 |
| Russian | Chinese |
| амортизируемая стоимость основных фондов | 折旧基价 |
| заложенные основные средства | 抵押资产 |
| износ основных средств | 固定资产损耗 |
| коэффициент затрат основного капитала | 资本系数 |
| краткосрочный кредит до основного финансирования | 过桥贷款 |
| ликвидация основных средств | 清理固定资产 |
| ликвидация основных средств | 固定资产清算 |
| ликвидация основных средств | 固定资产清理 |
| нематериальные основные фонды | 无形固定资产 (нематериальные активы) |
| основной заём | 贷款本金 |
| основной капитал | 资本性资产 |
| основные средства существования | 资粮 |
| первоначальная стоимость основных средств | 固定资产原价 |
| расходы, не связанные с основной деятельностью | 营业外费用 |
| расходы по основной деятельности | 主营业务成本 |
| снашивание основного капитала | 资本耗用 |
| условная основная сумма | 负债的名义本金 (в свопах: определённая сумма основного долга, являющаяся основанием для процентного или валютного обмена обязательствами) |
| условная основная сумма | 名义本金 (в свопах: определённая сумма основного долга, являющаяся основанием для процентного или валютного обмена обязательствами) |
| цех основного производства | 基本生产车间 |