Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing отказ | all forms | exact matches only
RussianChinese
аварийная обстановка вследствие отказа двигателя发动机停车事故
автоматическая посадка при наличии единичного отказа故障生存自动降落出故障后由故障保全系统保证自 动安全降落
автоматическая система флюгирования с индикацией отказа自动指示〔发动机〕故障顺桨系统 (двигателя)
автоматическое управление с "мягким" отказом故障自动缓和控制
автопилот с "мягким" отказом с плавным отключением при отказе故障消极防护自动驾驶仪发生故障时柔和断开
автопилот с "мягким" отказом柔和断开式自动驾驶仪 (с плавным отключением при отказе)
активный отказ硬故障引起飞行器运动参数急剧变化的故障
безаварийный отказ非严重故障
безаварийный отказ非危急故障
блок сигнализации о катастрофическом отказе空难警报装置机毁〔人 亡〕事故信号装置
вероятность отказа失效概率
вероятность появления отказа故障概率
вероятность появления отказа失效概率
вероятность отказа故障概率
вид отказа失效形式
вид отказа故障形式
внезапный отказ突发性故障
внезапный отказ突发性故障突然失效
внезапный отказ意外故障
внешний признак отказа故障的外部迹象
возможность безопасного допущения одного отказа单故障保全能力
время между отказами故障间隔时间
время наработки на отказ故障间隔时间
время наработки на отказ失效时间
вторичный отказ从属失效
вызвать отказ发生故障
грубый случайный отказ偶然性严重故障
датчик сигнализатора отказа электросистемы电气系统故障信号〔器〕传感器
двигатель с имитированным отказом故障模拟发动机
двойной отказ双重故障
дистанция прерванного взлёта при отказе одного двигателя на критической скорости临界速度一发失效时中断起飞距离
единичный отказ单一故障
завинтить до отказа拧到头
завинтить до отказа拧到底
завинчивать до отказа拧到头
завинчивать до отказа拧到底
зависимые отказы继发性故障
зависимый отказ从属失效
зависимый отказ牵连故障相关故障
зависимый отказ不可免故障
зависимый отказ牵连故障
зависимый отказ受制故障
затягивать гайку до отказа固紧螺帽
затягивать гайку до отказа把螺帽拧到头
имитация отказа失效模拟
имитация отказа故障模拟
индикация отказа故障指示
испытание для определения причины отказа повреждения确定故障原因的试验
испытание на надёжность при отказе отдельных элементов个别部件损坏时的可靠性试验
испытание на принудительный отказ强制失效试验
катастрофический отказ引起严重事故的故障
катастрофический отказ引起失事的故障
комбинированный отказ综合故障两 个或更多因素
компенсировать отказ补偿故障
конструкционный отказ结构破坏
критическая скорость в момент отказа силовой установки停车时的临界速度
критическая скорость в момент отказа силовой установки动力装置失效时的临界速度
критический отказ危险故障
критический отказ影响全系统的故障
критический отказ严重故障
критический отказ危急故障
крупный отказ严重大的故障
крупный отказ严重故障
лампа сигнализации об отказе故障信号灯
лампа сигнализации отказа в системе привода закрылков襟翼传动故障信号灯
мелкий отказ次要故障
мелкий отказ小轻度故障
место отказа故障位置
механизм отказа故障机理
механизм отказа破坏机构 (разрушения)
механизм отказа失效机理
механический отказ机械故障
множественный отказ多重故障
моделируемый отказ模拟故障
момент отказа失产瞬间
момент отказа失效瞬间
момент отказа出故障瞬间
"мягкий" отказ软故障不引起运动参数急剧变化
надвигающийся отказ即将发生的故障
наименее вероятный отказ可能性极小的故障
наработка между отказами故障间隔工作时间
наработка на отказ故障间隔
наработка на отказ故障间隔时间
наработка на отказ平均故障间隔循环数
наработка на отказ平均无故障时间
наработка на отказ故障平均间隔时间
наработка на отказ两次停车故障间的工作时间
наработка на отказ平均无故障工作时间
нарастающий отказ蠕变〔渐变性〕故障
начальный отказ原始故障
начальный отказ起始故障
начальный отказ初始故障早期故障
начальный отказ早期故障
независимый отказ独立故障
независимый отказ独立失效可避免故障
независимый отказ非牵连故障
независимый отказ可避免故障
независимый отказ独立失效
