| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абиогенное образование органических соединений | 有机化合物的非生物构成 |
| gen. | абиогенный синтез органических веществ | 有机物的非生物合成 |
| gen. | автохтонное органическое вещество | 原地有机物质 |
| gen. | агрегатные органические параметры | 有机物综合指标 |
| agric. | агропредприятие, занимающееся органическим сельским хозяйством | 有机农场 |
| gen. | адсорбируемые органические галогены | 可吸附有机卤素 (AOX) |
| geochem. | активное органическое вещество | 活性有机物 |
| gen. | активное органическое соединение | 活性有机化合物 |
| gen. | аллохтонное органическое вещество | 外来的有机物质 |
| tech. | аммоний-органический | 铵的有机的 |
| gen. | аммоний-органический реактив | 有机铵试剂 |
| gen. | барий-органический реактив | 钡有机试剂 |
| tech. | батарея с органическим электролитом | 有机电解液蓄电池 |
| tech. | бетон на органических вяжущих | 有机胶结料混凝土 |
| med. | болезнь органическая | 器质性疾病 |
| gen. | быть богатым органическими веществами | 有机质丰富 |
| gen. | ванна для органического растворителя | 有机溶剂槽 |
| gen. | взвешенное органическое вещество | 悬浮态有机物 |
| agric., chem. | внесение органических удобрений | 施用有机肥 |
| gen. | внутрикомплексное элементо-органическое высокомолекулярное соединение | 螯合化合物 |
| gen. | водорастворенные органические вещества | 水溶性有机物 |
| gen. | водорастворимое органическое вещество | 水溶性有机物 |
| gen. | волокнистый мат органического происхождения | 有机纤维材料 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт органического синтеза | 全俄有机物合成科学研究所 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт органического синтеза | 全苏有机合成科学研究所 |
| gen. | вторичный органический аэрозоль | 二次有机气溶胶 |
| gen. | высокий температурный и органический теплоноситель | 高温带热体 |
| gen. | высококачественные органические удобрения | 细肥 |
| gen. | высококипящий органический теплоноситель | 高沸点有机带热体 |
| tech. | высококипящий органический теплоноситель | 高沸点有机载热体 |
| gen. | высококипящий органический теплоноситель | 高沸点有机热载体 |
| tech. | высокотемпературный органический теплоноситель | 高温有机载热体 |
| gen. | высокотемпературный органический теплоноситель | 高温有机带热体 |
| gen. | гидрофобизирующая кремне-органическая жидкость | 憎水硅代有机液 |
| gen. | Главное управление промышленности красителей и органических продуктов | 颜料及有机产品工业管理总局 |
| geol. | глинисто-органический заполнитель | 泥质一有机质充填物 |
| gen. | Государственный институт технологии органического синтеза | 国家有机物合成工艺研究所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов органического синтеза | 国家氮工业和有机合成产品科学研究设计所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов органического синтеза | 国立制氨工业和有机合成产品科学研究院 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии Москва | 国家有机化学和化工科学研究所莫斯科 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии | 国家有机化学和化工科学研究所 |
| agric. | дом на органической ферме | 有机生态旅游 |
| gen. | живое органическое вещество | 活体有机物质 |
| gen. | жидкий органический топливо | 有机液态燃料 |
| gen. | журнал органической химии | 有机化学杂志 |
| med. | зависимость от органических растворителей | 有机溶剂依赖 |
| gen. | загрязнение фосфор-органическим пестицидом | 有机磷农药污染 |
| soil. | земля, обрабатываемая органическими методами | 有机方式管理的土地 |
| geol. | зрелость органического материала | 有机质成熟度 |
| gen. | изготовлять органическое стекло | 制作有机玻璃 |
| gen. | измеритель для полного органического углерода | 全有机碳测定仪 |
| gen. | инертное органическое соединение | 惰性有机化合物 |
