| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиационная перевозка | 空运空运 |
| gen. | авиачартерная перевозка | 包机运送 |
| gen. | автобус аэропорта для перевозки пассажиров | 航空站旅客接送车 |
| gen. | автобусная перевозка | 公共汽车运输 |
| gen. | автодорожная перевозка | 公路运输 |
| gen. | автодорожные перевозки | 公路运输 |
| gen. | автомобиль для перевозки жидких грузов | 罐车 (бензин, газ и т.п.) |
| gen. | автомобиль для перевозки пассажиров и товаров | 客货两用汽车 |
| gen. | автомобиль для перевозки рассыпного цемента | 散装水泥车 |
| gen. | автомобиль для перевозки цемента | 水泥运输汽车 |
| gen. | автомобиль с цистерной для перевозки молока | 牛奶车 |
| gen. | автомобиль-цистерна для перевозки сыпучих грузов | 散装槽罐车 |
| gen. | анализ себестоимости перевозок | 运输成本分析 |
| gen. | Арабская федерация по морским перевозкам | 阿拉伯航运联合会 |
| gen. | Ассоциация международных пассажирских перевозок | 国际旅客运送协会 |
| gen. | базисная ставка перевозки | 基本运费率 |
| gen. | базовая стоимость перевозки | 基本运费 |
| gen. | базовые расходы на морские перевозки | 基本海运费 |
| gen. | барже-буксирная перевозка | 拖驳船组运输 |
| gen. | безопасная перевозка | 安全运送 |
| gen. | беспробежная перевозка | 无走行公里的运输 |
| gen. | билет для перевозки хозяйственных грузов | 路用货物运送证 |
| gen. | билет на самолёт транзитной перевозки | 联运机票 |
| gen. | билет сквозной перевозки | 联运票 |
| gen. | билет транзитной перевозки | 联运票 |
| gen. | блокшив для перевозки топлива и боеприпасов | 燃料弹药船 |
| gen. | быстрая перевозка | 快速通道 |
| gen. | вагон для перевозки контейнеров | 集装箱运输车 |
| gen. | вагон для перевозки мелкозернистых и крупнозернистых сыпучих грузов | 粗细粒散装货物车 |
| gen. | вагон для перевозки скота | 运畜车厢 |
| gen. | вагон для перевозки скота | 运畜车厢牲畜车 |
| gen. | вагон для перевозки скота | 运畜拖车 |
| gen. | ветка быстрого железнодорожного сообщения для товарных перевозок Хунань-Европа | 湘欧快线 |
| gen. | вид перевозки | 运输方式 |
| gen. | виды перевозок | 运输方式 |
| gen. | внешнетороговая перевозка | 对外贸易运输 |
| gen. | внешние перевозки | 外运 |
| gen. | внешняя перевозка | 外部运输 |
| gen. | внутриконтинентальные перевозки | 内陆运 |
| gen. | внутристанционная перевозка | 站内运输 |
| gen. | внутристанционная перевозка | 站内搬运 |
| gen. | внутриузловая перевозка | 枢纽内各站间运输 |
| gen. | водные перевозки на судах | 航运 |
| gen. | водный путь для перевозки зерна | 漕渠 |
| gen. | водный путь для перевозки зерна | 漕沟 |
| gen. | воздушно-транспортные перевозки заплату | 收费空运 |
| gen. | возможности для обеспечения перевозок и работы штаба | 空运和总部能力 |
| gen. | воинские перевозки | 军事输送 |
| gen. | воинский тариф перевозок | 军运运价 |
| gen. | встречные перевозки | 相向运输 |
| gen. | вторичная перевозка | 二次搬运 |
| gen. | газовоз для перевозки нефтяных сжиженных газов | 液化石油气运输船 |
| gen. | Главное управление грузовой работы и планирования перевозок | 货运工作和运输计划总局 |
| gen. | Главное управление перевозок | 运输总局 |
| gen. | Главное управление перевозок сельскохозяйственных грузов | 农业货物运输总局 |
| gen. | годная для морской перевозки упаковка | 适合海运的包装 |
| gen. | горячее время казённых перевозок продналога | 漕忙 |
| gen. | государственная монополия на продажу и перевозку соли | 榷运 |
| gen. | график военных перевозок | 军运运行图 |
| gen. | грузить для перевозки | 运载 |
| gen. | грузовая чартерная перевозка | 货运包机飞行 |
| gen. | грузовое судно для перевозки фруктов | 水果船 |
| gen. | грузовое судно, осуществляющее международные перевозки | 外轮 |
| gen. | грузовой автомобиль для перевозки сыпучих грузов | 散装物载重汽车 |
