основной

Terms for subject Law containing основной | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
должник в пределах основной суммы долга	主债务人 (без процентов)
доход от основной деятельности предприятия	营业收入
Европейская конвенция о защите прав и основных свобод человека	保护人权与基本自由的欧洲公约
единица основного хозрасчёта	基未核算单位
износ основного капитала	磨损
износ основных средств	磨损 (включая моральный износ)
инвестиции, направляемые на замещение выбытия элементов основного капитала	设备更新投资
Комиссия по вопросам Основного закона Особого административного района Аомэнь	澳门特别行政区基本法委员会 (Комиссии ВСНП)
Комиссия по вопросам Основного закона Особого административного района Сянган	香港特别行政区基本法委员会
краткосрочный кредит до появления основного финансирования	应急贷款
наказание по основному правонарушению	主刑
организация основного хозрасчёта	基未核算单位
основная акция	基本股
основная акция	固定股份
основная инфраструктура	基础设施
основная компенсация	基本佣金
основная мера наказания	本刑 (предусмотренная данной статьёй закона)
основная норма	根本准则
основная обязанность	本义
основная продукция	大宗
основная сторона	本人
основная сумма	母金 (в отличие от процентов)
основная сумма капитала	本金 (в отличие от процентов)
основная часть	本文 (документа)
основное допущение	基准
основное имущество	主要装备
основное имущество	主物
основное намерение	要图
основное обязательство	主义务 (стороны контракта)
основное обязательство	首要义务 (стороны контракта)
основное обязательство	第一义务 (стороны контракта)
основное право	基本法权
основной договор	主合同
основной закон	基本法律
основной закон	宪法
основной закон	主法
Основной закон Особого административного района Аомэнь	澳门特别行政区基本法
Основной закон Особого административного района Сянган	香港特别行政区基本法
основной иск	本案
основной капитал	资本货物 (вещественный)
основной класс	大类
основной класс	主类
основной комитет	主要委员会
основной налог	正税
основной образец	基本格式
основной патент	基本专利 (т. е. патент, от которого зависит другой патент)
основной принцип	根本
основной принцип политики государства	国家的指示性原则
основной пункт	要点 (напр. обвинения, договора)
основной пункт жалобы	诉讼理由
основной пункт жалобы или обвинения	诉讼理由
основной пункт обвинения	诉讼理由
основной участник	本人
pосновной факт	要实
основные доказательства	主要证据
основные нормы	基本规范 (правила, нормативы)
основные нормы	基本准则
основные обязательства	基本义务
основные положения закона	宪纲
основные права	第一权利
основные гражданские и политические права	基本权
основные права	主权利
основные права	基本权利
основные права и обязанности	基本权利与义务
основные права и обязанности	基本权利和义务
основные права и обязанности граждан	公民基本权利和义务
основные права и обязанности граждан	公民的基本权利和义务
основные принципы государства	国维
основные принципы международного права	国际法基本原则
основные принципы права	基本法
основные принципы права	大法
основные свободы	基本自由
основные средства	固定资本
основные хозрасчетные единицы	基本核算单位
поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчетности основным должником	绝对保释
право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника	要求先向债务人追索债务的权利
списание основных средств	重大资产处置
списание основных средств	固定资产报废
утративший основное свойство	僵死
утративший основное функцию	僵死
элементы основного капитала	投资设备

Get short URL