| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная система сигнализации при повышении параметра | 参数升高报警信号系统 (АССпПП) |
| gen. | агрегатные органические параметры | 有机物综合指标 |
| gen. | азимут курсового параметра | 航路勾径方位角 |
| gen. | аппаратура регистрации полётных параметров | 飞行参数记录仪 |
| gen. | аргумент: параметр функции в программировании | 引数：程序中函数的参数 |
| gen. | астрономический параметр | 天文参数 |
| avia. | аэродинамический параметр самолёта | 飞机〔空〕气动力参数 |
| gen. | базовые параметры подрядного договора | 承包基数 |
| avia. | балансировочный параметр | 平衡参数 |
| gen. | барометрический параметр | 气压系数 |
| comp. | блок параметров | 参数组合 |
| comp. | блок параметров | 参数压缩 |
| gen. | блок установки служебных параметров | 调定服务参数组合 |
| gen. | бортовой регистратор параметров полёта | 飞行资料记录器 |
| gen. | бортовой самописец для записи эксплуатационных параметров | 机载维修数据记录器 |
| avia. | вариация параметров | 参量变化 |
| avia. | вариация параметров | 参量变化参数变值法参数变值法 |
| avia. | вариация параметров | 参数变分 |
| gen. | ввод параметров процесса | 过程值输入 (в АСУ) |
| gen. | drilling variable interaction взаимодействие параметра бурения | 钻井变量相互作用 |
| gen. | действующая взлётно-посадочная полоса с предельно допустимыми параметрами | 最低标准简易机场 |
| comp. | внешний параметр | 外参数 |
| gen. | внутренний параметр | 固有变量内参数 |
| gen. | внутренний параметр | 内参数 |
| gen. | eight-pen drilling recorder восьмицилиндровый регистратор параметров бурения | 八笔钻井记录仪 |
| gen. | вспомогательный параметр | 辅助参数 |
| gen. | входно-выходной параметр | 写入读出参数 |
| gen. | входные параметры | 输入参数 |
| gen. | вызов параметра | 参数调用 |
| gen. | вызов параметра | 参数调出 |
| gen. | высотно-скоростной параметр | 高度速度数据 |
| gen. | высотные параметры | 齿高参数 |
| gen. | выставить параметры | 参数设置 |
| gen. | вычислительная машина со средними параметрами | 中等效率计算机 |
| gen. | генетический критический параметр | 遗传瓶颈 |
| gen. | геометрический параметр винта | 螺旋桨几何参数 |
| gen. | геометрический параметр винта | 螺旋桨几何参数几何参数 |
| gen. | геометрический параметр режущей части | 切削部分的几何参数 |
| geol. | геофизический параметр | 地球物理参数 |
| geol. | гидродинамический параметр пласта | 地层流体动力学参数 |
| avia. | главный параметр | 主尺度 |
| avia. | главный параметр | 主要性能 |
| avia. | главный параметр | 主参数 |
| gen. | граница рабочих параметров | 操作变量限值 |
| gen. | движение за достижение целевых параметров | 达标活动 |
| gen. | диагностируемый параметр | 诊断参数 |
| gen. | диапазон измерения параметра | 参数测量范围 |
| gen. | диапазон измерения параметра | 参数量程 |
| gen. | дискретная разомкнутая система с переменными параметрами | 变参量数字开环系统 |
| gen. | дисперсионный параметр | 弥散参数 |
| gen. | дифференциальный параметр второго рода | 二阶微分参数 |
| gen. | документирование параметров бурового раствора | 泥浆录井 |
| comp. | дополнительные параметры подключения | 高级连接设置 |
| gen. | забронировать место параметра | 参数急增 |
| gen. | зависимость переменных адресов от параметров | 可变地址与参数的信赖关系 |
| gen. | зависимый от параметров оператор | 参数相关算符 |
| gen. | заданное значение регулируемого параметра | 被调节参数的规定值 |
| gen. | заданный параметр жёсткости | 给定参数 |
| gen. | заданный параметр жёсткости | 规定的刚性特性规定参数 |
| gen. | заданный параметр жёсткости | 规定的刚性特性 |
| gen. | заданный параметр жёсткости | 规定参数 |
