Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing откладывать | all forms | exact matches only
RussianChinese
как + ~ временно откладывать临时延期
дальше нельзя откладывать时机已迫
долго откладывать не принимая решений久拖不决
затягивать время, откладывать снова и снова迁延时日
Когда человек начинает всерьёз задумываться о необходимости откладывать деньги на чёрный день, в большинстве случаев чёрный день уже наступил当一个人开始认真想到该存钱供青黄不接的时候，八成已经是青黄不接了。
лучше сделать заранее, чем откладывать напоследок宜早不宜迟
намеренно откладывать故意延期
нано откладывать画曲线 (величину на оси)
нарочно откладывать故意拖延
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня谚语今日事今日毕
не откладывай работу на субботу а женитьбу на старость别把工作拖到礼拜六才去做，别把婚礼延到老年时才去办
не откладывать в долгий ящик趁热打铁
не откладывая机不可失
ни в каком случае нельзя откладывать万搁不下
откладывать в долгий ящик压抽屉
откладывать в долгий ящик把束之高阁
откладывать в долгий ящик久稽
откладывать что-л. в качестве резерва提留
откладывать в сторону挑开
откладывать в сторону堆
откладывать в сторону委
откладывать в сторону寘
откладывать в сторону压
~ + что откладывать визит延期访问
~ + что откладывать визит推迟访问
откладывать возвращение延期归
откладывать впрок积存
откладывать впрок積
откладывать впрок积
откладывать время延期时间
откладывать дело в долгий ящик拖延事情
откладывать деньги на поездку存钱准备旅行用
откладывать деньги на обстановку积攒钱买家具
~ + что на что откладывать деньги на поездку攒钱旅行
откладывать деньги на покупку велосипеда存钱买自行车
~ (+ что) + до какого времени откладывать что-л. до конца собрания把...延到会议结束
откладывать до последней минуты临阵磨枪
откладывать что-л. до среды把...延到星期三
откладывать жир储存脂肪
откладывать какой-л. журнал把...杂志另放一处
откладывать забастовку延期举行罢工
откладывать из-за столкновения дождя遇雨顺延
~ + что откладывать инструменты把乐器放在一旁
~ить + чего (总体中的一部分) откладывать каши把分岀来的粥另放一边
~ + что (或 чего) + кому (或 для кого) откладывать книги для друга给朋友留一些书
откладывать конгресс延期开会
откладывать копьё и браться за книги投戈讲艺
откладывать мясо брату给弟弟留些肉
~ (+ что) + на какое время откладывать на вечер改到晚上
~ (+ что) + на сколько времени откладывать на год延期-1年
откладывать на десять дней延期十天
откладывать на оси абсцисс使在坐标横轴止
откладывать на первое мая推迟到5月1日
откладывать на потом寄希望于明天
откладывать что-л. на семена把...留作种籽
откладывать надолго旷日经久
откладывать надолго旷日引久
откладывать надолго旷日引月
откладывать надолго旷日弥久
откладывать надолго旷日持久
откладывать невозможно耽误不了
откладывать нецелесообразно不便耽搁
откладывать операцию延期动手术
откладывать опубликование статьи延期发表文章
откладывать открытие выставки展览会开展延期
откладывать отпуск延期休假
откладывать отъезд推迟动身
откладывать палочку把小棍放在一边
откладывать переговоры延期谈判
动词 + ~ (相应格) откладывать платёж延迟付款
откладывать поездку推迟旅行
откладывать покупку惜购 (в надежде на понижение цены)
откладывать про запас одну треть耕九余三 (урожая ― лозунг, выдвинутый КПК во время войны с Японией)
откладывать про запас одну треть耕三余一 (урожая ― лозунг, выдвинутый КПК во время войны с Японией)
откладывать решение迟滞不决
откладывать решение推迟解决
откладывать решение缓期判决
откладывать решение拖宕 (исполнение)
откладывать решение вопроса延缓问题的解决
откладывать салата把分出的凉菜另放一边
откладывать свадьбу推迟婚礼
откладывать свадьбу延期举行婚礼
откладывать свидание堆迟会面
откладывать смертную казнь缓死
откладывать со дня на день磨蹭
откладывать собрание延期开会
откладывать собрание会议推迟
откладывать спор搁置争议
откладывать судебное заседание延期聆讯
откладывать судебное разбирательство延期庭审
delay of gratification откладывать удовольствие延后享乐
откладывать шахматную партию推迟一盘棋
откладывать экзамен延期考试
откладывать экскурсию延期参观
откладывать яблоки для детей给孩子们留些苹果
动词 + ~ (相应格) откладывать яйца产卵
откладывать яйца下子 (о насекомых)
откладывать яйца下儿 (о насекомых)
откладывать яйца摔子 (о насекомых)
откладывать яйца产蛋
откладывать яйца下子儿 (о насекомых)
动词 + ~ (相应格) откладывать яйца生蛋
动词 +на ~ (用作名词) полёт откладывается на послезавтра飞行推迟到后天
постоянно откладывать一拖再拖
страдать, но откладывать день своей смерти忍辱偷生
строительство где завершение работ все время откладывается胡子工程
стройка где завершение работ все время откладывается胡子工程
это ― срочное дело, его откладывать никак нельзя!这是件急事，可不能搁着！

Get short URL