Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing оригинальное | all forms | exact matches only
RussianChinese
арахисовая паста с оригинальным ароматом原香花生酱
быть оригинальным超俗
быть оригинальным匠心独运
быть оригинальным自成一家
в собственном соку и в оригинальном вкусе原汁原味
выдвигать нечто новое и оригинальное в отличие от общепринятого标新立异，与众不同
выдвигать нечто новое и оригинальное в отличие от общепринятого标新立异与众不同
выдвигать новое и оригинальное标奇立异
выдвигать новое и оригинальное标新立异
вынашивать оригинальный художественный замысел别具匠心
держаться буквы оригинального текста拘泥原文 (при переводе)
живой стиль и оригинальный замысел作意
изделие оригинальной сборки原装产品
иметь оригинальные вкусы逐臭 (по притче из «Люй-ши чуньцю»: некто был изгнан из семьи за дурной запах, а между тем на чужбине люди восхищались исходящим от него ароматом)
кассета с записью оригинального музыкального номера原声带
ковер оригинальной расцветки配色新奇的地毯
ковёр оригинальной расцветки配色新颖的地毯
копия оригинальной марки仿牌
"Легенды Феникса", китайская музыкальная группа, существующая с 2005 года выпустила 5 оригинальных альбомов凤凰传奇，内地音乐组合，从2005年正式出道以来共发行五张原创专辑
лучший оригинальный сценарий最佳原著剧本
машинная оригинальная функция机器初始功能
новые оригинальные взгляды标新立异的见解 (мысли)
оригинальная архитектура独岀心裁的建筑式样
оригинальная батарея原装电池
оригинальная вещь别具一格的作品
оригинальная внешность殊相
оригинальная звуковая дорожка原声带
оригинальная идея创新意识
оригинальная идея独特的想
оригинальная идея创见
оригинальная карта原图
оригинальная картина非复制的原画
оригинальная кисть独特的画法
оригинальная книга原版书
оригинальная конструкция独特结构
оригинальная конструкция原设计
оригинальная коробка奇特的盒子
оригинальная крышка奇特的盖几
оригинальная литература内容新颖的书籍
оригинальная маркировка原始标记
оригинальная мысль有所创新的想法
оригинальная подача巧妙发球
оригинальная подача独特巧妙发球
оригинальная подача独特发球
оригинальная программа原始程序
оригинальная программа源程序
оригинальная работа独创的作品
оригинальная система взглядов一家之说
оригинальная система взглядов一家之言
оригинальная тема别开生面的题目
оригинальная теорема原命题
оригинальная теория独特的理论
оригинальная упаковка原装
оригинальная упаковка原包
оригинальная шутка薪奇的玩笑
оригинальное глобальное турагентство с ограничением香港新奇世界旅游社有限公司
оригинальное достижение创获
оригинальное зрелище别致的景象
оригинальное издание原典版
оригинальное издание原版书
оригинальное издание原版
оригинальное инновационное лекарственное средство创新药物
оригинальное музыкальное оформление新腔儿
оригинальное мышление另类思考
оригинальное мышление奇思妙想
оригинальное начало标新立异的开头
оригинальное озвучивание原声发音
оригинальное озвучивание原声
оригинальное представление独特的认识
оригинальное представление新颖的概念
оригинальное прикладное искусство特种手工艺
оригинальное применение独创的运用
оригинальное произведение原作 (также в противоположность переводу)
оригинальное произведение на санскрите梵本
оригинальное пространство初始空间
оригинальное рассуждение警论
оригинальное ремесло特种手工业 (напр. гравировка по слоновой кости, изготовление перегородчатой эмали)
оригинальное решение独创的答案
оригинальное решение独出心裁的解决
оригинальное решение задачи新颖的题解
оригинальное содержание原创内容
чьё-л. оригинальное творчество...风格独异的作品
оригинальные выходки奇特的狂妄行为
оригинальные запасные части с завода原厂件
оригинальные запасные части с завода正厂件
оригинальные кисти独特的流苏
оригинальные комплектующие纯正附件
оригинальные комплектующие原装附件
оригинальные компоненты原器件
оригинальные примечания原注
оригинальные способности特殊才能
оригинальные туфли与众不同的鞋
какая + ~ оригинальные цитаты独特的引
оригинальные экземпляры原本
оригинальный аккредитив正本信用证
оригинальный аккредитив原始信用证
оригинальный 或 плохой балет别具一格不好的芭蕾舞剧
оригинальный вкус独特的美感
оригинальный вывод新奇的结论
оригинальный до высшей степени独特之至
оригинальный домашний регистр местоположения原籍位置寄存器
оригинальный домашний регистр местоположения原籍归属位置寄存器
оригинальный и вкусный в краске色彩新奇大方
оригинальный инновационный препарат创新药
оригинальный контент原创内容
оригинальный критик有特殊见解的评论者
оригинальный метод土办法
оригинальный механизм站特的机械
~ + кто-что оригинальный мыслитель具有独创精神的思想家
оригинальный напев别调
оригинальный наряд奇装异服
оригинальный опыт疝特实验
оригинальный орнамент图案新颖
оригинальный орнамент新文
~ое + что оригинальный ответ奇特的回答
оригинальный офис原寄局
оригинальный план有创见的计划
оригинальный план原始计划
оригинальный подход创意
оригинальный покрой奇特的剪裁式样
оригинальный пост原PO
оригинальный поступок奇特的行为
оригинальный процесс原过程
оригинальный район原地区
оригинальный регистр местоположения原籍位置寄存器
оригинальный рисунок手画
оригинальный роман小说原著
оригинальный саундтрек原声带
оригинальный способ独出心裁的方法
оригинальный способ独特的方法
оригинальный способ奇招
оригинальный талант独特的才能
оригинальный текст原句
~ое + что оригинальный текст原文
оригинальный текст原底子
оригинальный товарный знак正商标
оригинальный узор奇纹
оригинальный ум独特的才智
оригинальный ум新颖的思维方式
оригинальный фасон新颖的式样
оригинальный фильм原版影片
песня оригинального творения原创性歌词
подделка оригинальной марки仿牌
предлагать оригинальную идею独出心裁 (своё самостоятельное решение)
принявший оригинальную форму при обжиге窑变 (о керамике)
произвести что-л. оригинальное自出机杼 (в литературе)
рецепт оригинальных блюд特味菜的配料方法
собственная оригинальная мысль特见
создавать оригинальное别出新裁
создавать оригинальное别出心裁
создать произведение оригинальное по мысли и языку创意造言
сочинять стихи на рифмах чужих стихов без обязательного соблюдения оригинального порядка рифмования в этих стихах依韵
употреблять слово в оригинальном значении用字新僻

Get short URL