Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing оценивать | all forms | exact matches only
RussianChinese
быть способным правильно оценивать все предметы能议百物
вм. 仪 верно оценивать议
верно оценивать仪
верно оценивать识鉴
взвешивать его преимущества и недостатки, оценивать плюсы и минусы этого较其优劣
возможно оценивать в целом不能一概而论 (огульно)
всем сердцем своим в душе оценивать их心焉数之 (речи)
всесторонне оценивать全面评价... (кого-что-л.)
высоко оценивать谨重
как + ~ высоко оценивать珍视
как + ~ высоко оценивать予以高度评价
высоко оценивать咂舌
высоко оценивать称善
высоко оценивать嗟重 (по достоинству)
горячо оценивать热情评价
единодушно оценивать一致评价
критически оценивать произведения живописи读画
критически оценивать своё поведение对自己的举止持批判态度
мысленно оценивать思省
мысленно оценивать思量 (сопоставлять)
неверно оценивать判断失当
неверно оценивать错估
неверно оценивать误判
неверно оценивать输眼力
неверно оценивать输眼
негативно оценивать消极评价
неправильно оценивать错估
носить оценивать拿去估价
облегчить подати и справедливо оценивать правонарушения轻赋平罪 (вину)
~ + 动词 объективно оценивать公正地评价
~ + 动词 объективно оценивать客观地估计
объективно оценивать平
отрицательно оценивать对...作不好的评价 (кого-что-л.)
оценивается как...被评为
оценивать актёра评价演员
оценивать архитектуру评价...的建筑式样 (чего-л.)
оценивать без достаточных оснований耳鉴
оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца以小人之心度君子之腹
оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца以小之心度君子之腹
оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца以小人之心，度君子之腹
оценивать чьё-л. благородство评价...高尚品德
оценивать в зависимости от условий酌核
оценивать важность认清...重要性 (чего-л.)
~ + как оценивать взыскательно评定得苛刻
оценивать чей-л. вклад во评价...贡献 (что-л.)
оценивать время и анализировать обстановку审时度势
~ + как оценивать высоко 或 низко估价很高低
оценивать выступление评价演出比赛
оценивать голову и рассуждать о ногах品头论足
~ + кого-что оценивать государственного деятеля评价国务活动家
оценивать чей-л. доклад评价...报告
~ + что + во сколько чего оценивать дом во сколько-л. юаней房子估价为...元
оценивать чьи-л. достижения认清成就的价值
оценивать достижения чиновников计官吏之成绩
оценивать чьи-л. достоинства认清...的优点
оценивать достоинства и недостатки衡量得失
~ + кого-что оценивать драгоценности给珠宝估价
оценивать драгоценный камень给宝石估价
оценивать дёшево 或 дорого估价便宜昂贵
оценивать чьи-л. заслуги评价...的功劳
оценивать здание估计建筑物的价格
~ + что оценивать знания评定知识
оценивать знания评定知识
оценивать игру评论演奏
оценивать какое-л. изобретение评估...发明
оценивать имущество估计财产的价值
оценивать чью-л. инициативу评价...的主动精神
высоко оценивать инициативу高度评价倡议
оценивать чью-л. искренность评价...诚意
оценивать итоги работы评定工作总结
оценивать кадры评价干部
оценивать как评为
оценивать квалификацию评价业务水平
оценивать комедию评论喜剧
оценивать коня相马 (观察品评马之优劣)
оценивать корову给牛估价
оценивать литературное произведение衡文
оценивать чью-л. логику评价...逻辑性
оценивать людей月旦 (по легенде о 许劭 Сюй Шао, посвящавшем этому 1-е число месяца)
оценивать людей量人 (по их качествам)
оценивать людей辁才 (способности)
оценивать машину во сколько-л. рублей估计汽车价值...卢布
оценивать меры评价措施
оценивать момент估计时机
оценивать момент и анализировать обстановку审时度势
оценивать на глаз用眼估计
оценивать на основе новейших критериев衡以最新标准
оценивать на совокупной основе累积评估
оценивать чью-л. настойчивость评价...顽强精神
оценивать обстановку估计形势
оценивать обстановку противника判断敌情
оценивать объективно客观地评定
оценивать объективно客观地估价
оценивать осла в двести юаней估计驴价值200元
оценивать особенно высоко估高
оценивать открыто公开议价
оценивать отношение к труду评定劳动态度
оценивать ошибочно错误地估计
оценивать по достоинствам铨判
оценивать по достоинствам铨别
оценивать по достоинству品第
оценивать по достоинству叙
оценивать по достоинству鉴裁
оценивать по достоинству按优点评价
оценивать по достоинству差论
~ + (+ что) + по чему оценивать по единой норме按统一标准估价
оценивать по заслугам给以应有的评价
оценивать по качеству按质估价
оценивать по количеству按量估价
оценивать по размеру按大小议价
оценивать по себестоимости按成本估价
оценивать победу认清胜利的
оценивать чьё-л. поведение...评价...行为 (как-л.)