| gen. | зеркальный параметр | 镜象参数 |
| gen. | значение параметра в критической точке | 驻点值 |
| gen. | значение параметра в критической точке | 滞止参数值 |
| gen. | значение параметра для невозмущённого воздуха | 非扰动大气参数值 |
| comp. | значение параметра по умолчанию | 缺省参数 |
| gen. | изменение параметров ветра высотой | 风参数随高度的变化 |
| gen. | изменить параметры портов | 修改端口设定 |
| gen. | измерение параметров бурового раствора | 泥浆录井 |
| gen. | измерение параметров воздушного порыва | 阵风参数测量 |
| gen. | измерение параметров плазмы | 等离子体测量 |
| gen. | измерение параметров потока топлива | 燃油流量测量 |
| gen. | измерение параметров сверхзвукового потока | 超音速气流测量 |
| gen. | измерение физических параметров околоземного пространства | 空间物理环境参数探测 |
| gen. | измеренный параметр | 实测参数 |
| gen. | измеритель параметров водяного столба | 水柱参数传感器 |
| gen. | измеритель параметров окружающей среды | 环境参数测试仪 |
| avia. | измеряемый параметр | 被测量 |
| avia. | измеряемый параметр | 测量参数 |
| avia. | измеряемый параметр | 测量变量 |
| gen. | изображающий параметр | 成象参数 |
| gen. | изотропный параметр | 迷向参数 |
| gen. | импульсная разомкнутая система с переменными параметрами | 变参量脉冲开环系统 |
| gen. | инструментальный параметр | 工具参数 |
| gen. | интегрирование интеграла по параметру | 积分对参数的积分法 |
| gen. | интерферометрический метод определения атомных параметров | 拍频干涉测量法 |
| gen. | информационный комплекс высотноскоростных параметров | 高度速度信息综合系统 |
| gen. | информационный комплекс высотно-скоростных параметров | 高度速度数据信息设备 |
| gen. | испытание параметров | 规格试验特性试验 |
| gen. | испытание параметров | 特性试验 |
| gen. | испытания при ступенчатом измерении параметра | 参数测量步进试验 |
| gen. | испытания при ступенчатом измерении параметра | 步进试验 |
| gen. | испытания текучих параметров сырой нефти | 原油流动性参数的测试 |
| gen. | испытуемая матрица с двумя параметрами | 二参数试验矩阵 |
| gen. | исследование физических параметров околоземного пространства | 空间物理环境参数探测 |
| gen. | карта информационная дискретных параметров | 开关量参数信息卡 |
| gen. | карта информационная дискретных параметров | 离散参数信息图 |
| gen. | карта информационная дискретных параметров | 离散参数信息卡 |
| gen. | карта уставок аналоговых параметров | 模拟参数整定图表 |
| gen. | карта уставок аналоговых параметров | 近似参数整定图表 |
| gen. | катра настроек аналоговых параметров | 模拟参数整定值图表 |
| gen. | квазиконсервативные параметры | 准保守性参数 |
| gen. | кинематический параметр винта | 螺旋桨运动参数 |
| gen. | кинематический параметр винта | 螺旋桨运动参数运动参数 |
| gen. | классификатор параметра | 参数限定词 |
| gen. | кнопка сброса параметров | 复位按钮 |
| gen. | колебание параметров электропитания | 电源参数脉动 |
| gen. | количественный параметр | 数量参数 |
| gen. | количественный параметр | 定量参数 |
| gen. | компенсирующий параметр | 补偿参数 |
| gen. | комплекс параметров | 一组参数 |
| gen. | комплекс параметров | 参量 |
| gen. | комплексирование измеряемых параметров | 检测参数综合 |
| gen. | комплексное выражение с формальными параметрами | 形式参数的复数表达式 |
| gen. | конверсия в трёх параметрах | 三参数转换 |
| avia. | конечный параметр | 终端参数 |
| gen. | контролировать общие параметры спроса и предложения | 总量调控 |
| gen. | кривая параметров торможения | 制动参数曲线 |
| gen. | кривая связи двух параметров | 双参数关系曲线 |