| gen. | Институт органической химии имени Н.Д. Зелинского | Н.Д.泽林斯基有机化学研究所 |
| gen. | Институт органической химии имени Н.Д. Зелинского | 捷林斯基有机化学研究所 |
| gen. | Иркутский институт органической химии | 伊尔库茨克有机化学学院 |
| gen. | испытание на органические примеси | 有机杂质检验 |
| gen. | кабель с органическим сердечником | 纤维芯电缆 |
| gen. | карбонизированные органические вещества | 碳化有机质 |
| gen. | кинетика органической реакции | 有机反应动力学 |
| geol. | классификация рассеянного органического вещества | 分散有机质分类 |
| gen. | коллоидальное органическое вещество | 胶状有机物质 |
| gen. | конденсатор на основе металлизированной органической плёнки | 金属化有机薄膜电容器 |
| gen. | конденсатор с твёрдым органическим диэлектриком | 固体有机介质电容器 |
| gen. | конфермация органических молекул | 有机分子的构象 |
| gen. | котел с органическим теплоносителем | 有机热载体炉 |
| gen. | кремне-органическая изоляция | 有机硅绝缘 |
| gen. | кремне-органическая изоляция | 含硅有机化合物绝缘 |
| gen. | кремне-органическая смола | 硅有机树脂 |
| gen. | кремне-органический лак | 硅素有机漆 |
| gen. | кремний-органическая резина | 硅有机橡胶 |
| chem. | кремний органический | 有机硅的 |
| tech. | кремний органический герметик | 硅酮密封材料 |
| tech. | кремний органический клей | 硅酮粘合剂 |
| gen. | кремний-органический лак | 硅有机漆 |
| tech. | кремний органический охладитель | 树硅有机脂冷却剂 |
| tech. | кремний органический пластик | 硅塑料 |
| gen. | кремний органический пластик | 有机硅塑料 |
| ecol. | круговорот органического вещества | 有机物循环 |
| tech. | лазер на органической жидкости | 有机溶液激光器 |
| ecol. | летучее органическое вещество volatile organic matter | 挥发性有机物 |
| gen. | летучее органическое вещество | 挥发性有机物 |
| tech. | линза из органического стекла | 有机玻璃透镜 |
| gen. | листовое органическое стекло | 有机玻璃板 |
| gen. | литий-органическое соединение | 锂的有机化合物 |
| agric. | международный стандарт органического сельского хозяйства | 国际有机标准 |
| gen. | механизм органической реакции | 有机反应机制 |
| gen. | механизм органической реакции | 有机反应机理 |
| med. | мозговой синдром органической природы | 器质性精神综合征慢性器质性脑综合征与一种或多种特异性器质性致病因素有关的一群精神性或行为性体征和症状。约有六种：谵妄与痴呆, 遗忘综合征，器质性妄想[心境] [焦虑]综合征, 器质性人格综合征, 中毒与戒断， 器质性精神综合征。见各词条 (происхождения, основы) |
| med. | мозговые органические психические расстройства | 脑器质性精神障碍 |
| gen. | монокристаллический органический сцинтилляционный детектор | 单晶有机闪烁探测器 |
| gen. | мыло органической кислоты | 有机酸皂 |
| gen. | нагревание органическими теплоносителями | 有机载热体加热 |
| gen. | нагруженная органическая фаза | 负载有机相 |
| med. | нарушение метаболизма органических кислот | 有机酸代谢病 |
| gen. | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей | 有机半成品和染料科学研究所 |
| tech. | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей | 有机半成品及染料科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей | 有机半成品染料科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт органической химии и технологии Москва | 有机化学和化工科学研究所莫斯科 |
| gen. | Научно-исследовательский институт синтетических спиртов и органических продуктов | 合成酒精和有机产品科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт синтетических спиртов и органических продуктов | 农村建筑科学研究所 |
| gen. | негорючая порода органического происхождения | 非燃性生物岩 |
| gen. | нерастворенное органическое вещество | 不溶有机物 |
| med. | нефропатия, вызванная органическими растворителями | 有机溶剂肾病 |
| gen. | "Нижегородский органический синтез" фирма | "下诺夫哥罗德有机合成"公司 |
| gen. | Новосибирский институт органической химии | 新西伯利亚有机化学研究所 |