| gen. | грузовые перевозки по внутренним водным путям | 国内水路货物运输 |
| gen. | грузовые перевозки самолётом | 空中货运 |
| gen. | гужевая перевозка | 驿运 |
| gen. | гужевая перевозка | 挽输 |
| gen. | гужевые перевозки | 畜力运输 |
| gen. | даотай по перевозке хлебного налога | 转运使 (дин. Тан — Сун) |
| gen. | даотай по перевозке хлебного налога | 粮道 |
| gen. | дверные решетки для перевозки фруктов | 运送水果用的车门栅栏 |
| gen. | джонка для перевозки податного зерна | 漕舫 |
| gen. | джонки флот для перевозки продовольственного налога | 粮艘 |
| gen. | диспетчер пассажирских перевозок | 客运调度员 |
| gen. | диспетчер перевозок | 运输调度员 |
| gen. | дифференцированные тарифы на перевозки | 差别运价 |
| gen. | доверять перевозку | 托运 (груза; кому-л.) |
| gen. | договор о фрахтовании на перевозку | 租用运输合同 |
| gen. | документ интермодальной перевозки | 多式联运单据 |
| gen. | документ на перевозку багажа | 行李运送票据 |
| gen. | документ о перевозке | 转移文件 |
| gen. | документ перевозки | 装运工作 |
| gen. | документальное оформление перевозок | 运送票据的填制 |
| gen. | документальное оформление перевозок | 填写运送票据 |
| gen. | дорожная контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 铁路局集装箱运输和转运营业所 |
| gen. | Европейская служба пассажирских перевозок | 欧洲客运处 |
| gen. | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | 欧洲国际危险货物道路运输协定 |
| gen. | железнодорожная линия специальная для пассажирских перевозок | 客运专线 (не для грузовых перевозок) |
| gen. | железнодорожная перевозка нефтепродуктов | 石油产品的铁路运输 |
| gen. | железнодорожное отделение перевозок | 铁路运输分局 |
| gen. | железнодорожное отделение перевозок | 铁路铁路运输分局 |
| gen. | железнодорожное отделение перевозок | 铁路运输段 |
| gen. | журнал приёма грузов к перевозке | 货物承运日志 |
| gen. | запрет перевозок | 禁运 |
| gen. | запретная перевозка | 违反流向的运输 |
| gen. | затруднять перевозку | 使运输困难 |
| gen. | защитный контейнер для перевозки отработавшего топлива | 屏蔽乏燃料运输容器 |
| gen. | защищать морские перевозки | 保护航运 |
| gen. | извещение о предварительно-оплаченной перевозке | 预付票款通知单 |
| gen. | каботажные перевозки | 近海运输 |
| gen. | казённая перевозка и продажа соли через перевалочные пункты | 官般 (эпоха Сун) |
| gen. | казённые перевозки | 官运 |
| gen. | караванные перевозки | 纲运 |
| gen. | каталог для контейнерных перевозок | 双体集装箱船 |
| gen. | Китайская авиакомпания грузовых перевозок | 中国货运航空公司 |
| gen. | Китайская компания океанских перевозок | 中国远洋运输公司 |
| gen. | Китайская компания смешанных воздушных перевозок | 中国航空联运服务公司 |
| gen. | книга приёма груза к перевозке | 货物承运薄 |
| gen. | командование воинских перевозок | 美国陆军军事运输指挥部 (сухопутных войск США) |
| gen. | командование морских военных перевозок | 军事海运司令部 |
| gen. | командование морских перевозок | 海上运输指挥部 |
| gen. | комиссар по перевозкам соли | 鹾使 (до 1937 г.) |
| gen. | комиссар по перевозке хлебного налога | 粮道 |
| gen. | комитет морских перевозок | 海上运输委员会 (美国海军) |
| gen. | Комитет по нормам безопасности перевозки | 运输安全标准委员会 |
| gen. | комитет по перевозкам | 运输委员会 |
| gen. | компания, осуществляющая услуги по перевозке пассажиров | 车行 |
| gen. | компания, предоставляющая услуги по перевозке мебели и прочих вещей при переезде | 搬家公司 |
| gen. | компания чартерных перевозок | 包机运输公司 |
| gen. | комплексная перевозка | 综合运输 (транспортировка) |
| gen. | комплексное планирование перевозок | 统一调度规划 |
| gen. | Конвенция о договоре и перевозке грузов по внутренним водным путям | 内河航道货运协定 |
| gen. | Конвенция о железнодорожной перевозке грузов | 铁路货运公约 |