| gen. | критерий нормирования параметров, обусловленных участием человека | 人理因素准则 |
| gen. | критические параметры | 临界性质参数 |
| gen. | курсовой параметр цели | 目标航向捷径 |
| gen. | лаборатория оперативного контроля параметров вхр второго контура | 二回路水化学运行监测实验室 |
| gen. | лексикографический параметр | 词典学参数 |
| gen. | линейная система с переменными параметрами | 变参数线性系统 |
| antenn. | магнитный параметр | 磁参数 |
| gen. | магнитофонный самописец рабочих параметров | 磁带录音机工作参数自记器 |
| gen. | макроэкономические параметры | 宏观经济参数 |
| gen. | маленький параметр | 小参数 |
| gen. | матрица пластических параметров | 塑性参数矩阵 |
| gen. | мгновенное значение регулируемого параметра величины | 被调参数瞬时值 |
| gen. | метод определения параметра по звуковому давлению | 声压探测法 |
| gen. | метод определения параметра по звуковому давлению | 声压探测参量法 |
| gen. | метод прицельного параметра | 碰撞参数法 |
| gen. | метод средневзвешенных параметров | 加权平均参数法 |
| gen. | моделирование линеаризованных систем с переменными параметрами | 变参数线性化系统模拟 |
| gen. | моделирование линеаризованных систем с постоянными параметрами | 常参数线性系统模拟 |
| gen. | модель двухполярного транзистора с сосредоточенными параметрами | 双极晶体管的集总参数模型 |
| gen. | модель транзистора с распредёлёнными параметрами | 分布参数晶体管模型 |
| comp. | набор параметров | 情景模式 |
| avia. | навигационные параметры | 导航参数 |
| gen. | нагрузочный параметр | 负载参数负荷参数 |
| gen. | нагрузочный параметр | 负载参数 |
| comp. | настраиваемый параметр | 调谐参数 |
| gen. | настройка параметров | 参数调整 |
| gen. | настройка параметров | 设定参数 |
| comp. | начальное значение параметра | 初始参数值 |
| comp. | начальное значение параметра | 初值参数 |
| gen. | недопустимый параметр | 无效参数 |
| gen. | неисправность из-за отклонения параметров | 参数偏离故障 |
| comp. | необязательные параметры | 任选参数 |
| comp. | необязательный параметр | 非必要的参数非必要参数 |
| comp. | необязательный параметр | 任选参数 |
| comp. | необязательный параметр | 非必要的参数 |
| gen. | неравномерность регулируемого параметра | 被调参数差值控制参数范围 |
| gen. | неравномерность регулируемого параметра | 被调节参数的差值 |
| gen. | неравномерность регулируемого параметра | 控制参数范围 |
| gen. | неравномерность регулируемого параметра | 调节参数范围 |
| gen. | нестационарные рабочие параметры | 不稳运行参数 |
| gen. | нодальный параметр | 交点参数 |
| gen. | об этих параметрах | 有关这些设定 |
| comp. | обработка параметров | 参数处理 |
| gen. | обратный параметр распределения | 逆分布参数 |
| comp. | обязательный параметр | 规定性参数 |
| comp. | обязательный параметр | 请求参数 |
| gen. | оператор изменения параметров | 改变参数算子 |
| gen. | определение удобоукладываемости по двум параметрам | 由双因素试验施工和易性 |
| comp. | оптимальный параметр | 最优参数 |
| gen. | оптимизация параметров антенной решетки | 天线阵参数最佳化 |
| gen. | оптические параметры | 光色参数 |
| gen. | оптический резонатор с большим параметром френеля | 大菲涅耳参数光学共振器 |
| gen. | ориентировочные параметры миссии | 特派团概况 |
| gen. | основной самописец для записи основных и второстепенных параметров | 用于记录基本参数和次要参数的主要自动记录器 |
| med. | основной целевой параметр оценки токсичности | 基本毒性终点 |
| gen. | основные параметры приёмного устройства | 接收装置的主要参数 |
| med. | основные параметры токсичности | 基本毒性终点 |
| avia. | основные технические параметры | 基本技术参数 |
| avia. | основные технические параметры | 主要技术要素 |