| tech. | обезжиривание органическим растворителем | 有机溶剂除油 |
| tech. | обезжиривание органическими растворителями | 溶液净化 |
| geol. | обогащённые осадки органическим веществом | 有机物质吸附沉积 |
| agric. | Образец стандарта органического сельского хозяйства | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 |
| chem. | образует термины органических веществ | 朊 (напр. : 球朊 глобулин, 酪朊 казеин, 白朊 альбумин) |
| geochem. | общее содержание органического углерода | 有机碳总含量 |
| chem. | общий органический углерод | 总有机炭 |
| chem. | общий органический углерод | 总有机碳 |
| gen. | опытный реактор с органическим замедлителем | 有机慢化实验堆 |
| fishery | органическая аквакультура | 有机水产养殖 |
| med. | органическая анакузия | 器质性聋 |
| gen. | органическая архитектура | 有机建筑 |
| med. | органическая ацидемия | 有机酸血症 |
| med. | органическая ацидурия | 有机酸尿症 |
| gen. | органическая болезнь | 器质性疾病 |
| busin. | органическая взаимосвязь соревнования | 竞赛的相互有机联系 |
| gen. | органическая геохимия осадков | 沉积物有机地球化学 |
| gen. | органическая геохимия отложений | 沉积物有机地球化学 |
| gen. | органическая глина | 有机粘土 |
| med. | органическая глухота | 器质性聋 |
| gen. | органическая горючая скала | 有机可燃岩 |
| chem. | органическая группа | 有机团 |
| chem. | органическая группа | 有机基团 |
| gen. | органическая дикарбоновая кислота | 有机二羧酸 |
| med. | органическая дисфония | 器官性发音困难 |
| chem. | органическая жидкость | 有机液体 |
| tech. | органическая жидкость | 有机液流体 |
| tech. | органическая защита материала | 材料的有机防护 |
| agric. | органическая земля | 有机土地 |
| med. | органическая кардиопатия | 器质性心脏病 |
| tech. | органическая кислота | 有机酸 |
| obs. | органическая кислота | 植物酸 |
| gen. | органическая кислотность | 有机酸值 |
| med. | органическая контрактура | 器质性挛缩 |
| geochem. | органическая масса | 有机质 |
| tech. | органическая масса топлива | 燃料有机质成分 |
| gen. | органическая масса угля | 煤炭有机物质 |
| gen. | органическая материя | 有机物质 |
| gen. | органическая молекулярная эпитаксия | 有机分子束外延 |
| med. | органическая недостаточность | 器质性关闭不全 |
| gen. | органическая неприязнь | 本能的憎恶 |
| soil. | органическая обработка почвы | 有机土壤肥力管理/有机土壤管理 |
| gen. | органическая перекись | 有机过氧化物 |
| geol. | органическая порода | 有机岩 |
| geol. | органическая порода | 植物岩 |
| gen. | органическая потребность | 本能的需要 |
| gen. | органическая потребность | 生理上的需要 |
| tech. | органическая почва | 有机的土壤 |
| soil. | органическая почва | 有机土 |
| gen. | органическая почечная недостаточность | 器质性肾功能不全 |
| tech. | органическая примесь | 有机混合物 |
| tech. | органическая примесь | 有机杂质 |
| tech. | органическая природа | 有机物 |
| gen. | органическая природа | 有机界 (мир) |
| med. | органическая реакция | 有机反应 |
| gen. | органическая ртуть | 有机汞 |
| tech. | органическая связка | 有机粘合剂 |
| busin. | органическая связь | 本质联系 |
| gen. | органическая связь | 有机的联系 |
| gen. | органическая связь | 有机联系 |
| gen. | органическая связь явлений | 现象的有机联系 |
| geochem. | органическая сера | 有机硫 |
| chem. | органическая сера | 有机硫有机硫黄 |
| tech. | органическая сера | 有机硫 (organic sulfur) |
| gen. | органическая сердцевина | 有机绳心 |
| gen. | органическая синтетическая краситель | 有机合成染料 |
| tech. | органическая смазка | 有机润滑脂 |
| tech. | органическая смола | 有机树脂 |
| tech. | органическая соль | 有机盐 |
| gen. | органическая составляющая | 有机组织 |
| gen. | органическая составляющая | 有机组成部分 |
