 |
| Russian | Chinese |
| вездесущие основания | 遍行因 (одна из шести причин-оснований) |
| однородные основания | 自分因 |
| однородные основания | 同类因 |
| основание с кармическим потенциалом | 异熟因 (одна из шести причин-оснований) |
| основание с кармическим потенциалом | 报因 (одна из шести причин-оснований) |
| симультанно возникающее основание или сосуществующая причина | 俱有因 (одна из шести причин-оснований) |
| созревание в качестве основания» | 异熟因 |
| созревание в качестве основания» | 报因 |
| сопровождающие основания | 相应因 |
| шесть оснований | 六因 (причин) |