| Russian | Chinese |
| абсцесс в области илеоцекального отдела кишечника | 回盲部脓肿 |
| автоматизированная чрескожная дискэктомия поясничного отдела позвоночника | 经皮腰椎间盘髓核摘除术 |
| антральный отдел | 胃窦部 |
| антральный отдел | 幽门窦 |
| антральный отдел желудка | 胃窦 |
| бульбарный альтернирующий синдром, возникающий при поражении заднебокового отдела покрышки продолговатого мозга | 巴宾斯基-纳若特综合征 |
| верхнегрудной отдел трахеи | 气管上段 |
| верхний отдел средостения | 纵隔上腔 |
| внутренняя фиксация перелома нижнего отдела бедренной кости | 股骨下端骨折内固定术 |
| возникающий при поражении заднебокового отдела покрышки продолговатого мо́зга | 延髓被盖麻痹综合征 |
| восходящий отдел аорты | 升主动脉 |
| врождённая дисгенезия проксимального отдела бедра | 先天性髋内翻 |
| вытяжение нижнего отдела бедренной кости | 股骨下端牵引术 |
| вытяжение шейного отдела позвоночника | 颈椎牵引 |
| геморраги́я из верхних отделов пищеварительного тракта | 上消化道出血 |
| гипертрофия правых отделов се́рдца | 右心肥大 |
| гипоплазия дистальных отделов конечностей | 膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征 |
| гоноррея заднего отдела мочеиспускательного канала | 后尿道淋病 |
| грудной отдел позвоночника | 上脑骨 (upper bone) |
| грудной отдел позвоночника scapula | 肩甲骨 |
| грыжа межпозвоночного диска шейного отдела позвоночника | 颈椎间盘突出症 |
| давление в субарахноидальном пространстве поясничного отдела позвоночника | 腰椎蛛网膜下腔压 |
| дистальный отдел плечевой кости | 肱骨远端 |
| дренаж левых отделов се́рдца | 左心引流 |
| залуковичный отдел двенадцатиперстной кишки | 十二指肠球后部 |
| инфаркт миокарда в верхних отделах боковой стенки | 高侧壁心肌梗死 |
| инфекция глубокого отдела шеи | 颈深部感染 |
| инъекция в задний отдел подглазничной борозды | 眶下裂后方注射法 |
| кровоизлияние из верхних отделов желудочнокишечного тракта | 上胃肠道出血 |
| кровотечение из нижних отделов желудочнокишечного тракта | 下消化道出血 |
| левые отделы сердца | 左心 |
| массивное кровотечение из нижних отделов желудочно-кишечного тракта | 下消化道大出血 |
| медико-санитарный отдел флота флотилии | 区舰队卫生处 |
| множественные грыжи межпозвоночных дисков поясничного отдела | 多间隙腰椎间盘突出症 |
| мышцы поясничного отдела-подвздошно-реберная мышца | 腰髂肋肌 |
| недостаточность левых отделов сердца | 左心功能不全 |
| нижний отдел зрительного центра | 低级视觉中枢 |
| опухоли латеральных отделов основания черепа | 侧颅底肿瘤 |
| опухоль заднего отдела третьего желудочка | 第三脑室后部肿瘤 |
| ортез для шейного отдела позвоночника | 颈椎矫形器 |
| ортопедическое устройство для выправления пояснично-крестцового отдела | 腰骶椎矫形器 |
| оссификации задней продольной связки в шейном отделе позвоночника | 颈椎后纵韧带骨化 |
| остеоартрит шейного отдела позвоночника | 颈性骨关节炎 |
| остеотомия поясничного отдела позвоночника | 腰椎截骨术 |
| острое кровотечение верхнего отдела пищеварительного тракта | 急性上消化道出血 |
| острое кровотечение из нижних отделов желудочнокишечного тракта | 急性下消化道出血 |
| острое неварикозное кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта | 急性非静脉曲张性上消化道 |
| острое травматическое растяжение в поясничном отделе позвоночника | 急性外伤性腰扭伤 |
| Отдел санитарного просвещения | 卫生教育司 |
| паравертебральная блокада шейного отдела позвоночника | 领椎旁神经封闭术 |
| перелом верхнего отдела малоберцовой кости | 腓骨上端骨折 |
| повреждение спинного мо́зга при травме шейного отдела позвоночника | 颈脊髓损伤 |
| повреждение суставов заднего шейного отдела позвоночника | 颈椎后关节紊乱 |
| поражение нижнего отдела плечевого сплетения | 下臂丛麻痹综合征 |