| gen. | Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом | 国际铁路运输公约 |
| gen. | Конвенция о международных воздушных перевозках | 国际空运公约 |
| gen. | конвенция о международных мультимодальных перевозках | 国际多式联运公约 (1980 года) |
| gen. | Конвенция по распределению возмещений и уплаты в международной перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам | 国际铁路旅客和行李联运赔退分配协定 |
| gen. | коносамент смешанной перевозки | 联合运输提单 |
| gen. | Конституционный Совет по транссибирским перевозкам | 横贯西伯利亚运输宪法事会 (КСТП) |
| gen. | консультативная служба по обмену опытом в области морских перевозок | 海事咨询交换 |
| gen. | контейнер для перевозки автомобилей | 汽车集装箱 |
| gen. | контейнер для перевозки грузов с открытым верхом из брезентового тента | 篷布车 |
| gen. | контейнер для перевозки комплектов автоматических телефонных станций | 自动电话成套设备集装箱 |
| gen. | контейнер для перевозки особых грузов | 特种货物集装箱 |
| gen. | континентальная мостовая перевозка | 大陆桥运输 (Land bridge transport 用横贯大陆的铁路或公路作为中间桥梁，将大陆两端的海洋运输连接起来的连贯运输方式) |
| gen. | контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 集装箱运输营业所 |
| gen. | контора по расчётам за международные железнодорожные, грузовые и пассажирские перевозки Министерства путей сообщения СССР | 苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处 |
| gen. | контракт о перевозке | 运输协议 |
| gen. | контроль доходов за перевозку | 运费收入检查 |
| gen. | концентрация перевозок | 集中运输 |
| gen. | координатор перевозок | 运输协调员 |
| gen. | короткобазная платформа для перевозки горячего чушкового чугуна | 短轴距平车 |
| gen. | космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене Земля-космическая станция | 地球-航天站双向渡运航天器 |
| gen. | кресло для перевозки больного | 轮椅 |
| gen. | кружная перевозка | 迂回运输 |
| gen. | кружная перевозка | 绕道运输 |
| gen. | лицо, занимающееся воздушными перевозками | 人事空运人员 |
| gen. | льготная перевозка | 优待运输 |
| gen. | людская перевозка | 旅客运输人员运输 |
| gen. | магистр предмета о управлении перевозки | 运输管理学硕士 |
| gen. | малая перевозка | 小搬运 |
| gen. | маршрут перевозки транспортных контейнеров | 运输容器运输路线 |
| gen. | маршрут смешанной перевозки железнодорожным и водным транспортом | 铁路水路联运路线 |
| gen. | маршрутизация перевозок с мест погрузки | 装车地始发直达运输 |
| gen. | маршрутная перевозка | 铁直达运输 |
| gen. | массовая людская перевозка | 大批人员运输 |
| gen. | массовая людская перевозка | 成批客运 |
| gen. | машина для перевозки багажа | 手提行李车 |
| gen. | машина для перевозки живой рыбы | 活鱼运输车 |
| gen. | машина для перевозки лома | 废钢车 |
| gen. | машина для перевозки операторской тележки dolly и рельсов | 移动轨道车 (кинотермин) |
| gen. | межостровная перевозка | 岛间运输 |
| gen. | мелкие убытки при морских перевозках | 小海损 |
| gen. | минимальная стоимость перевозки | 起码运费 |
| gen. | младший помощник комиссара по перевозкам соли | 运判 (с дин. Сун) |
| gen. | моделируемый от перевозки | 拒绝载运 |
| gen. | морская декларация на право перевозки опасных грузов | 船舶载运危险货物申报单 |
| gen. | морская перевозка | 海洋运输 |
| gen. | морская перевозка грузов | 海上货物运输 |
| gen. | морские и сухопутные перевозки | 海陆运输 |
| gen. | морские перевозки | 海上航运 |
| gen. | морской плотовой перевозка | 海筏运输 |
| gen. | Московский комитет по регулированию перевозок | 速度调节装置 |
| gen. | Московский комитет по регулированию перевозок | 莫斯科运输调整委员会 |
| gen. | Московское управление по централизованным перевозкам строительных грузов | 莫斯科建材集运局 |
| gen. | МПТБ единые правила международной перевозки товаро-багажа по железным дорогам | 国际铁路货物运输统一规则 |