| avia. | основные технические параметры | 主要技术参数 |
| avia. | основные технические параметры | 基本技术数据 |
| gen. | оставлять этот параметр | 保留该设定 |
| gen. | остановка со скользящими параметрами | 滑参数停机 |
| gen. | отклонение режима работы реактора от номинальных параметров | 反应堆运行工况偏离额定参数 |
| gen. | отклонение режима работы реактора от номинальных параметров | 堆运行工况偏离额定参数 |
| gen. | относительное изменение параметра, выраженное в процентах | 百分比变动 |
| gen. | отображаемые параметры | 显示参数 |
| gen. | отображать параметры | 显示参数 |
| gen. | отобрать достаточно информативные параметры | 选择含有足够信息的参数 |
| gen. | оценка параметров модели | 模型参数评估 |
| gen. | оценка параметров функции распределения | 分布函数参数估值 |
| gen. | ошибка параметра | 参数错误 |
| geol. | параметр анизотропии | 各向异性参数 |
| gen. | параметр базы данных | 数据库参数 |
| gen. | параметр в границе раздела | 界面参数 |
| gen. | параметр вагона | 车辆参数 |
| gen. | параметр взаимности для сферической волны | 球面波互易参数 |
| gen. | параметр внешних воздействий | 外部影响参数 |
| avia. | параметр возмущения | 摄动参数 |
| gen. | параметр вывода на траекторию полёта к Луне | 进入飞向月球轨道的参数 |
| gen. | параметр выключения | 断开参数 |
| gen. | параметр вычисления | 计算选项 |
| gen. | параметр гомотопии | 同伦参数 |
| gen. | параметр горизонтальной однородности | 水平均匀性参数 |
| gen. | параметр грани | 晶体面符号 |
| avia. | параметр движения | 运行参数运动参数 |
| gen. | параметр динамы | 力螺旋参数 |
| gen. | параметр дифракционной решетки | 光栅参数 |
| gen. | параметр диффузии | 大气扩散参数 |
| gen. | параметр диффузии | 扩散参数 |
| gen. | параметр для определения процента армирования | 决定配筋百分比参数确定配筋百分比参数 |
| gen. | параметр для определения процента армирования | 确定配筋百分比参数 |
| geol. | параметр для подсчёта запасов нефти | 储量计算参数 |
| geol. | параметр залежи | 油气藏参数 |
| gen. | параметр знаменателя | 分母参数 |
| gen. | параметр интенсивности | 强度参数 |
| gen. | параметр итерации | 迭代参数 |
| gen. | параметр Кейли | 凯利参数 |
| avia. | параметр колебания | 振荡参量 |
| gen. | параметр компенсации | 补偿参数 |
| gen. | параметр конфигурации | 配置参数 |
| gen. | параметр крекинга | 裂化参数 |
| gen. | параметр кристалла | 结晶参数 |
| geol. | параметр кристаллической решетки | 晶格参数 |
| gen. | параметр Кэли | 凯利参数 |
| gen. | параметр лампы | 电子管参数真空管参数 |
| gen. | параметр лампы | 真空管参数 |
| gen. | параметр лучистой абсорбции | 辐射吸收参数 |
| avia. | параметр манёвра | 机动〔飞行〕参数 |
| gen. | параметр накопления дозы | 剂量积累因子 |
| gen. | параметр оборудования | 设备的参数 |
| gen. | параметр однопроводных линий | 单线电路参数 |
| antenn. | параметр оконечной нагрузки | 终端负载参数 |
| gen. | параметр отбойки | 爆落参数 |
| gen. | параметр пайки или режим пайки | 钎焊参数 |
| geol. | параметр пласта | 地层参数 |
| gen. | параметр подсистемы | 分系统参数 |
| geol. | параметр пористого пласта | 孔隙型地层参数 |
| geol. | параметр пористости | 孔隙度参数 |
| gen. | параметр примесного центра | 杂质中心参数 |
| comp. | параметр, принимающий значение по умолчанию | 缺省参数 |
| comp. | параметр прогона | 程序运行数据 |
| gen. | параметр прогона программы | 程序运行数据 |
| gen. | параметр процесса | 规程参数工艺变数 |
| gen. | параметр процесса | 流程参数 |
| gen. | параметр процесса | 规程参数 |
| avia., med. | параметр работоспособности | 性能参数 |
| gen. | параметр разведки минералов | 矿物勘探数据 |
| avia. | параметр разложения | 分解参数 |