| obs., philos. | органическая теория | 有机体说 (общества) |
| geol. | органическая теория | 有机理论 (происхождения нефти) |
| geol. | органическая теория происхождения нефти | 石油的有机生成说 |
| gen. | органическая ткань | 有机组织 |
| gen. | органическая увязка | 有机结合 |
| chem. | органическая фаза | 有机相 |
| tech. | органическая химия | 有机化学 |
| tech. | органическая химия в пространстве | 立体有机化学 (стереохимия) |
| gen. | органическая химия в пространстве | 立体有机化学 |
| gen. | органическая целесообразность | 有机界的合理性 |
| busin. | органическая часть | 有机组成部分 |
| gen. | ~ое + что органическая часть | 器官部分 |
| gen. | какая + ~ органическая эволюция | 生物进化 |
| gen. | какая + ~ органическая эволюция | 生物演化 |
| med. | органическая энцефалопатия | 器质性脑病 |
| busin. | органические вещества | 有机物 |
| gen. | ~ое + что органические вещества | 有机物质 |
| busin. | органические диспропорции | 有机比例失调 |
| gen. | органические изменения в сердце | 心脏的器质性变化 |
| gen. | органические кислоты | 有机酸 |
| chem. | органические красители | 活性染料 |
| tech. | органические красители | 有机染料 |
| gen. | органические овощи | 有机蔬菜 |
| geol. | органические остатки | 湿垃圾 |
| geol. | органические остатки | 有机化石 |
| geol. | органические остатки | 有机垃圾 |
| gen. | органические остатки | 有机废料 |
| geol. | органические отложения | 生物沉积 |
| tech. | органические пероксиды | 有机过氧化物 |
| gen. | органические плёнки | 有机薄膜 |
| gen. | органические почвы с волокнистой структурой | 有机土，泥炭土 |
| gen. | органические продукты | 生物产品 |
| med. | органические расстройства | 器质性精神障碍 |
| gen. | органические расстройства | 器质性失常 |
| ecol. | органические соединения, не поддающиеся биохимическому разложению | 不降解有机化合物 |
| tech. | органические стимуляторы | 神经控制激素 |
| gen. | органические стимуляторы | 神经控制激素的 |
| gen. | органические удобрения | 有机肥料 |
| gen. | органические удобрения | 农家肥料 |
| agric. | органический агротуризм | 有机生态旅游 |
| tech. | органический азот | 有机氮 |
| gen. | органический азот | 有机态氮 |
| tech. | органический амин | 有机胺 |
| tech. | органический анализ | 有机分析 |
| tech. | органический балласт | 燃料 中的 有机不燃成分 (топлива) |
| tech. | органический балласт | 有机废料 |
| gen. | органический бор | 有机硼 |
| gen. | органический волокнистый диэлектрик | 有机纤维电介质 |
| chem. | органический галогенид | 有机卤化物 |
| med. | органический желчный пузырь холепатия | 胆囊器质性囊管病 |
| ecol. | органический ил | 有机质软泥 |
| ecol. | органический ил | 有机软泥 |
| ecol. | органический ил | 腐殖泥 |
| ecol. | органический ил | 草泥 |
| ecol. | органический ил | 生物淤泥 |
| geol. | органический ил | 有机泥 |
| med. | органический илеус | 器质性肠梗阻 |
| gen. | органический ионит | 合成离子交换剂 |
| gen. | органический йод | 有机碘 |
| tech. | органический катализатор | 有机催化剂 |
| chem. | органический катион | 有机阳离子 |
| gen. | органический катионный полимер | 有机阳离子聚合物 |
| gen. | органический комплекс меди | 铜的有机络合物 |
| tech. | органический композиционный материал | 有机复合材料 |
| tech. | органический краситель | 有机染料 |
| tech. | органический кремний | 有机硅 |
| chem. | органический кристалл | 有机晶体有机物晶体 |
| tech. | органический кристалл | 有机物晶体 |
| tech. | органический материал | 有机材料 |
| tech. | органический материал | 有机物质 |
| geol. | органический минерал | 有机矿物 |
| gen. | органический мир | 有机界 |
| gen. | органический мусор | 湿垃圾 |
| gen. | органический мусор | 有机垃圾 |
| gen. | органический недостаток | 器质性缺陷 |
| gen. | органический нелинейный оптический материал | 有机非线性光学材料 |
