 |
| Russian | Chinese |
| земли, отданные на кормление | 食邑 |
| области, отданные на кормление | 食邑 |
| отданный фиктивно в дянь земельный участок | 典畦 (при дин. Цин и пров. Шаньси было запрещено продавать казённые соляные участки, сданные в подряд купцам; при фактической смене подрядчиков сделка между ними именовалась «дянь», а переуступленный другому подрядчику участок ― отданный в дянь) |
| отданный фиктивно в дянь соляной участок | 典畦 (при дин. Цин и пров. Шаньси было запрещено продавать казённые соляные участки, сданные в подряд купцам; при фактической смене подрядчиков сделка между ними именовалась «дянь», а переуступленный другому подрядчику участок ― отданный в дянь) |
| соль, отданная на откуп | 引盐 (купцу с правом продаж и её в определённом районе, дин. Цин) |