оценивать поведение评定品德操行
оценивать по-иному重新估价
оценивать положение противника判断敌情
оценивать положительно肯定地看待
оценивать положительно肯定地评议
оценивать чью-л. помощь理解...的帮助
оценивать чей-л. поступок评价...的行为
оценивать чей-л. поступок评定...的行为
оценивать правильно свои силы酌量自己的能力 (возможности)
оценивать чью-л. предусмотрительность理解...预见性
оценивать приблизительно大概估计
оценивать приблизительно大约估算
оценивать произведение评定作品
оценивать происшедшее评定所发生的事情
оценивать происшествие评价事件
оценивать какого-л. работника评价...工作人员
оценивать работников по их способностям唯才是举
оценивать работу评价作品
оценивать работы учеников讲评学生作业
оценивать разряд评级
оценивать какие-л. результаты评定...成绩
оценивать чью-л. роль в评定...在...中的作用 (чём-л.)
оценивать кого-л. с головы до ног上下打量
оценивать себя очень высоко自视甚高
оценивать сегодняшние дела на основании старины以古况今
оценивать сегодняшние дела по историческим以史鉴今
оценивать силы противника估计对手的实力
оценивать ситуацию估计形势
оценивать слепо盲目地估价
оценивать со стороны旁评
оценивать событие как-л.....评价事件
оценивать способности量能
оценивать способности людей钧衡
оценивать чью-л. способность评定...的能力
оценивать справедливо公正地评定
оценивать справедливо公平地估价
оценивать стоимость估价
оценивать сумму контракта估计合同的金额
оценивать сурово严格地评定
оценивать тайно私下议价
оценивать тайно秘密议价
оценивать таланты铨材
оценивать таланты铨才
оценивать товар给商品估价
оценивать товары估计商品价格
оценивать только материальные силы и недооценивать духовные见物不见人
оценивать точно准确估价
оценивать убыток по общей аварии评定共同海损损失
оценивать чьё-л. усердие理解...尽心竭力的态度
оценивать чьё-л. усилие理解...努力
оценивать успеваемость ученика评定学生的学习成绩
оценивать чей-л. успех看清...成功的价值
оценивать успехи сотрудников评估员工的表现
оценивать чью-л. учёбу评定...的学习
оценивать цветной телевизор估计一部彩电的价格
оценивать человека品人
оценивать человеческие качества持衡
оценивать чувства и взвешивать мотивы揆理度情 (поступков; образн. в знач. хорошо разбираться в чувствах других, уметь заглянуть в душу человека; здраво рассуждать)
оценивать чувства и взвешивать мотивы揆情度理 (поступков; образн. в знач. хорошо разбираться в чувствах других, уметь заглянуть в душу человека; здраво рассуждать)
оценивать экзаменационное сочинение判卷子
оценивать как-л. экономику...评估经济
оценивать ясно清楚地评定
оценивая вкус品咂 (напр. вина)
по достоинству оценивать鉴
по достоинству оценивать антикварные вещи鉴古
по достоинству оценивать старинные вещи鉴古
по другим оценивай себя量人度己
подходить к людям и оценивать их только по их удачам или неудачам成败论人
положительно оценивать称善
положительно оценивать новую книгу对新书持好评
правильно оценивать正确评价
правильно оценивать诠度 (что-л.)
правильно оценивать создавшееся положение正确地认清当前的形势
правильно подходить к явлениям роста и сокращения, трезво оценивать плюсы и минусы适观息耗 (положительное и отрицательное)
приблизительно оценивать约价
проверять и оценивать评审
проверять и оценивать работников考查和识别干部
самому изучать и оценивать свои поступки自主治理
самому изучать и оценивать свои поступки自治
сначала оценивать их вещи, а затем определять им вознаграждение皆辨其物而奠其录
способность оценивать людей по их достоинствам伦鉴
способным правильно оценивать все предметы能仪百物
трезво оценивать适观
трезво оценивать正视
тщательно оценивать端详
уметь оценивать知人论世 (кого, что)
учитель должен объективно оценивать ученика исходя из его поведения, а не своих симпатий и антипатий老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价

Get short URL