| tech. | органический нитрат | 有机硝酸盐 |
| gen. | органический носитель | 植物型载体 |
| tech. | органический окислитель | 有机氧化剂 |
| med. | органический паралич | 器质性麻痹 |
| tech. | органический пластификатор | 有机增韧剂 |
| agric. | органический по небрежности | 自发性/忽略性有机系统 |
| agric. | органический по небрежности | 缺省性有机系统 |
| agric. | органический по умыслу | 有意采纳有机生产系统的 |
| agric. | органический по халатности | 自发性/忽略性有机系统 |
| agric. | органический по халатности | 缺省性有机系统 |
| tech. | органический полимер | 有机聚合物 |
| tech. | органический полимеризат | 有机聚合物 |
| tech. | органический полупроводник | 有机半导体 |
| gen. | органический порок сердца | 器质性心脏病 |
| chem. | органический проводник | 有机导体 |
| gen. | органический производный сероводород | 有机衍生硫化氢 |
| chem. | органический радикал | 有机根 |
| tech. | органический радикал | 有机基 |
| chem. | органический растворитель | 机溶剂 |
| tech. | органический растворитель | 有机溶剂 |
| med. | органический реаген | 有机试剂 |
| gen. | органический реагент | 有机药剂 |
| gen. | органический реагент | 有机反应物 |
| chem. | органический реактив | 有机试剂 |
| gen. | органический рост | 有机生长 |
| gen. | органический рост | 内生式增长 |
| agric. | органический сектор | 有机部门 |
| agric. | органический сектор | 有机领域 |
| tech. | органический сердечник | 有机物绳心 |
| tech. | органический сердечник | 麻心钢绳的 |
| tech. | органический сердечник | 有机物铁心 |
| tech. | органический сердечник | 纤维芯 |
| chem. | органический синтез | 有机合成 |
| med. | органический систолический шум | 器质性收缩期杂音 |
| gen. | органический стабилизатор глины | 有机粘土稳定剂 |
| med. | органический ступор | 器质性木僵 |
| tech. | органический теплоноситель | 有机载热体 |
| tech. | органический теплоноситель | 有机载热体有机热载体 |
| tech. | органический теплоноситель | 有机热载体 |
| gen. | органический титан | 有机钛 |
| adv. | органический трафик | 自然流量 |
| tech. | органический триплекс | 三层安全有机玻璃 |
| tech. | органический ускоритель | 有机促进剂 |
| tech. | органический ускоритель | 有机促进剂有机加速剂 |
| tech. | органический ускоритель | 有机加速剂 |
| tech. | органический фосфат | 有机磷酸盐 |
| tech. | органический фосфат | 有机磷 |
| geochem. | органический фосфор | 有机磷 |
| gen. | органический фоторезистор | 有机光敏电阻 |
| therm.eng. | органический цикл Ренкина | 有机朗肯循环 |
| therm.eng. | органический цикл Ренкина | 郎肯循环 |
| gen. | органический цирконий | 有机锆 |
| gen. | органический шильдик | 有机铭牌 |
| med. | органический шум | 器质性杂音 |
| tech. | органический электролит | 有机电解液 |
| soil. | органическое вещество | 有机质 |
| tech. | органическое вещество | 有机物 |
| soil. | органическое вещество | 有机物质 |
| tech. | органическое включение | 有机杂质 |
| geol. | органическое водо-растворённое вещество | 水溶性有机物质 |
| tech. | органическое волокно | 有机纤维 |
| geol. | органическое выветривание | 生物风化 |
| construct. | органическое вяжущее | 有机胶结料 |
| geol. | органическое гетероатомное соединение | 有机杂原子化合物 |
| tech. | органическое горючее | 有机燃料 |
| tech. | органическое горючее-связка | 有机燃料粘合剂 |
| gen. | органическое единство теории и практики | 理论与实践的有机统一 |
| gen. | органическое единство теории с практикой | 理论和实践有机的统一 |
| med. | органическое заболевание | 器官病 |
| med. | органическое заболевание | 器质性病 |
| gen. | органическое заболевание | 器质性疾病 |
| agric. | органическое земледелие | 有机耕作 |
| agric. | органическое земледелие | 生物农业 |
| geol. | органическое ископаемое | 有机矿产 |
| geol. | органическое ископаемое вещество | 有机物质矿产 |
