 |
| Russian | Chinese |
| источник отрицательного воздействия | 影响冲击源 导致周围环境破坏的行为元素。 (Составляющие элементы действия, причиняющего вред окружающей среде) |
| мера по снижению уровня отрицательного воздействия | 缓解措施 任何以减少一个项目或活动可能对环境造成不利影响的程序或行动。 (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| минимизация отрицательного воздействия | 影响冲击最小化 为降低因为人为影响及与环境交互作用所致的人类健康及生态体系的负面影响所采取的行动、手段或装置。 (Действия, процедуры и средства снижения степени отрицательного воздействия на здоровье человека и экосистемы в результате деятельности человека или в ходе взаимодействия с окружающей средой) |
| отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека | 环境健康危害 任何会导致伤害人类和外在环境的相互关系，危害人类健康与生态健全的物理的、化学的或其他的因素。 (Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду | 影响冲击预防 避免对于环境的负面影响所实施的预防措施、行动或所安装的设备。 (Профилактические меры, действия и средства, реализуемые для предотвращения отрицательного воздействия на окружающую среду) |