первые – phrases

Terms for subject Archaic containing первые | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
выдержать экзамен на первую учёную степень	入庠 (сюцая)
выставить первый ночной караул	定更
до первых признаков напр. беды и после разгара	先庚后庚 (события)
до первых признаков напр. беды и после разгара	先甲后甲 (события)
занять одно из трёх первых мест на государственных экзаменах	及第
занять занявший первое место на весенней экзаменационной сессии	夺春魁 (по системе 科举)
первая ночная стража	起更 (с 7 до 9 часов вечера)
первые охотничьи трофеи, приносимые в жертву предкам	猎较
первый в списке экзаменующихся	批首 (получивший наибольшую сумму баллов)
первый год царствования	初元
первый день государственных экзаменов	头场 (по системе 科举)
первый из первых	弁冕
первый из сильнейших	殿元 (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
первый из сильнейших	状元 (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
первый класс чиновников	头品
первый 进士 на столичных экзаменах	会元
первый отдел	左司 (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора)
первый по списку выдержавших экзамен на степень цзюйжэнь	解头 (举人)
первый по списку выдержавших экзамен на степень цзюйжэнь	正解 (举人)
первый по списку выдержавших экзамен на степень цзюйжэнь	解元 (举人)
первый ранг чиновников	头品
поставить первую ночную стражу	定更
праздник первого дня второго месяца	中和节
пусть радуют Вас сыновья Ваши, занимая первое место на столичных экзаменах!	喜报联元 (пожелания, написанные на конвертах, подарках)
рисунок с пожеланием чина первого ранга	一品图 (обычно— журавль, красный хохолок которого намекал на красный шарик на шапке чина 1-го класса)
три первых кандидата	鼎甲 (выдержавших дворцовые экзамены)
трое первых	三鼎甲 (выдержавших дворцовые экзамены)

Get short URL