| med. | органическое микроокружение | 器官组织的微环境 |
| agric., chem. | органическое навозное удобрение | 有机肥 |
| gen. | органическое нарушение | 器质性异常 |
| geol. | органическое нерастворимое вещество | 不溶有机物质 |
| tech. | органическое основание | 有机碱有机碱 |
| tech. | органическое основание | 有机硷 |
| tech. | органическое остекление | 有机玻璃窗 |
| gen. | органическое отвращение | 本能的厌恶 |
| chem. | органическое отложение | 生物堆积 |
| gen. | органическое поверхностно-активное вещество | 有机表面活性剂 |
| tech. | органическое покрытие | 有机涂覆 |
| tech. | органическое покрытие | 有机盖层 |
| tech. | органическое покрытие | 有机涂料 |
| tech. | органическое покрытие | 有机敷层 |
| tech. | органическое покрытие organic mat | 有机覆盖物 |
| tech. | органическое покрытие | 有机涂层 |
| agric. | органическое поле | 有机田 |
| gen. | органическое производное галогена | 有机卤素衍生物 |
| fishery | органическое производство | 生态生产 |
| chem. | органическое происхождение | 有机体 |
| geol. | органическое происхождение | 有机体有机物 |
| geol. | органическое происхождение нефти | 有机石油成因说 |
| geol. | органическое происхождение нефти | 石油的有机生成说 |
| geol. | органическое происхождение нефти | 石油的有机生成 |
| geol. | органическое рассеянное вещество | 分散有机物质 |
| construct. | органическое связующее | 有机粘结剂有机粘合剂 |
| agric. | органическое сельское хозяйство | 生物农业 |
| med. | органическое сердечное заболевание | 器质性心脏病 |
| med. | органическое слипание | 器质性粘结 |
| med. | органическое слипание | 器官粘连 |
| busin. | органическое слияние | 有机融合 |
| gen. | органическое слияние | 有机结合 |
| gen. | органическое содержание | 有机物含量 |
| soil. | органическое соединение | 有机化合物 |
| gen. | органическое соединение | 有机化合物 |
| gen. | органическое стекло | 国营润滑工作合理化技术管理处 |
| gen. | органическое стекло | 亚力克 |
| tech. | органическое стекло | 有机玻璃 |
| chem. | органическое стекло | 胶玻璃 |
| gen. | органическое стекло | 水晶板 |
| gen. | органическое стекло | 化学玻璃 |
| gen. | органическое строение | 有机结构 |
| busin. | органическое строение | 有机构成 |
| gen. | органическое строение | 有机组成 |
| busin. | органическое строение производства | 生产有机构成 |
| gen. | органическое существо | 有机体 |
| busin. | органическое сырье | 有机原料 |
| tech. | органическое топливо | 有机燃料 |
| agric. | органическое удобрение | 有机的肥料 |
| agric., chem. | органическое удобрение | 生物肥 |
| gen. | органическое удобрение | 有机堆肥 |
| agric., chem. | органическое удобрение | 有机肥料 |
| gen. | органическое удобрение | 有机肥 |
| tech. | органо-органический | 有机一有机的 |
| gen. | органо-органический реактор | 有机-有机反应堆 |
| gen. | органо-органический реактор | 有机有机反应堆 |
| geol. | осадка органического происхождения | 有机生成沉积 |
| geol. | осадки органического происхождения | 有机生成沉积 |
| gen. | отравление органическим фосфором | 有机磷中毒 |
| gen. | отравление фосфор-органическим инсектицидом | 有机磷杀虫剂中毒 |
| gen. | отравление фосфор-органическим пестицидом | 有机磷农药中毒 |
| med. | отравление фосфор-органическими инсектицидами | 有机磷杀虫药中毒 |
| med. | отравление хлор-органическим пестицидом | 有机氯类农药中毒 |
| gen. | очистка от органических сернистых соединений | 脱降有机硫化物精制 |
| gen. | очистка от органических сернистых соединений | 有机硫化物的脱除 |
| gen. | очистка от органических сернистых соединений | 脱有机硫 |
| agric. | перепрофилирование на органические методы ведения хозяйства | 有机转换 |
| gen. | планктоногенное органическое вещество | 浮游生物来源的有机物 |
| gen. | поверхностно-активное органическое вещество | 表面活性有机物 |