| gen. | МТ общий международный тариф по перевозке пассажиров и багажа | 国际旅客和行李运送共同运介规程 |
| gen. | накладная для международных железнодорожный перевозок | 国际铁路运单 |
| gen. | наличие препятствий к перевозке | 运送遇阻 |
| gen. | нанимать телегу для перевозки | 僦载 (чего-л.) |
| gen. | нарастание перевозок | 运量增长 |
| gen. | начальный момент перевозок | 运输开始时分 |
| gen. | начать перевозки | 起运 |
| gen. | неисправность перевозки | 运送事故 |
| gen. | нерациональные перевозки | 不合理运输 |
| gen. | нормы международных морских перевозок | 国际海运条例 |
| gen. | НСТ список статистического перечня перевозок | 运输统计表清单 |
| gen. | оборудование для перевозки живой рыбы | 活鱼运输设备 |
| gen. | оборудование для перевозки сверхтяжёлых грузов | 超重输送设备 |
| gen. | общий приказ на перевозку | 集体行动命令 |
| gen. | Объединённый комитет по законодательству в области морских перевозок | 联合航运立法处 |
| gen. | Объединённый центр управления транспортными перевозками | 综合运输和调度中心 |
| gen. | объем пассажирско-товарных перевозок | 客货运量 |
| gen. | объём железнодорожных товарных перевозок | 铁路货运量 |
| gen. | объём пассажирских перевозок | 乘客流量客运量 |
| gen. | объём пассажирских перевозок | 乘客流量 |
| gen. | объём пассажирских перевозок | 旅客周转量 |
| gen. | объём перевозок возрос | 运输量增大了 |
| gen. | обычная перевозка товаров | 普通货运 |
| gen. | обязанность перевозок | 运输责任 |
| gen. | окружной комитет по перевозкам | 区运输委员会 |
| gen. | операция по приёму груза к перевозке | 货物承运作业 |
| gen. | отдел водных воинских перевозок | 水路军事运输处 |
| gen. | отдел воинских перевозок | 军运处 |
| gen. | отдел воинских перевозок на бассейне | 水区军事运输处 |
| gen. | отдел воинских перевозок на дороге | 驻铁路军事运输处 |
| gen. | Отдел закупок и перевозок | 采购和运输司 |
| gen. | отдел контейнерных перевозок | 集装箱运输科 |
| gen. | отдел координации снабжения и перевозок по воздуху | 空中补给输送协调中心 |
| gen. | отказ в изменении договора перевозки | 拒绝变更运送契约 |
| gen. | отказ от перевозки | 拒绝运送 |
| gen. | отправка / транспортировка / перевозка сборных грузов | 拼箱运输 |
| gen. | отражающий стоимость перевозок сухого груза по двадцати основным морским торговым маршрутам | 波罗的海干散货指数 |
| gen. | офицер сектора сотрудник по обеспечению перевозок | 区运输干事 |
| gen. | охват перевозок | 运输范围 |
| gen. | паром для перевозки | 摆渡车 (напр., цементных блоков, кирпича и т.д.) |
| gen. | перевозка без охлаждения | 不冷冻运送 |
| gen. | перевозка в бесперегрузочном сообщении | 不换装运输 |
| gen. | перевозка в звене Земля-космос | "地球-空间"往返运输 |
| gen. | перевозка в кредит | 运费到付运输运费后付运输 |
| gen. | перевозка в кредит | 运费后付运输 |
| gen. | перевозка в пакетах | 打捆货物运输 |
| gen. | перевозка в пакетах | 打包货物运输 |
| gen. | перевозка в перегрузочном сообщении | 换装运输 |
| gen. | перевозка в перегрузочном сообщении | 倒装运输 |
| gen. | перевозка в прямом сообщении | 直通运输 |
| gen. | перевозка в прямом сообщении | 跨局运输 |
| gen. | перевозка воды | 水的运送 |
| gen. | перевозка войск | 运送部队 |
| gen. | перевозка гражданских грузов | 民运 |
| gen. | перевозка груза | 运输货物 |
| gen. | перевозка грузов | 运送货物 |
| gen. | перевозка грузов | 运货 |
| gen. | перевозка грузов в пакетах | 整装货运 |
| gen. | перевозка грузов в пакетах | 成组装货运 |
| gen. | перевозка грузов в прямом международном железнодорожном сообщении | 国际铁路货物直通联运 |
| gen. | перевозка грузов в цистернах | 罐装货物运输 |
| gen. | перевозка грузов в цистернах | 罐车运输 |
| gen. | перевозка грузов кружностью | 货物迂回运输 |
| gen. | перевозка грузов кружностью | 货物绕道运输 |
| gen. | перевозка грузов "от двери до двери" | 门到门运输 (door to door) |
