| Russian | Chinese |
| атмосферные осадки | 大气降水 以露珠，雨水，冰雹，雪等形式从云中释放出的水。 (Выпадение воды из облака в виде росы, дождя, града, снега и пр.) |
| биологически переработанный осадок сточных вод | 消化污泥 经厌氧(气)菌分解后之污泥或浓缩污泥。 (Сточный ил или густая смесь канализационных осадков и воды, которые подверглись разложению под действием анаэробных бактерий) |
| выпадение осадка | 沉淀作用 |
| выпадение осадка | 沉淀 |
| выпадение осадков | 坠尘 空气中的固体或液体颗粒下降到地面，由重力引起的向下速度超过周围空气的向上运动产生。 (Осаждение на землю взвешенных в воздухе твердых или жидких частиц, которое происходит, когда скорость, с которой эти частицы падают под действием силы тяжести, превышает скорость восходящих потоков воздуха, их окружающих) |
| выпадение осадков из атмосферы | 大气沉降物 大气中尘土或者微粒的沉降。 (Оседание пыли или мелких частиц из атмосферы) |
| кислотные осадки | 酸沉积 一种将冲刷大气层后产生硝酸或硫酸污染。酸沉淀往往是地域性而不是全球性的，与某种特定的工业活动或者气象条件相关。酸沉淀包括雨，以及酸性含量较高的酸性雪、雾、冻雨、气体以及干性微粒。它破坏了自然的平衡，破坏生态系统；毁坏了森林、草地、植物以及农作物；改变了江河湖水的化学平衡，进而杀死了水生物；侵蚀了建筑材料和纤维。这种污染主要来源于电厂在燃烧矿物燃料、煤和油时从烟囱排出的二氧化硫和氮氧化物。 (Загрязняющие вещества, которые попадают в окружающую среду из атмосферы в виде разбавленной серной или азотной кислоты. Этот феномен представляется скорее региональным, а не глобальным явлением, связанным с особенностями деятельности промышленности и метеорологическими условиями. Включают дождь, снег повышенной кислотности, туман, смог, газ и твердые частицы. Нарушают природный баланс, разрушают экосистемы, уничтожают леса и растения лесной зоны, а также урожайные культуры. Нарушая водный баланс озер и рек, уничтожают водные организмы. Провоцируют коррозию металлов и разрушение других материалов. Причиной этого типа загрязнения являются выбросы диоксида серы и оксида азота тепловыми электростанциями в результате сжигания угля, нефти и газа) |
| кислотные осадки | 酸性降水 |
| кислотные осадки | 酸性沉积 |
| осадок на фильтре | 滤渣 累积的固体，干的或者湿的，由过滤过程产生，包括在空气过滤过程中累积的纤维物质或者在液体过滤过程中累积的湿固体物质。 (Накопленные твердые частицы, сухие или влажные, полученные в результате процесса фильтрации, включая накопление на тканевых фильтрах в процессе воздухоочистки или накопление влажных твердых частиц в процессе фильтрации жидкостей) |
| осадок, полученный в результате землечерпательных работ | 疏浚物质 通过例如铲斗型挖泥机、牵引索挖泥机、吸泥机等机器，从河川、溪流或浅海中挖掘出来的松散物质。 (Неконсолидированный материал, удаляемый из рек, ручьев и мелкого моря с помощью таких машин, как ковшовая драга, насосная драга или драглайн) |
| первичная осадка | 初始吃水 |
| первичный осадок | 初级的污泥 |
| перемещение осадков | 沉积物移动 |
| перемещение осадков | 沉积物搬运 通过自然力量移动沉积物；特别是通过溪流的悬浮、跳动、溶解或拖动来搬运。 (Передвижение и перенос осадков природными факторами; особенно перемещение таких материалов в водном потоке в виде отдельных предметов, взвесей, растворов и пр.) |
| радиоактивные осадки | 放射性沉降物 |
| радиоактивные осадки | 放射性尘降物 降落到地上或水井中的物质，可以由核爆发所引起，但一般超出了地表或地下的核爆发范围。 (Материал, оседающий на поверхности земли или воды далеко за пределами площадки проведения наземного или подземного ядерного взрыва) |
| радиоактивный осадок | 放射性沉降物放射性沉淀 |
| радиоактивный осадок | 放射性沉淀物质 |
| усиление выпадения осадков | 人工增雨 增加降雨，主要是借助云层胶体稳定性的变化造成降水。这可以刻意为之，如在云层散步降雨剂，或无意的，如空气污染，气溶胶浓度的增加，减少了阳光照射。 (Увеличение осадков в результате изменения коллоидной стабильности облаков. Этого можно достичь преднамеренно, например, распылив в облаках химические вещества, либо непреднамеренно, как, например, в случае загрязнения воздуха, которое увеличивает концентрацию аэрозолей и снижает солнечный свет; метеорол) |
| химические осадки | 化学辐射尘 工业排放造成的大气中积累的化学物质的积淀。 (Выпадение химических веществ, попавших в атмосферу в результате промышленных выбросов) |
