 |
| Russian | Chinese |
| за подписью нескольких официальных рангированных лиц | 连衔 |
| официальная переписка | 公函 (между учреждениями, не находящимися во взаимном подчинении) |
| официальные документы | 公摺 |
| официальный рапорт | 题本 |
| посылать официальное уведомление | 移牒 (в равную инстанцию) |
| представлять официальный доклад 题本 на высочайшее имя | 具题 |