независимый отказ элемента部件非牵连故障不影响其他系统部件的
незначительный отказ轻度故障
незначительный отказ小故障
незначительный отказ次要故障
незначительный отказ小轻度故障
некритический отказ非严重故障
непредвиденный отказ偶然性意外故障
непредвиденный отказ未预见到的故障
несимметричный отказ不对称故障
обнаружение начала отказа探测故障点
обнаружение отказа故障检测
обнаружение отказа失效检测
обнаружение отказа失效检测故障探测
обнаруженный отказ可探测的破损
обнаруженный отказ可检测的故障
обнаруживание начала отказа探测故障点
обнаруживание отказа故障检测
обратимый самовосстанавливающийся отказ可还原性暂态故障
обратимый самовосстанавливающийся отказ可自行调节复原故障
одновременный отказ在两个或两个以上的相互有关的系统 里 同时发生的故障
односторонний отказ двигателя一侧发动机故障造成推力不对称
ожидание отказа失效期望预期故障
ожидание отказа预期故障
ожидание отказа失效期望
опасность отказа одного двигателя—个发动机停车的危险性
оповещённый отказ报警故障
оповещённый отказ预报故障
особенности, возникающие при отказе двигателей发动机发生故障时出现的特点
особенности, возникающие при отказе двигателя发动机发生故障时出现的特点
отказ автомата загрузки感荷感觉器故障
отказ автомата усилий感荷感觉器故障
отказ автопилота自动驾驶仪失效
отказ в маршрутном полёте航线飞行中失效
отказ в маршрутном полёте航线飞行中的故障
отказ в работе失灵
отказ в работе停车失效
отказ взрыва瞎火
отказ взрыва不发火
отказ вследствие износа磨损故障
отказ вследствие износа磨损损坏
отказ вследствие усталости劳损故障
отказ вследствие устаревания陈旧失效
отказ, вызванный изнашиванием消耗损坏
отказ гидросистемы液压系统故障
отказ глиссадного канала下滑道故障
отказ двигателя失去推力〕
отказ двигателя发动机失效〔报废
отказ двигателя в работе发动机失效
одновременный отказ двух двигателей双发动机同时故障
одновременный отказ двух двигателей双发同时失效
отказ канала связи通讯失败
отказ компонента部件失效
отказ компонента元件损坏
отказ материальной части装备制造缺陷引起的故障
отказ материальной части材料造成的故障
отказ механизма загрузки感荷感觉器故障
отказ механизма усилий感荷感觉器故障
отказ насоса泵故障
отказ оборудования设备失效
отказ оборудования设备故障
отказ одновременно нескольких элементов多重失效
отказ от взлёта из-за неисправности因故障中断起飞
отказ от разговора取消通话
отказ от разговора销号
отказ перед аварией失事前故障
отказ периода приработки试转期故障
отказ по вине личного состава机组人员过失引起的故障
отказ по внешним причинам外界原因引起的故障
отказ по высоте高度通道故障
отказ по глиссаде下滑通道故障
отказ по курсу航向通道故障
отказ по скорости速度通道故障
отказ по тангажу俯仰通道故障
отказ по числу МM数通道故障
отказ полётного тормоза空中刹车失效
отказ с забросом управления失控故障指导致飞行器运动参数急剧变化的
отказ сваи при забивке桩的抗沉
отказ сваи при забивке未穿透层
отказ системы系统失灵
отказ типа апериодического отклонения от заданной трактории полёта非周期性偏离型故障指偏离 给定的飞行轨道
отказ узлов设备组件失效 (оборудования)
отказ узлов设备 组件故障 (оборудования)
отказ электропитания动力故障
отказ электропитания电源故障
очевидный отказ明显故障
парирование отказа消除故障
парировать отказ防止发生故障
пассивный отказ без резкого изменения параметров движения летательного аппарата软故障不引起飞行 器参数急剧变化
первичный отказ原始故障
первичный отказ独立故障
первичный отказ原发性故障
первый отказ原始故障
первый отказ起始故障
переключение при отказе故障替换
перемежающийся отказ间歇故障
перемежающийся отказ间歇失效
перемежающийся отказ间断性故障
плавно протекающий отказ缓和故障
подверженный отказ ам常发生故障的
полный отказ完全失效
положение в момент отказа故障时位置
положение очевидного отказа明显故障状态
положение руля до отказа на верх升降舵向上倾斜最大位置
порядок дёйствий при отказе основной системы主系统发生故障转入 备用系统处置程序
посадка при отказе бустерной системы液压助力系统有故障情况下着陆