| avia. | параметр разложения | 伸展参数 |
| avia. | параметр разложения | 展开参数 |
| gen. | параметр разложения телевизионного изображения | 电视图像分解参数 |
| gen. | параметр размытости | 扩散性参数 |
| gen. | параметр расхода | 耗量参数 |
| therm.eng. | параметр реактора | 反应堆参数 |
| gen. | параметр регенерации | 再生参数 |
| gen. | параметр резонанса | 共振参数 |
| gen. | параметр рудника | 矿山的规格 |
| gen. | параметр рудника | 矿山的参数 |
| gen. | параметр Рэлея | 瑞利参数 |
| gen. | параметр сварки взрывом | 爆炸焊参数 |
| avia. | параметр силовой установки | 推进装置参数 |
| gen. | параметр системы разработки | 采矿方法的规格 |
| gen. | параметр спекания | 烧结参数 |
| gen. | параметр спутанности | 速度比 |
| gen. | параметр степени ближней упорядоченности | 短程有序度 |
| gen. | параметр стратификации | 层化参数 |
| gen. | параметр стратификации | 成层参数 |
| gen. | параметр суточных колебаний температуры | 温度日变化参数 |
| gen. | параметр теплоносителя | 载热体参数 |
| gen. | параметр теплоносителя | 传热体参数载热体参数 |
| gen. | параметр теплоносителя | 热载体参数 |
| gen. | параметр течения в следе | 尾流特性 |
| geol. | параметр трещиноватости | 裂隙度参数 |
| gen. | параметр удара | 碰撞参数 |
| gen. | параметр управления зарядом | 电荷控制参数 |
| gen. | параметр фазовой модуляции | 调相参数 |
| gen. | параметр фотоаппарата | 照相机参数 |
| gen. | параметр френеля | 菲涅耳参数 |
| gen. | параметр цикла | 循环参数循环完成次数 |
| gen. | параметр цикла | 循环完成次数 |
| gen. | параметр шумообразования | 噪声参数 |
| gen. | параметр ы заторможённого потока | 滞止气流参数 |
| gen. | параметр экспозиции | 曝光参数 |
| gen. | параметр электродвигателя | 电动机参数 |
| gen. | параметр эффективного расхода | 有效流动参数 |
| gen. | параметр ядерных гамма-резонансных спектров | 核Y共振谱参数 |
| gen. | параметры в момент пересечения входной кромки ВПП | 通过跑道头瞬间的参数 |
| gen. | параметры в схеме с общей базой | 共基电路参数 |
| gen. | параметры в схеме с общим коллектором | 共集电极电路参数 |
| gen. | параметры в схеме с общим эмиттером | 共发射极电路参数 |
| gen. | параметры воды | 水情 |
| gen. | параметры впрыска | 注塑参数 |
| gen. | параметры высоты зуба | 齿高参数 |
| gen. | параметры градиента | 陆坡准则 |
| gen. | параметры движения | 运动参数 |
| nautic. | параметры движения цели | 目标运动参数 |
| gen. | параметры для определения расходов для данной миссии | 特派团特有费用参数 |
| gen. | параметры земного эллипсоида | 地球椭球参数 |
| gen. | параметры измерения женского тела | 紧要统计数字 (размер груди, талии, бёдер) |
| gen. | параметры каротажа | 测井参数 |
| gen. | параметры квадратуры Гаусса | 高斯求积参数 |
| gen. | параметры коаксиального распределения | 同轴分布参数 |
| avia. | параметры конструкции | 设计参数 |
| gen. | параметры коррекции траектории движения | 运行轨道校正参数 |
| gen. | параметры критической точки | 临界点参数 |
| gen. | параметры материалов | 材料参数 |
| gen. | параметры операционной системы | 操作系统特性 |
| gen. | параметры, определяющие точность | 精确度参数 (правильность, безошибочность) |
| gen. | параметры ориентации относительно Земли | 地球定向参数 |
| gen. | параметры останова и зашиты турбины | 涡轮机停机和涡轮机保护参数 |
| gen. | параметры ответа | 应答选项 |
| gen. | параметры ответа | 接听设置 |
| gen. | параметры пара обогрева | 加热蒸汽参数 |
| comp., MS | параметры подразделения | 業務單位設定 |
| gen. | параметры подсчёта запасов | 储量计算参数 |
| gen. | параметры полупроводников | 半导体参数 |
| gen. | параметры преобразования | 转换参数 |