| gen. | перевозка грунта | 土方运输 |
| gen. | перевозка грунта | 土方开挖 |
| gen. | перевозка денег и ценностей | 输货 |
| gen. | ~ + кого-чего перевозка детей | 运送孩子 |
| gen. | перевозка дополнительными рейсами | 补充航线运输 |
| gen. | перевозка живой рыбы | 活鱼运输 |
| gen. | перевозка зерна с юга на север | 南粮北调 |
| gen. | перевозка керосина | 运煤油 |
| gen. | перевозка кирпича | 运砖 |
| gen. | перевозка конным транспортом | 马车运输 |
| gen. | перевозка контрабандных грузов на лошадях | 马垛子 |
| gen. | перевозка кружным путём | 绕道运输 |
| gen. | перевозка лодкой на короткое расстояние до порта назначения | 短驳 |
| gen. | перевозка мальков | 运送鱼苗鱼苗运输 |
| gen. | перевозка мальков | 鱼苗运输 |
| gen. | перевозка материалов | 材料的运送 |
| gen. | перевозка машин | 运送机器 |
| gen. | перевозка на большие расстояния товаров для продажи | 长途贩运 |
| gen. | перевозка на грузовиках | 卡车运输 |
| gen. | перевозка на особых условиях | 按特殊条件办理的运输 |
| gen. | перевозка на своих осях | 自轮运转货物的运输 |
| gen. | перевозка не оплачена | 运费由收货人负担 |
| gen. | перевозка нефти | 石油运输 |
| gen. | перевозка ноги | 包扎腿的伤口 |
| gen. | перевозка оборонного значения | 国防运输 |
| gen. | перевозка оборудования | 运送设备 |
| gen. | перевозка паромом | 轮渡运输 |
| gen. | перевозка пассажиров | 运送旅客 |
| gen. | перевозка пассажиров | 客运 |
| gen. | перевозка пассажиров на дальние расстояния | 长途客运 |
| gen. | перевозка пассажиров транзитом | 旅客过境运送 |
| gen. | перевозка кого-чего-л. по воздуху | 空运... |
| gen. | перевозка по ломанному тарифу | 分段计费运输 |
| gen. | перевозка по морю и ж/д | 海铁联运 |
| gen. | перевозка по обмену | 两路局之间车辆过轨联运 |
| gen. | перевозка по обмену между двумя дорогами | 两路局之间车辆过轨联运 |
| gen. | перевозка по разным ставкам на отдельных участках перевозки | 分段计费运输 |
| gen. | перевозка по расчленённым тарифным ставкам | 分段计费运输 |
| gen. | перевозка по системе от двери до двери | 上门取送运输 |
| gen. | перевозка по фрахту | 租船运输 |
| gen. | перевозка преступников | 运送犯人 |
| gen. | перевозка продуктов | 运送产品 |
| gen. | перевозка пролётного строения наплаву | 跨构浮运法 |
| gen. | перевозка пролётного строения наплаву | 跨构浮运 |
| gen. | перевозка радиоактивных веществ | 放射性物质运输 |
| gen. | перевозка раненых | 运送伤员 |
| gen. | перевозка речным транспортом большой скоростью | 内河快运 |
| gen. | перевозка речным транспортом малой скоростью | 内河慢运 |
| gen. | перевозка с целью сбыта | 贩运 |
| gen. | перевозка соли | 运盐 |
| gen. | перевозка специальными рейсами | 专程运输 |
| gen. | перевозка специальными рейсами | 包机运输专程运输 |
| gen. | перевозка специальными рейсами | 专车运输 |
| gen. | перевозка товаров | 运货 |
| gen. | перевозка товаров, не очищенных пошлиной со склада на склад | 未清关货物从一个仓库到另一个仓库的的转运 |
| gen. | перевозка товаров, не очищенных пошлиной со склада на склад | 未结关货物在关栈中的转运 |
| gen. | перевозка товаров по воде | 水货 |
| gen. | перевозка транспортных контейнеров | 运输容器转送车 (для топлива) |
| gen. | перевозка туристов | 运送游客 |
| gen. | перевозка тяжестей на автомашинах | 用汽车搬运重物 |
| gen. | перевозка хлеба | 运输谷物 |
| gen. | 名词 + ~ей перевозка ценностей | 搬运贵重物品 |
| gen. | перевозка через переулок | 大巷运输 |
| gen. | перевозки грузов гуманитарной помощи по воздуху | 人道主义飞行 |
| gen. | перевозки грузов с применением прицепов | 拖挂运输 |
| gen. | перевозки за счёт третьего лица | 转运公司代办运输 |
| gen. | перевозки на верблюдах | 驼脚 |
| gen. | перевозки на пароходе | 轮运 |
| gen. | перевозки пассажиров в летний период | 署运 |
| gen. | перевозки пассажиров в летний период | 暑运 |
