челночные перевозки | 往返运输 |
| челночные перевозки | 穿梭运输 |
| чисто грузовые перевозки | 纯货运 |
| чрезмерно дальняя перевозка | 极远运输 |
| экономика воздушных перевозок | 航空运输经济学 |
| экономика грузовых перевозок | 货运经济学 |
| экономика пассажирских перевозок | 客运经济学 |
