основываться

Terms for subject General containing основываться | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
воспитание основывается на	教育建立在...基础之上 (чём-л.)
говорить, основываясь на фактах	据实相告
действовать, основываясь на политической установке	本着政策办事
единство целей основывается на единстве интересов	目标的一致是以利益的一致为基础的
исходить из М, основываться на М	以 M出发
металлургия основывается на новейших достижениях науки и техники	金工业以最新科技成就为基础
мораль основывается на	道德以...为基础 (чём-л.)
~ + 谓语 мышление основывается	思维以...为基础 (на чём-л.)
на чём это основывается?	何居乎
надежды основываются на	期望是建立在...上的 (чём-л.)
наказание за преступления должно основываться только на законе	罪刑法定
не основываться на этом принципе	不首其义
непременно основываться на любви между отцом и сыном	必原父子之亲
основывать в каком-л. веке	在...世纪建立
~ + когда основывать в каком-л. году	在...年建立
~ + где основывать в каком-л. городе	在...城市里建立
основывать государство	开元 (династию)
основывать государство	立国 (династию)
основывать картинную галерею	建立画廊
~ + что основывать на чём-л. вывод	根据...形成的结论
основывать на чём-л. гипотезу	根据...作岀假设
основывать что-л. на каких-л. данных	根据...的资料形成...
основывать на чём-л. заключение	根据...作岀鉴定
основывать на каком-л. месте	在...地方建立
основывать на чём-л. обвинение	根据...作岀控告
основывать на чём-л. подозрение	根据...产生嫌疑
основывать на чём-л. предположение	根据...作出推测
основывать что-л. на каких-л. принципах	以...为...原则基础
основывать что-л. на результатах	根据...的效果形成... (чего-л.)
основывать на чём-л. теорию	根据...形成理论
основывать на технологии	以工艺为依据
основывать на технологии	建立在工艺基础上
основывать на чём-л. утверждение	根据...形成论点
~ + на чём основывать что-л. на фактах	以...为事实基础
основывать новое направление в науке	创立新学派
основывать своё положение на воле неба	神道设教 (напр. о феодальных правителях)
основывать столицу	奠都
~ + что основывать столицу	建立首都
основывать университет	建立大学
основывать учение	立言
основывать эксплуатацию на	把剥削建立在...上 (чём-л.)
основываться на...	基于
основываться на	坐 (причине)
основываться на	依据
основываться на	自
основываться на...	因缘
основываться на...	率循 (чем-л.)
основываться на...	席
основываться на	本
основываться на...	依准
основываться на...	取材
основываться на	援照
основываться на	比照 (чем-л.)
основываться на	偩
основываться на...	凭
основываться на...	廗
основываться на...	慿
основываться на	楍
основываться на...	凭依
основываться на	繇
основываться на...	就 (напр. фактах)
основываться на	遵 (чем-л.)
prep. основываться на	援 (чем-л.)
основываться на	依倚 (чем-л.)
основываться на	据 (также глагол-предлог)
основываться на...	旁缘
основываться на...	率由
основываться на...	率
основываться на	首
основываться на	依
основываться на гуманности	依仁
основываться на данных	以资料为依据
основываться на подражать древности	法古
основываться на единстве кого-чего-л. с	以...与...的统一为基础 (кем-чем-л.)
основываться на законе	以规律为依据
основываться на знании	以了解...为基础 (чего-л.)
основываться на истине	依据真理
основываться на «Исторических записках»	约«史记»
основываться на марксистском понимании	根据马克思主义的观点
основываться на каком-л. методе	以...方法为根据
основываться на национализации	基于...国有化 (чего-л.)
основываться на недоразумении	由于误会
основываться на нейтралитете	基于...中立 (кого-чего-л.)
основываться на общепризнанной истине	因是 (на общем мнении)
основываться на ошибочности понятий	由于错误的概念
основываться на показаниях	据供
основываться на понимании друг друга	建立在相互谅解的基础上
основываться на каком-л. понятии	以...概念为依据
основываться на последних выводах науки	以科学的最新结论为依据
основываться на какой-л. посылке	以...前提为根据
основываться на предложениях	建立在假说上
основываться на предыдущем решении	援案
основываться на прецеденте	援例
основываться на прецеденте	推按
основываться на прецеденте	推案
основываться на каких-л. принципах	根据...原则
основываться на каких-л. принципах	基于...原贝
основываться на расчёте	任算
основываться на какой-л. собственности	以...所肴制为基础
основываться на сознательности	建立在觉悟的基础之上
основываться на традиции	根据传统
основываться на традиции	率由
основываться на традицию	由于惯例
основываться на уверенности	基于竖定的信心
основываться на фактах	以事实为根据
~ + на чём основываться на фактах	以事实为依据
основываться на фактах	建立在事实上
основываться на фактах	依实
основываться на фундаменте	建立在基础上
основываться на фундаменте	建立在…基础上
основываться на человеколюбии	依于仁
основываться на экономии	建立在节约基础上
основываться на экономике	建立在经济基础上
основываться на электрификации	建立在...电气化基础上 (чего-л.)
основываться не на собственном воображении	不凭主观想象
основываясь на...	依准
основываясь на	依乘 (чём-либо)
основываясь на	据
основываясь на...	基于
основываясь на предыдущем мнении	依据上述意见
основываясь на реальных фактах	实事求是
основываясь на фактическом материале	据实
основываясь на этом	基于此
основываясь на этом	照此
какой-л. подход основывается на	态度是建立在...上的 (чём-л.)
политика основывается на	政策是建立在...之上的 (чем-л.)
продолжать, основываясь на совершенстве предшественников, обратить их достоинства в традицию	本前修以作系
разбирать, основываясь на политической установке	本着政策办事
рассуждать, основываясь на таком предположении	以这种推测而论
сообщение основывается на	报道以...为根据 (чём-л.)
Успех основывается на профессионализме, а профессионализм основывается на ответственности	成功源于专业，专业源自责任
церемонии и музыка основываются на состоянии неба и земли	礼乐yuè偩天地之情
кто-что + ~ется человек основывается на чём-л. в своей деятельности	人在自己活动中依据...

Get short URL