| gen. | перевозки по внутренним рекам | 内河航运 |
| gen. | перевозки по шоссейным и грунтовым дорогам | 公路运输 |
| gen. | перевозки провианта попутным военным транспортом | 兑运 (эпоха Мин) |
| gen. | перевозки продовольствия по речным путям | 河运 (гл. образн. податного зерна с периферии в центр) |
| gen. | перевозки товаров | 货运 |
| gen. | перевозки угля с севера на юг | 北煤南运 |
| gen. | перевозки хлеба попутным военным транспортом | 兑运 (эпоха Мин) |
| gen. | перекатная перевозка | 滚动搬运 |
| gen. | перерыв в перевозке | 运输中断运输中断中途分程运送中断 |
| gen. | перерыв в перевозке | 中途分程 |
| gen. | перерыв в перевозке | 运输中断 |
| gen. | перерыв в перевозке | 运送中断 |
| gen. | платформа для перевозки грузов | 平板挂车 |
| gen. | платформа для перевозки изложниц | 钢锭模运输车 |
| gen. | платформа для перевозки изложниц | 钢锭模搬运车 |
| gen. | повреждение при перевозке | 运输中受损 |
| gen. | погрузить для перевозки | 搭运 |
| gen. | Положения КНР о порядке перевозки грузов по дорогам общего пользования | 中华人民共和国道路运输条例 |
| gen. | породная перевозка | 岩石运输 |
| gen. | порт и место назначения перевозки | 装运口岸及目的地 |
| gen. | порт перевозки | 装运港口 |
| gen. | портовая перевозка | 港内运输 |
| gen. | портовая перевозка | 港口运输 |
| gen. | порядок действия при препятствии к перевозке груза | 货物运送中发生阻碍处理办法 |
| gen. | порядок изменения договора перевозки | 运送契约变更办法 |
| gen. | постановление о морской перевозке | 海运法令 |
| gen. | постановления о морской перевозке | 海运法令海运条例 |
| gen. | постановления о морской перевозке | 海运条例 |
| gen. | потенциал внешних перевозок | 外运能力 |
| gen. | ППГ общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении | 国际铁路联运货物运送总则 |
| gen. | ПППБ общие правила перевозки пассажиров и багажа в международном сообщении | 国际联运旅客和行李运送总则 |
| gen. | правила грузовых перевозок | 货物运输规则 |
| gen. | правила перевозки вагонов, не принадлежащих железной дороге | 不属于铁路的车辆运输规则 |
| gen. | правила перевозки грузов в железнодорожных контейнерах | 铁路集装箱货物运输规则 |
| gen. | правила перевозки грузов в прямом, смешанном железнодорожно-водном сообщении | 铁路水路联运货物运输规则 |
| gen. | правила перевозки грузов на особых условиях | 特定条件货物运送规则 |
| gen. | правила перевозки грузов на поддонах | 托盘货物运输规则 |
| gen. | правила перевозки грузов, пассажиров и багажа | 货物、旅客及行李运输规则 |
| gen. | правила перевозки опасных грузов морем | 危险品海运规则 |
| gen. | правила перевозок | 运输规则 |
| gen. | правила рассмотрения претензий по железнодорожным перевозкам | 铁路运输事故赔偿要求审查规则 |
| gen. | правительственные перевозки | 官般 |
| gen. | право изменения договора перевозки | 运输契约变更权 |
| gen. | прекратить перевозки на один год | 停一年之运 |
| gen. | претензия по перевозке | 运输赔偿要求运输方面赔偿要求 |
| gen. | претензия по перевозке | 运输方面赔偿要求 |
| gen. | приказ на перевозку отдельного лица | 个人行动命令 |
| gen. | принять к перевозке | 接受运输 |
| gen. | принять к перевозке | 允许运输 |
| gen. | прицеп для перевозки длинных труб | 长管拖车 |
| gen. | приём контейнера к перевозке | 承运集装箱 |
| gen. | провозные платы за перевозку по железным дорогам назначения | 到达路的运送费用 |
| gen. | провозные платы за перевозку по железным дорогам отправления | 发送路的运送费用 |
| gen. | провозные платы за перевозку по транзитным дорогам | 过境路的运送费用 |
| gen. | проектировать перевозки пассажиров по принципу из двери в дверь | 按"上门接送"原则计划旅客运输 |
| gen. | прямая грузовая перевозка | 直达货运 |
| gen. | прямые воздушные перевозки | 直航运费 |
| gen. | прямые железнодорожные перевозки | 铁路联运 |
| gen. | Рабочая группа по комбинированным транспортным перевозкам | 联运工作队 |