| comp. | параметры приложения | 应用程序设置 |
| gen. | параметры проверки | 检验项目 |
| gen. | параметры пуска турбины | 涡轮机启动参数 |
| gen. | параметры решетки реактора | 反应堆栅格参数 |
| gen. | параметры решётки реактора | 堆栅格参数 |
| gen. | параметры свойств флюидов | 流体性质参数 |
| gen. | параметры сигналов | 鸣音方式 |
| gen. | параметры сигналов | 鸣音模式 |
| gen. | параметры собственного транзистора | 晶体管固有参数 |
| gen. | параметры сообщения | 信息设置 |
| gen. | параметры сообщения | 信息选项 |
| geol. | параметры среды | 介质参数 |
| gen. | параметры стабильности | 稳定的变量 |
| comp. | параметры страницы | 页面参数 |
| comp. | параметры страницы | 页面设置 |
| gen. | параметры тела | 三围 (грудь см. 胸围; талия см. 腰围; бедра см. 臀围) |
| gen. | параметры уравнений гидролокации | 声纳方程参数 |
| gen. | параметры усреднения | 圆滑参数 (сглаживания) |
| gen. | параметры формы волны | 波形参数 |
| med. | параметры цветового колорита хромофотометр | 色觉计 |
| gen. | первичные параметры | 一次参数 |
| gen. | первичный параметр | 原参数 |
| gen. | первичный параметр системы | 系统的原参数 |
| gen. | первый дифференциальный параметр Бельтрами | 贝尔特拉米第一微分参数 |
| gen. | передача параметров | 变元传递 |
| gen. | передача параметров по значению | 按值参数传递 |
| comp. | передача параметров по наименованию | 按名字参数传递 |
| gen. | передача параметров по ссылке | 按参考参数传递 |
| gen. | перемена параметра | 参数变更 |
| gen. | перемена параметров | 参数变值法 |
| gen. | перемена параметров | 参数变更 |
| gen. | Переменные рабочие параметры | 可变运行工况 |
| gen. | Переменные рабочие параметры | 变动运行工况 |
| comp. | переменный параметр | 可变参数 |
| comp. | переменный параметр | 可变参数变量参数 |
| comp. | переменный параметр | 变参数 |
| comp. | переменный параметр | 参变量 |
| gen. | петрографический параметр | 岩相学参数 |
| gen. | планировочные параметры | 规划参数 |
| gen. | по многим параметрам | 在许多方面 |
| gen. | погрешность параметра окружающей среды | 环境参数误差 |
| gen. | подбор параметров управления питанием | 配置电源管理的设定 |
| comp. | позиционные параметры | 定位参数 |
| gen. | получаемые параметры | 采集参数 |
| gen. | полярный параметр | 极参数 |
| comp. | последовательность параметров | 参数流程 |
| gen. | постепенное ухудшение параметров | 逐渐退化 |
| gen. | правило подстановки параметров | 参数置放规则 |
| gen. | предел значений параметров при гиперзвуковых скоростях | 高超声速参数极限 |
| gen. | представляющий параметр сигнал связи | 线路特征参数 |
| gen. | приближение параметра удара | 冲击参数近似 |
| gen. | прибор записи параметров качки | 摇摆参数记录仪 |
| gen. | прибор контроля параметров | 参数控制仪表 |
| avia. | приборы для записи параметров движения | 飞行参数记录仪表 |
| gen. | присоединённый параметр | 配连参数 |
| gen. | проектировочный параметр | 设计参数 |
| gen. | проектные параметры относящиеся к промплощадке | 厂址相关设计参数 |
| gen. | производная гидродинамических сил и моментов по параметрам движения | 水动力与力矩对运动参数的导数 |
| gen. | противокоррозийный параметр | 防腐蚀参数 |
| avia. | прочностной параметр | 强度参数 |
| gen. | пуск со скользящими параметрами | 滑参数起动 |
| gen. | радионавигационные параметры | 无线电导航参数 |
| gen. | радионавигационный параметр | 无线电导航参数 |
| gen. | разброс регулировочных параметров | 调整参数分布 |
| geol. | размерный параметр | 有因次参数 |
| geol. | размерный параметр | 计量参数 |
| gen. | разрывной параметр | 断裂参数 |
| gen. | распределение параметров | 参数化 |