посадка при отказе двигателя发动机停车着陆
постепенный отказ渐衰失效
постепенный отказ逐渐恶化的故障
постепенный отказ蠕变〔渐变性〕故障
преждевременный отказ过早破坏
преждевременный отказ过早失效
прибор обнаружения отказа двигателя发动机故障探测仪器
причина отказа故障原因
промоделированный отказ模拟故障
ранний отказ早期故障
ранний отказ早期失效
расчётный отказ сваи打桩拒锤
резервирование на случай отказа основной системы主系统发生故障时的余度
резкий отказ с отклонением от расчётной траектории失控故障指 飞行器运动参数急剧偏离预定值
с фиксацией состояния отказа故障状态稳定的
сбор за отказ от брони取消定座手续费
сбор за отказ от полёта退票手续费
сбор за поздний отказ от полёта迟退票手续费
световое табло отказа автомата торможения自动制动失灵灯光信号盘
связанный отказ牵连故障由相邻设备 故障引起的
связанный отказ牵连故障
серьёзный отказ严重大的故障
сигнал отказа故障信号
сигнализатор давления с записью отказа на ленту装有磁带记录失效故障的压力信号器
сигнализатор отказа故障信号器
сигнализация об отказах故障信号
сигнализация об отказах故障聱告
сигнализация об отказах故障信号装置
сигнализация об отказах故障警告
сигнализация об отказе в цепи питания停供信号油、水、电等
сигнализация об отказе в цепи питания电源中断信号
сигнализация отказа故障警告
сигнализация отказа故障信号
симметричный отказ对称故障
система "допустимого отказа"故障容限系统发生一定程度故障时尚能保持 工作能力的系统
система массового обслуживания с отказом拒绝型伺服系统
система обнаружения отказа故障发现系统
система пассивной компенсации отказа故障消极防护系统
система с мя́гким отказом故障自动缓和系统
система с мя́гким отказом软故障余度系统
система с постепенным отказом故障弱化系统
система с фиксацией состояния в момент отказа故障状态稳定系统
система сигнализации об отказе в управлении操纵故障信号系统
скорость в момент отказа критического двигателя关键发动机停车时的速度
скорость в момент отказа силовой установки动力装置停车时速度
скрытый отказ潜在故障
случайный грубый отказ偶然性严重事故
случайный отказ偶然性意外故障
состояние явного отказа明显故障状态
сохранение работоспособности при единичном отказе单故障保全
сохранение работоспособности при отказе故障保全指发生故障时保持工作能力
сохранить работоспособность при единичном отказе保持单一故障时工作能力
сохранять работоспособность при единичном отказе保持单一故障时工作能力
способность сохранять работоспособность при единичном отказе单 故障时保持工作能力的性能
среднее время между отказами平均的故障间隔时间
среднее время между отказами平均故障间隔时间 (MTBF)
среднее время наработки между отказами出现故障平均间隔时间
средняя наработка до первого отказа首次故障前平均时间平均无故障时间
средняя наработка до первого отказа平均首次出故障时间
средняя наработка на отказ故障平均间隔时间
технологический отказ操作故障
технологический отказ技术程序故障
точка отказа失败点
точка отказа критического двигателя на взлёте关键发动机失效点起飞时
точка отказа двигателя发动机失效点
тренажное устройство для отработки действий пилотов при отказах驾驶员在发生故障时的处置动作练习器
уведомление об отказе故障通知书
угроза отказа故障威胁
условный негрубый отказ规定内的非重大故障
усталостный отказ劳损故障
устанавливать причину отказа査明故障原因
устойчивый отказ持续故障
устойчивый отказ稳定故障
устойчивый отказ稳定的故障
устранять отказ排除故障
функциональный отказ功能障碍
характер отказа断裂性
характер отказа故障性质
характеристики устойчивости к отказам容错性能
характерный отказ相关故障
цепь автоматического обнаружения отказа故障自检电路
цепь обнаружения отказа故障探测电路
частичный отказ局部破坏系统工作的故障 局部故障 (частично нарушающий работу системы)
частичный отказ мотора发动机局部失效
эксплуатационный отказ使用故障
эксплуатационный отказ操作故障
эксплуатационный отказ现场故障
эксплуатационный отказ运行故障
эксплуатационный отказ运转故障
явный отказ明显失效

Get short URL