| поражение нижнего отдела плечевого сплетения | 克隆普克麻痹下丛型臂麻痹 下臂丛为颈8、胸1神经, 尺神经及部分正中神经和桡神经麻痹, 肩、肘、腕关节活动正常 |
| пояснично-крестцового отдела | 腰骶 |
| пояснично-крестцовый отдел | 腰骶区 |
| поясничный отдел | 腰段 |
| поясничный отдел позвоночника | 腰脊 |
| прибор для коррекции шейной части и пояснично-крестцового отдела | 头颈胸腰骶椎矫形器 |
| проксимальный отдел плечевой кости | 肱骨近端 |
| пролапс студенистого ядра поясничного отдела позвоночника | 腰椎髓核脱出症 (грыжа межпозвонкового диска, выпячивание (пролапс) диска) |
| пролапс студенистого ядра поясничного отдела позвоночника | 腰椎间盘脱出症 (грыжа межпозвонкового диска, выпячивание (пролапс) диска) |
| протрузии межпозвоночных дисков в шейном и поясничном отделах позвоночника | 颈腰椎间盘突出症 |
| разрыв кардиального отдела желудка и пищевода | 食管贲门粘膜撕裂 |
| разрыв слизистой оболочки кардиального отдела желудка | 马洛里-魏斯综合征 |
| разрыв слизистой оболочки кардиального отдела желудка | 贲门粘膜撕裂综合征大量呕血、 用力不协调的呕吐和食管胃连接部纵形撕裂为特征 |
| разрыв слизистой оболочки кардиального отдела желудка | 马尾丛综合征 |
| разрыв фиброзного кольца́ в поясничном отделе позвоночника | 腰椎纤维环破裂 |
| рак ампулярного отдела | 壶腹部癌 |
| рак подголосового отдела гортани | 声门下区癌 |
| резекция дистального отдела локтевой кости | 尺骨远端切除 |
| резекция кардиального отдела желудка | 胃底部切除术 |
| резекция пищевода и проксимального отдела желудка | 食管胃切除术 |
| рецептурный отдел | 取药处 |
| ростральный вентромедиальный отдел мо́зга | 喙状腹内侧髓质 |
| Санитарно-эпидемиологический отдел | 军区、军队的卫生防疫处 (округа, армии) |
| сенильный спондилёз шейного отдела позвоночника | 老年性颈椎病 |
| сетчатая титановая пластина для фиксации переднего шейного отдела позвоночника | 颈前路钛制网状接骨板 |
| синдром бокового кармана поясничного отдела позвоночного канала | 腰椎椎管侧隐窝狭窄综合征 |
| синдром, обусловленный стенозом шейного отдела позвоночного канала | 颈椎部椎管狭窄综合征 |
| синдром среднего отдела аорты | 格雷厄姆-伯福德-梅尔综合征 |
| синдром среднего отдела аорты | 肺中叶综合征右肺中叶扩张不全伴慢性肺炎 |
| синдром среднего отдела аорты | 右肺中叶综合征 |
| синдром, характеризующийся сочетанием миотонии, миокимии, гипергидроза, атрофии мышц дистальных отделов конечностей | 肌强直-肌纤维颤搐-多汗-远端肌萎缩综合征 |
| скрытое расщепление шейного отдела позвоночника | 颈部隐性脊柱裂 |
| спондилолистез в шейном отделе позвоночника | 颈椎前移 |
| сращение проксимальных отделов локтевой и лучевой костей в сочетании с миелофтизом | 尺、桡骨近端融合的迟发性骨髓衰竭综合征 |
| старческий спондилез шейного отдела позвоночника | 老年性颈椎病 |
| субтотальная резекция латерального отдела основания черепа | 半侧颅底次全联合切除术 |
| терминальный отдел подвздошной кишки | 回肠末端 |
| транссептальная катетеризация левых отделов сердца | 经房间隔左心导管检查 |
| туберкулёз илеоцекального отдела кишечника | 回盲部结核 |
| туберкулёз поясничного отдела позвоночника | 腰椎结核 |
| укрепление заднего отдела склеры | 后巩膜加固术 |
| унковертебральный спондилоартроз шейного отдела позвоночника | 钩椎关节型颈椎病 |
| фиксирующая пластина для шейного отдела позвоночника | 颈椎带锁钢板 |
| хрящ бокового отдела решетчатой кости | 外筛软骨 |
| центральный синдром шейного отдела спинного мозга | 中央性颈脊髓综合征 |
| шейный отдел | 颈段 |
| шейный отдел пищевода | 颈部食管 |
| шейный отдел позвоночника | 脖骨 |
| шейный отдел симпатического ствола | 颈交感干 |
| шейный отдел спинного мозга | 颈段脊髓 |
| шейный отдел спинного мозга | 颈髓 |
| эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | 上消化道电子内镜 |
| эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | 上消化道电子内窥镜 |