| gen. | расчёт параметров формы волны | 计算波形参数 |
| gen. | расчёт параметров эксплуатационной надежности | 运行可靠性参数计算 |
| avia. | регистратор параметров полёта | 飞行数据记录器 |
| gen. | регистрация важных параметров | 重要参数记录 |
| gen. | регистрация значений для смежных параметров | 相近参数值存储器 |
| gen. | регистрация параметров | 参数记录 |
| gen. | регистрация состояния дискретных параметров | 离散信号状态存储器 |
| gen. | регистрация состояния дискретных параметров | 开关量信号状态记录 |
| gen. | регистрация текущих значений аналоговых параметров | 现有近似参数值存储器 |
| gen. | регулирование с заданными фиксированными параметрами | 按固定给定参数调节 |
| gen. | регулировка параметров | 参数调整 |
| gen. | рекомендуемый параметр | 推荐参数 |
| gen. | Реологический параметр | 流变参数 (коэффициент) |
| avia. | самолётный параметр | 飞机参数 |
| gen. | самопишущий прибор параметров процесса | 数据自动记录器 |
| gen. | самопишущий прибор параметров процесса | 参数自动记录器 |
| gen. | сварочный параметр или режим сварки | 焊接工艺参数 |
| gen. | сверхвысокие параметры пара | 蒸气超高参数 |
| gen. | сверхкритический параметр | 超临界参数 |
| gen. | семантические параметры | 语义参数 |
| gen. | сетевые параметры | 网络参数 |
| gen. | синусоидальный параметр | 正弦量 |
| gen. | система автоматической регистрации параметров полета | 飞行参数自动记录系统 |
| gen. | система воздушных параметров | 空气参数系统 |
| gen. | система желаемых параметров | 适当幅度制度 |
| gen. | система измерения динамических параметров окружающей среды | 动态环境测量系统 |
| avia. | система измерения параметров воздушного порыва | 阵风测量系统 |
| avia. | система индикации параметров работы двигателей и предупреждения экипажа | 发动机指示及机组告警系统 |
| gen. | система отображения параметров безопасности | 安全参数显示系统 (СОПБ) |
| avia. | система регистрации параметров | 数据记录仪 |
| gen. | система регулирования со многими независимыми параметрами | 多独立参数调节系统 |
| gen. | система регулирования со многими независимыми параметрами | 多参变量调节系统 |
| gen. | система с параметрами, изменяющимися во времени | 随时间变化参数的系统 |
| gen. | система с ухудшившимися параметрами | 变坏的参数系统 |
| gen. | скоростной параметр | 速度数据 |
| gen. | смешанный параметр | h参数 |
| gen. | совокупность параметров | 参数总和 |
| gen. | согласование параметров | 参数匹配 |
| gen. | соответственно пересчитанный параметр | 对应的换算参数 |
| gen. | соответствующие параметры | 相关参数 |
| gen. | составное выражение с формальными параметрами | 形式参数的复数表达式 |
| gen. | состоятельная оценка параметров | 参数的相容评价 |
| comp. | список типов параметров | 变元类型表 |
| gen. | способность к измерению параметров | 量测能力 |
| antenn. | среда с изменяющимися во времени параметрами | 时变参数介质 |
| gen. | среднестатистический параметр | 平均统计参数 |
| gen. | стабильность параметров полупроводниковых приборов | 半导体器件参数稳定性 |
| gen. | стандартные параметры | 标准参数 |
| gen. | стационарный параметр | 固定参数预置参数 |
| gen. | стоимость параметра | 参量值 |
| gen. | строительные параметры | 施工参数 |
| comp. | строка параметров | 参数行 |
| gen. | субъективные параметры качества информации | 信息质量的主观参数 |
| gen. | суперсверхкритические параметры пара | 蒸汽特超临界参数 |
| gen. | счётчик параметра | 参数计划数器 |
| avia. | таблица параметров | 参数表 |
| gen. | таблица параметров дороги | 道路参数表 |
| gen. | таблица параметров и характеристик | 规格参数表 |
| gen. | телеизмерение интегральных значений параметров | 参数积分值遥测 |