| med. | повреждение почек под действием органических растворителей | 有机溶剂中毒肾损害 |
| gen. | полезные ископаемые органического происхождения | 有机矿物 |
| ecol. | полициклическое органическое соединение | 多环有机化合物 |
| med. | постоянно присутствующее органическое загрязняющее вещество | 持久性有机污染物 |
| soil. | почвенное органическое вещество | 土壤有机质 |
| soil. | почвенный органический углерод | 土壤有机碳 |
| med. | предположительное отравление органическим веществом | 有机物中毒说 |
| med. | приобретённый органический мегаколон | 后天性器质性巨结肠症 |
| gen. | продукты, богатые органическими элементами | 有机食品 |
| agric., chem. | продукция органического земледелия | 绿色农产品 |
| gen. | промышленная органическая химия | 有机化工 |
| tech. | промышленность органического синтеза | 有机合成工业 |
| tech. | просветлять органический краситель используемый в качестве затвора в лазерах | 涂有机染料作为激光器内光闸使用 |
| gen. | прототипный органический энергетический реактор | 原型有机动力堆 |
| med. | психический синдром органической природы | 器质性精神综合征慢性器质性脑综合征与一种或多种特异性器质性致病因素有关的一群精神性或行为性体征和症状。约有六种：谵妄与痴呆, 遗忘综合征，器质性妄想[心境] [焦虑]综合征, 器质性人格综合征, 中毒与戒断， 器质性精神综合征。见各词条 |
| gen. | пуговицы из органического стекла | 有机玻璃钮扣 |
| gen. | разбрасыватель органических удобрений | 有机肥料撒施机 |
| gen. | разбрасыватель органических удобрений | 有机肥料撤布机 |
| gen. | разбрасыватель тракторный для органических удобрений | 机引有机肥料撒施机 |
| gen. | разбрасыватель тракторный для органических удобрений | 机引有机肥料撒布器 |
| geol. | разложение органических веществ | 有机物质分解 |
| geol. | разрушение органического вещества | 破坏有机物质 |
| gen. | растворенное органическое вещество | 溶解有机物 |
| gen. | реактор с жидким органическим замедлением и охлаждением | 有机液体慢化冷却反应堆 |
| nautic. | реактор с жидким органическим замедлителем | 有机液体慢化反应堆 |
| tech. | реактор с органическим замедлителем | 有机减速反应堆 |
| gen. | реактор с органическим охладителем | 有机冷却反应堆 |
| gen. | реактор с органическим охладителем и тяжеловодным замедлителем | 有机冷却重水慢化反应堆 |
| tech. | реактор с органическим охлаждением | 有机冷却反应堆 |
| gen. | реактор с теплоносителем и органическим замедлителем | 载热体和有机物减速反应堆 |
| gen. | реактор с теплоносителем и органическим замедлителем | 带热介质和有机减速剂的反应堆 |
| gen. | Реактор с теплоносителем и органическим замедлителем | 具有冷却介质的有机慢化反应堆 |
| gen. | реактор с теплоносителем и органическим замедлителем | 带热介质和有机减速剂的反应堆【核】 |
| gen. | реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим охладителем | 重水慢化有机物冷却反应堆 |
| gen. | Региональная система по органической химии | 自然产品化学区域网 |
| gen. | с органическими загрязнениями | 含有机污染物 |
| gen. | самоцветы органического происхождения | 有机宝石 |
| gen. | свинец-органическое соединение | 铅的有机化合物 |
| horticult. | селекция с применением органических методов | 有机繁殖 |
| horticult. | селекция с применением органических методов | 有机育种 |
| gen. | сернистый органический синтетический краситель | 硫化有机合成染料 |
| fishery | сертифицированная органическая аквакультура | 认证的有机水产品 |
| agric. | сертифицированная органическая территория | 认证的有机土地 |
| agric. | сертифицированная органическая территория | 认证的有机产区 |
| agric. | сертифицированное агропредприятие, занимающееся органическим сельским хозяйством | 认证的有机农场 |
| agric. | сертифицированное органическое сельское хозяйство | 认证的有机农业 |
| agric. | сертифицированные органические земли | 认证的有机土地 |
| agric. | сертифицированные органические земли | 认证的有机产区 |
