 |
| Russian | Chinese |
| анализ и диагностика патологий на основе восьми основных синдромов | 八纲辩证法 |
| восемь основных принципов | 八纲 (диагностики) |
| основная мысль и соответствие заглавию | 题目正名 (выражаются двумя парными фразами, заключающими классическую пьесу) |
| основной пульс | 关脉 |
| основные звуки | 正声 (пять ступеней протодиатонического лада) |