| gen. | телеизмерение текущих значений параметров | 参数现有值遥测 |
| gen. | температурный и энергетический параметр | 温度和能量参数 |
| gen. | теорема о дифференцировании по параметру | 参数微分定理 |
| gen. | теоретико-информационные параметры | 信息论参数 |
| gen. | теория принципов и параметров | 原则与参数理论 |
| gen. | теплотворный нормированный параметр | 制热额 |
| gen. | термодинамический параметр с состояния | 热力学状态参数 |
| gen. | технико-технологические параметры | 工艺技术参数 |
| gen. | технологический параметр | 生产参数 |
| gen. | точностный параметр | 精度参数 |
| gen. | точность расчётных параметров | 计算参数的准确性 |
| avia. | траекторный параметр | 轨迹参数 |
| gen. | три-консультативный параметр | 三参量 |
| gen. | тяговый параметр | 牵引参数 |
| gen. | удалить этот параметр | 删除这项设定 |
| gen. | control cylinder управляемый параметр проходки | 控制圆柱 |
| gen. | уравнения динамики с сосредоточенными параметрами | 集总参数动态方程 |
| gen. | усилитель системы регистрации эксплуатационных параметров | 使用参数记录器放大器 |
| gen. | условный параметр расхода | 燃气拟流量参数 |
| gen. | условный параметр расхода | 拟流量参数 |
| gen. | установившееся значение регулируемого параметра | 被调参数稳态值 |
| gen. | установка для измерения электрических параметров элт | 电子射线管电气参数测量装置 |
| comp. | установка со стандартными параметрами | 典型安装 |
| gen. | устройство для регулировки параметров | 参数调节器 |
| gen. | устройство регистрации параметров полёта | 飞行参数记录装置 |
| gen. | устройство регулирования параметров воды | 水参数调节装置 |
| gen. | устройство регулирования параметров воды | 水控装置 |
| gen. | утверждение параметров | 规格审定 |
| gen. | фазовое превращение из-за критического превышения параметров сверхпроводящего магнита | 失超 |
| comp. | файл параметров пользователя | 用户状态文件 |
| comp. | файл параметров пользователя | 用户参数文件 |
| gen. | фиксация основных параметров | 记录主要参数 |
| gen. | фильтрационно-емкостный параметр | 过滤容积参数 |
| gen. | фокальный параметр гиперболы | 双曲线的焦参数 |
| gen. | фокальный параметр параболы | 抛物线的焦参数 |
| gen. | фокальный параметр эллипса | 椭圆的焦参数 |
| gen. | фотометрические параметры | 测光参数 |
| gen. | фотоэлектрический параметр | 光电参数 |
| gen. | функциональные параметры контекста | 上下文的语体属性 |
| gen. | характеристика остановки со скользящими параметрами | 滑参数停机曲线 |
| gen. | характеристика пуска со скользящими параметрами | 滑参数起动曲线 |
| gen. | холодильный нормированный параметр | 制冷额 |
| gen. | цепь с параметрами, независящими от времени | 非时变参数电路 |
| gen. | цикл по параметру | 按参数循环 |
| gen. | часть фактического параметра | 实际参数部分 |
| gen. | часть фактического параметра | 实在参数部分 |
| med. | четыре параметра свёртываемости крови | 凝血四项 (протромбиновое время, активированное частичное тромбопластиновое время, тромбиновое время, фибриноген; PT, APTT, TT, FIB) |
| gen. | численный параметр | 数字参数 |
| comp. | числовой параметр | 数值参数 |
| gen. | drilling parameter sensing unit чувствительный элемент параметра режима бурения | 钻井参数传感装置 |
| gen. | эволюционный параметр Земли | 地球演变参量 |
| gen. | экран показания параметров бурения | 钻井参数显示屏 |
| gen. | элемент цепи с сосредоточенными параметрами | 集总参数电路元件 |
| gen. | энергосиловой параметр | 力能参数 |
| gen. | эффект широтного изменения параметра Кориолиса | 科氏参量纬向变化效应 |
| gen. | ячейка установки параметра | 参数设定单元 |
