 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | открыли лавку, торговля идёт неплохо | 打开了张，买卖还不错 |
| gen. | открыть лавку | 开铺 |
| gen. | открыть лавку | 开店 (ночлежный дом, постоялый двор) |
| literal. | открыть лавку китайских лекарств | 开中药铺 (образно) |
|
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | открыли лавку, торговля идёт неплохо | 打开了张，买卖还不错 |
| gen. | открыть лавку | 开铺 |
| gen. | открыть лавку | 开店 (ночлежный дом, постоялый двор) |
| literal. | открыть лавку китайских лекарств | 开中药铺 (образно) |