| gen. | сжигание органического топлива | 有机燃料燃烧 |
| gen. | синдром органических церебральных нарушений | 器质性脑综合征 |
| gen. | синтез органических веществ | 有机物合成 |
| gen. | синтез органических веществ | 有机物的合成 |
| gen. | синтетические органические ядохимикаты | 有机合成农药 |
| law | система гарантий в области органического сельского хозяйства | 有机保障体系 |
| gen. | система органического мира | 生物分类法 |
| ecol. | сложное органическое соединение | 复合有机物 |
| geochem. | содержание общего органического углерода | 总有机炭含量 |
| geochem. | содержание органических кислот | 有机酸含量 |
| geochem. | содержание органического азота | 有机氮含量 |
| geochem. | содержание хлороформенного органического углерода | 氯仿处理有机炭含量 |
| med. | СОС стойкое органическое соединение | 高残留性有机化合物 |
| busin. | социально-органическая школа | 社会有机学派 |
| law | стандарт органического сельского хозяйства | 有机农业标准 |
| med. | стойкое органическое соединение | ［高］残留性有机［化合］物 |
| gen. | стойкое органическое соединение | 稳定的有机化合物 |
| gen. | стоки с органическими загрязнениями | 含有机污染物的污水 |
| construct. | сточные воды с органическими загрязнениями | 有机废水 |
| energ.ind. | суммарное содержание органического углерода | 总有机碳 |
| gen. | счётчик с гашением органическими парами | 有机蒸气计数管 |
| gen. | сшивающий агент с органическим бором | 有机硼交联剂 |
| busin. | теория "органического" баланса | 组织平衡理论 |
| geol. | теория органического происхождения нефти | 有机生油说理论 |
| law | технический регламент органического сельского хозяйства | 有机技术法规 |
| gen. | техническое органическое стекло непластифицированное | 工业用非增塑有机玻璃 |
| gen. | техническое органическое стекло пластифицированное | 工业用增塑有机玻璃 |
| gen. | технология органической химии | 有机化学工程 |
| ecol. | технология преобразования органического топлива | 化石燃料转换技术 |
| gen. | ток органической жидкости | 有机液流 |
| gen. | тонкий органический синтез | 精密有机合成 |
| tech. | топливо органического происхождения | 有机燃料 |
| gen. | трансформация органического вещества | 有机物的变性 |
| gen. | трубчатая печь для органических элементарных анализов | 元素分析加热炉 |
| ecol. | углерод органического происхождения в виде частиц | 颗粒有机碳 |
| agric. | управление органической экосистемой | 有机生态系统管理 |
| soil. | управление плодородием органическими методами | 有机土壤肥力管理/有机土壤管理 |
| agric. | фермер, занимающийся органическим сельским хозяйством | 有机农民 |
| gen. | ферроцианидно-органический ионит | 铁氰有机离子交换剂 |
| tech. | фонарь из органического стекла | 有机玻璃舱盖 |
| med. | фосфор-органические инсектициды | 有机磷杀虫药 |
| gen. | фосфор-органический инсектицид | 磷-有机杀虫剂 |
| gen. | фосфор-органический инсектицид | 有机磷杀虫剂 |
| gen. | фосфор-органический пестицид | 有机磷农药 |
| gen. | фтор-органический пластик | 有机氟塑料 |
| gen. | химия органических полупроводников | 有机半导体化学 |
| gen. | химия органического синтеза | 有机合成化学 |
| med. | хроническое органическое слабоумие | 慢性器质性痴呆 |
| med. | церебральный органический психоз | 脑器质性精神病 |
| refrig. | циклические органические соединения | 环状有机化合物 |
| soil. | чередование органических культур с участием бобовых | 豆类有机轮作 |
| gen. | шлифовальный круг из электрокорунда на органической связке | 有机结合剂刚玉砂轮 |
| gen. | экспериментальный реактор с органическим охлаждением | 实验性有机冷却反应堆 |
| chem. | экстракция органическими растворителями | 有机溶剂提取 |
| tech. | энергетическая система с органическим теплоносителем | 有机载热体动力系统 |
| law | эталонный стандарт органического сельского хозяйства | 有机参考标准 |