| gen. | Рабочая группа по международному законодательству в области морских перевозок | 国际航运立法工作组 |
| gen. | Рабочая группа по морской перевозке | 海运方式工作组 |
| gen. | разрешение на перевозку трупа | 尸体移运许可证 |
| gen. | разрешение на транзитную перевозку | 过境运输授权书 |
| gen. | разрешить перевозку | 允许转运 |
| gen. | Рамочное соглашение о транзитных перевозках | 过境运输框架协定 |
| gen. | распорядительная станция по воинским перевозкам | 军运调度站 |
| gen. | расстояние перевозки | 运送距离 |
| gen. | рациональная схема перевозок | 合理运输示意图 |
| gen. | рациональность перевозок | 运输的合理性 |
| gen. | Региональная группа прогнозирования перевозок | 区域交通预报小组 |
| gen. | рост перевозок | 运输增长率 |
| gen. | рост перевозок | 运输量增长 |
| gen. | САБЕНА Бельгийское акционерное общество по воздушным перевозкам | 比利时航空公司 |
| gen. | санитарная перевозка | 救护运输 |
| gen. | сбор за перевозку излишка груза | 多运部分货物运费 |
| gen. | сборник правил перевозок и тарифов железнодорожного транспорта | 铁路运送规则和运价规程汇编 |
| gen. | сверхдальние перевозки | 过远运输 |
| gen. | свидетельство на перевозку и продажу соли | 引票 |
| gen. | свидетельство на право перевозки соли, выдаваемое купцам — торговцам солью | 水程 (дин. Цин) |
| gen. | свидетельство о перевозке груза | 货物运送凭证 |
| gen. | себестоимость дополнительного объёма перевозок | 补充运量成本 |
| gen. | Секция воздушного транспорта и управления перевозками | 航空和调度科 |
| gen. | Секция воздушных перевозок | 航空科 |
| gen. | Секция воздушных перевозок | 空中业务科 |
| gen. | Секция закупок и перевозок | 采购和运输科 |
| gen. | Секция перевозок | 运输业务科 |
| gen. | Секция по обеспечению поездок и перевозок | 旅行和运输事务科 |
| gen. | система международных дорожных перевозок | 国际货物运输海关公约 (TIR) |
| gen. | система морских скоростных пассажирских перевозок | 海上高速客运系统 |
| gen. | система перевозки генерального груза | 杂货运输系统 |
| gen. | система порционной перевозки | 交替运输 |
| gen. | система эвакуационных воздушных перевозок | 伤病员空运后送系统 |
| gen. | сквозная перевозка | 直达运输 |
| gen. | сквозная перевозка товаров | 货物联运 |
| gen. | сквозные перевозки по суше и морю | 陆海联运 |
| gen. | скидка с перевозок | 运输折扣 |
| gen. | скидка с перевозок | 运输回扣 |
| gen. | складская перевозка | 仓库运输 |
| gen. | складская перевозка | 堆栈运输 |
| gen. | Служба гуманитарных перевозок | 人道主义运输处 |
| gen. | Служба закупок и перевозок | 采购和运输事务处 |
| gen. | служба международных авиационных перевозок | 国际空运部门 |
| gen. | служба местных перевозок | 管内运输服务所 |
| gen. | служба морских перевозок | 海上运输部门 |
| gen. | Служба морских перевозок | 航运处 |
| gen. | Служба организации поездок и перевозок | 旅行和运输处 |
| gen. | Служба оформления поездок и перевозок | 旅行和运输科 |
| gen. | Служба оценки безопасности перевозки | 运输安全评估处 |
| gen. | служба перевозки податного зерна | 漕政 |
| gen. | служба перевозок | 运输动务 (эксплуатации) |
| gen. | Служба транспорта и управления перевозками | 运输和调度处 |
| gen. | совмещённая дорога для грузовой и пассажирской перевозки | 货运与客运混行道路 |
| gen. | согласование перевозки | 运输协议 |
| gen. | согласование перевозки | 运输商定 |
| gen. | согласование перевозки | 运输协调 |
| gen. | специальная перевозка | 特别航班 (в авиации) |
| gen. | специальная перевозка | 特运 |
| gen. | специальное удостоверение для перевозки риса | 运米执照 |
| gen. | специальные условия перевозки опасных грузов | 危险货物运送特定条件 |
| gen. | справка о пригодности вагона для перевозки опасных грузов | 车辆适合装运危险货物合格证 |
| gen. | срок перевозки | 运送期限 |
| gen. | ставки за перевозки на рейсовых судах | 班轮费率 |
