отличие – phrases

Terms for subject General containing отличие | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
аттестат с отличием	毕业成绩优等的毕业证书
в отличие от	相对于
в отличие от	与不同
в отличие от	哪像
в отличие от...	异
В отличие от династии Мин, когда пьют чай листьями, в эпохе Тан употребляется в еде именно порошковый чай	与泡茶的明朝人不同，唐朝人多食用抹茶。
в отличие от обыкновенного	一反常态
в отличие от первого	与第一种不同
какое + ~ видимое отличие	显而易见的差别
внешнее 或 внутреннее отличие	外表的内在的差别
внешнее отличие	外表上的差别
внешний знак отличия	标
выдвигать нечто новое и оригинальное в отличие от общепринятого	标新立异，与众不同
выдвигать нечто новое и оригинальное в отличие от общепринятого	标新立异与众不同
выдержавший экзамен с отличием	优等升级生
газета «Справочные материалы» для высших чиновников в отличие от газеты «Справочные новости» для простых, рядовых граждан	大参考 (小参考 xiǎo cānkǎo)
главное отличие	主要差别
глубокое отличие	深刻的区别
глухой борт в отличие от откидного	不能翻倒的栏板
диплом с отличием	优等毕业证书
диплом с отличием	注明优等成绩的毕业证书
единственное отличие	惟一的差别
"За отличие в службе"	《服役优秀》俄罗斯联邦内务部内卫部队胸章
动词 + ~ заметить отличие	发现差别
знак отличия	显荣
знак отличия	徽章
знак отличия	制度
знак отличия	圭勺
знак отличия полицейского	警号
знаки отличия	荣誉标志
значительное отличие	迥殊
игра "Найди отличия"	找碴游戏
известное отличие	一定的差别
иметь отличия	有异
иметь отличия	有区别
имущественные отличия	财产差别
контактирование с перекачкой топлива в отличие от контактирования без дозаправки	区别于干接合
коренное отличие	根本区别
медаль за трудовое отличие	劳动优秀奖章
нагрудные знаки отличия	胸佩奖章
надеть на грудь знаки отличия	把奖章佩在胸前
не иметь отличий	叛衍
не иметь отличий	反衍
незначительное отличие	略有出入
незначительные отличия	细别 (微小的差别)
нет ни малейшего отличия	别无二致
ничем не отличаться, ни малейшего отличия	毫无二致
нормальное сопло в отличие от двухмерного	正常喷管
общие отличия	大别
определение через видовое отличие	用动词体的区别解释定义
основной киль в отличие от подфюзеляжного	区别于机身下的主垂直安定面
отличие в значении	意思上的差别
отличие веса	重量的差别
отличие заключается в	区别在于... (чём-л.)
отличие между разными изданиями словаря	词典不同版本间的差别
~ + между кем-чем отличие между студентами	学生间的差别
отличие между этими учебниками	这些课本之间的差别
отличие между этой улицей и той	这条街道与那条街道之间的差别
отличие от велосипеда	与自行车的差别
~(+ кого-чего) + от кого-чего отличие от друга	与友人之差别
отличие от лимона	与柠檬之别
отличие от магнитофона	与磁带录音机的差别
~ + 动词(第三人称) отличие состоит	区别是... (в чём-л.)
отличие текста	正文识别
отличие только в одном слове	一字之差
отметить отличие	指岀差别
пожалованное отличие	差品
получивший диплом с отличием	优等升级生
понимать отличие	知隔
представить к отличию	呈请嘉奖
представлять роту к отличию	为连队呈请记功
признать отличие	承认差别
принципиальное отличие	原则差别
принципиальное отличие	根本差别
присвоенное отличие	差品
редкое отличие	罕见的差别
своеобразное отличие	独特的差别
серьёзное отличие	很大的差别
список выпускников, получивших дипломы с отличием	优等生名册
существенное отличие	本质上的差别
существенное отличие	重要的区别
тысяча отличий и десять тысяч различий	万别千差
тысяча отличий и десять тысяч различий	千差万别
удивительное отличие	惊人的差别
уловить отличие	找岀差别
учитывать отличие	考虑到差别
характерное индивидуальное отличие	优异的成绩
характерное индивидуальное отличие	独特的区别
экзамен на степень бакалавра с отличием	优等考试 (напр. в Кембридже)

Get short URL