| Russian | Chinese |
| дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования | 以规模为基础的附加费 |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | 基于时机的危机防范贷款机制 |
| механизм кредитования, основанный на сроках | 基于时机的危机防范贷款机制 |
| механизм, основанный на сроках | 基于时机的危机防范贷款机制 |
| обменный курс, основанный на принципе равной стоимости | 等值汇率 |
| реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | 以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率 |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | 以通胀为目标的战略 |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | 以通胀为目标的框架 |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | 以货币总量为目标的战略 |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | 货币目标 |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | 汇率目标战略 |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | 汇率目标 |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | 乐观的预测方案 |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | 以最佳政策为基础的预测方案 |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | 以较好政策为基础的预测方案 |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | 行为等式 |
| экономика, основанная на бартере | 易货经济 |
| экономика, основанная на знаниях | 知识经济 |
| экономика, основанная на личных взаимоотношениях | 以关系为基础的经济体 |
| экономика, основанная на наличных расчётах | 现金经济 |
| экономика, основанная на неденежных формах расчётов | 非现金经济 |