| gen. | стенд-тележка для перевозки двигателей | 发动机搬运台车 |
| gen. | степень концентрации перевозок | 运量集中程度 |
| gen. | стоимость пассажирских перевозок | 客运费 |
| gen. | стоимость перевозки | 运价 |
| gen. | стоимость перевозки | 运输成本运费运费 |
| gen. | стоимость перевозки | 运输成本 |
| gen. | стоимость перевозки | 拖运费 |
| gen. | стоимость перевозки | 运脚 |
| gen. | стоимость перевозки | 脚价 (доставки) |
| gen. | стоимость перевозок | 运价 |
| gen. | стоимость перевозок | 物流成本 |
| gen. | страхование груза при наземных перевозках | 陆上货物运输保险 |
| gen. | страхование перевозок | 运输险 |
| gen. | суточные колебания перевозок | 每日运量波动 |
| gen. | сухопутные и морские перевозки | 陆海联运 |
| gen. | сухопутные перевозки | 陆输 |
| gen. | тайная перевозка | 私运 (запрещённых товаров) |
| gen. | таможенная конвенция о международной перевозке грузов | 国际货物运输海关公约 |
| gen. | таможенно-транзитная декларация при смешанных перевозках | 多式联运过境报关单 |
| gen. | танкер для контейнерной перевозки | 液货集装箱船 |
| gen. | танкер для перевозки меляссы | 糖浆船 |
| gen. | танкер для перевозки спирта | 酒精船 |
| gen. | тариф для перевозок | 货运价格表 |
| gen. | тариф на перевозку на линейных судах | 班轮运费 |
| gen. | тариф на перевозку пассажиров, багажа и товаро-багажа | 旅客，行李，包裹运价表 |
| gen. | тариф на перевозку пассажиров, багажа и товаро-багажа | 旅客行李包裹运价规程 |
| gen. | тариф на перевозку по соглашению | 协定运价 |
| gen. | тарифная ставка за перевозку грузов | 货运运价 |
| gen. | тарифы пассажирских перевозок | 客运价 |
| gen. | терять на двойной перевозке | 因多运输一次而损失 |
| gen. | товар, принятый к перевозке | 承运货物 |
| gen. | товарно-пассажирские перевозки | 客货运 |
| gen. | требования к перевозке | 运输规定 |
| gen. | требования международных перевозок | 国际运输规定 |
| gen. | Cуд по железнодорожным перевозкам | 铁路运输法院 (специализированный суд в судебной системе КНР) |
| gen. | удостоверение о перевозке груза | 货物运送证明 |
| gen. | укрупнённая перевозка | 成批运输 |
| gen. | укрупнённая перевозка | 集中运输 |
| gen. | упаковка для перевозка по воздуху | 空运包装 |
| gen. | упаковывать товар для морской перевозки | 包装货物进行海运 |
| gen. | упаковывать товар для сухопутной перевозки | 包装货物进行陆运 |
| gen. | уполномоченный по делам перевозок силами населения | 民运干事 |
| gen. | уровень маршрутизации перевозок | 运输直达化水平 |
| gen. | усиленная перевозка | 加紧运输 |
| gen. | условие перевозки грузов линейными судами | 班轮条件 |
| gen. | установление кружности перевозок | 确定迂回经路 |
| gen. | установление маршрута перевозок | 确定运输经路 |
| gen. | усушка груза при перевозке | 货物在途中干耗量 |
| gen. | училище морских перевозок | 海运学校 |
| gen. | хлебные перевозки | 转漕 |
| gen. | хозяйственная перевозка | 杂物运转 |
| gen. | цементовоз для перевозки навального цемента | 散装水泥车 |
| gen. | цена билета транзитной перевозки | 通票价 |
| gen. | Центр воздушных перевозок Миссии | 特派团空中作业中心 |
| gen. | центр координации наземных транспортных и морских перевозок НАТО | 北约航运中心 |
| gen. | центр пассажирских перевозок | 客运中心 |
| gen. | центр разделения перевозки | 运输分拨中心 |
| gen. | ЦКТЭК управление контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 交通部集装箱运送及运输营业局 |
| gen. | ЦМП управление планирования перевозок главного грузового управления МПС | 交通部货运总局运输计划局 |
| gen. | чартерные перевозки | 包租运输 |
| gen. | чиновники службы перевозок зерна | 漕官 |
| gen. | чрезмернодальняя перевозка | 极远运输 |
| gen. | эвакуационная перевозка | 疏散运输 |
| gen. | эвакуационная перевозка | 撤退运输 |
| gen. | экспортная перевозка | 出口运输 |
| gen. | электронная перевозка товаров | 电子货运 |
