| Russian | Chinese |
| абстрактное определение | 抽象的定义 |
| автоматический прибор для определения твёрдости | 自动硬度计 |
| автоматическое определение лица в кадре | 人脸侦测 |
| автоматическое определение номера вызывающего абонента | 主叫号码自动识别 |
| автоматическое определение средней величины | 平均值自动测定 |
| азимутальное определение | 测定方位角 |
| аксиоматическое определение вероятности | 概率的公理化定义 |
| активационный метод определения поперечного сечения | 截面测定活化法 |
| алгебра определения | 定义代数 |
| альманах глобальной системы определения координат | 全球定位系统历书 |
| английское определение квалификации | 英语水平考试 |
| антенатальное определение пола плода | 产前性别鉴定 |
| аппарат для определения | 测定...的仪器 (чего-л.) |
| аппарат для определения плотности | 密度测定器 |
| аппарат для определения серы в стали и чугуне | 钢铁含硫量测定器 |
| аппарат для определения скорости растворения | 溶解测定装置 |
| аппарат для определения углерода в стали | 钢含碳量测定器 |
| аппаратура для определения позиции самолёта | 飞机上方位仪 |
| аппаратура для определения позиции самолёта | 飞机上定位器 |
| аппаратура для определения фактических смол | 胶质测定器 |
| аэродинамические весы для определения шарнирных моментов | 测绞链力矩的气体动力天平 |
| баллистический метод определения кривой намагничивания | 计算磁化曲线的冲击法 |
| безошибочное определение | 正甬无误的计算 |
| биологическое определение | 生物检验 |
| биологическое определение | 生物测定 |
| ближайшее определение | 更确切的定义 |
| ближайшее определение предмета | 更加接近事物本质的定义 |
| ближайшие определение | 更确切的定义 |
| быть осторожным при определении наказания | 祥刑 |
| быть осторожным при определении наказания | 详刑 |
| быть скрупулёзным при определении наказания | 祥刑 |
| быть скрупулёзным при определении наказания | 详刑 |
| в конце четвёртого месяца обучения каждый студент должен пройти тестирование на определение уровня | 在结束第四个月的训练，每名学员必须参加考级 |
| ведомость определения коэффициента дальномера | 测距系数计算表 |
| верное определение | 准确的定义 |
| верное определение | 置信判断 |
| вид определения | 定义的种类 |
| вступившее в законную силу решение или определение суда | 生效裁判 |
| высказывание определения процедуры | 过程定义语句 |
| высокотемпературный аппарат для определения содержания серы и углерода | 高温定硫定碳仪 |
| вычислительная машина для определения производительности | 效率计算机 |
| вычислительная машина для определения производительности | 确定生产率用的电子计算机 |
| геометрическое определение вероятности | 概率的几何定义 |
| геометрическое определение гиперболоида | 双曲面的几何定义 |
| гигрометр для определения точки росы | 露点温度表 |
| давать определение | 定决 |
| давать определение | 决定 |
| давать определение | 下定义 |
| давать определение | 分 |
| датчик определения взрывчатого вещества | 爆炸物质探测定位传感器 |
| 动词 + ~ дать определение | 下定义 |
| дать определение | 下个定义 |
| дать определение | 给出定义 |
| дать определение | 下定义 |
| дать определение | 定义 |
| двусмысленное 或 противоречивое определение | 模棱两可矛盾的定义 |
| детектирование повреждённого топлива и определение местонахождения | 破损燃料探测和定位 |
| дефектоскоп-указатель для определения глубины трещины | 裂缝深度显示器 |
| для определения склонности к межкристаллитной коррозии | 用于确定晶间腐蚀敏感性 |
| добавить что-л. к определению | 对定义补充... |
| думать над определением | 对定义进行思考 |
| завершить определение | 完成计算 |
| задача определения команд управления | 控制指令寻检任务 |
| задача определения приоритета | 优先解算问题 |
| звуковая навигация и определение дальности | 声波导航测距 |
| игла для определения начала и конца схватывания бетона | 维卡针 |
| игла для определения начала и конца схватывания бетона | 水泥试针 |
| изыскательский партия по определению фарватера | 航道勘测队 |
| импредикабельное определение | 非直谓定义 |
| индикаторная бумага для точного определения pH | 精密试纸 |
| интервал определения | 定义区间 |
| иониево-радиевый метод определения возраста | 鑀镭地质年代学 |
| используется после определения | 的 (качественный признак, притяжательный признак, принадлежность, родство) |
| испытание для определения сопротивления модели | 船模阻力试验 |
| испытание для определения характеристик разгона и торможения судна | 加速制动试航 |
| испытание на определение границы области флаттера | 颤振边界测试 |
| испытание с целью определения расхода утечки | 泄漏率试验 |
| испытание с целью определения расхода утечки | 检漏率试验 |
| испытательное оборудование для определения величины коммутационных перенапряжений | 操作波试验设备 |
| испытывать трудности в определении цвета | 辨色困难 |
| классическое определение вероятности | 古典概率定义 |
| классическое определение ленинизма | 歹宁主义的经典定义 |
| кольцо для определения объёмного веса грунта | 土壤单位容量计算环 |
| комплексное определение | 联合测定 |
| Конвенция об определении таможенной ценности товаров | 海关商品估价公约 |
| Консультативный комитет по определению метра | 米测定协商委员会 |
| Консультативный комитет по определению секунды | 秒测定协商委员会 |
| контрольно-измерительный прибор для определения выхлопа | 尾气检测仪 |
| конус прибора для определения твёрдости выдавливанием конуса | 锥形压头 |
| концептуальное определение | 概念性定义 |
| Координатор по определению качества работы и управлению | 业绩计量管理协调员 |
| Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участке | 美国太空侦察监视系统 |
| круговое определение | 循环定义 |
| лазерное определение дистанции | 激光测距 |
| лазерное устройство определения положения цели | 激光目标定位器 |
| лазерный датчик определения расстояния | 激光测距传感器 |
| лампа для определения метана | 沼气测定灯 |
| лампа для определения метана | 沼气检验灯 |
| магнитометр магнитомер для определения магнитного поля земли | 地磁场测定计 |
| машинное определение характеристик транзисторов | 用计算机测定晶体管特性 |
| метод для единичных определений | 单煤样测定法 |
| метод для массовых определений | 多煤样测定法 |
| метод определения | 测定方法 |
| метод определения города-устроителя олимпийских игр | 奥运会主办城市的决定方式 |
| метод определения лётной годности | 适航性技术 |
| метод определения магния | 镁测定法 |
| метод определения параметра по звуковому давлению | 声压探测法 |
| метод определения параметра по звуковому давлению | 声压探测参量法 |
| метод определения поперечного сечения пропусканием | 测定截面的透射法 |
| метод определения разности энтальпий | 焓差法 |
| метод определения сажевого значения реактивного топлива | 测定喷气燃料积炭值的方法 |
| метод определения серы в нефте продуктах по эшка | 埃希卡法测定油品含硫量 |
| метод определения содержания сухого вещества | 干物质测定法 |
| метод определения содержания триглицеридов в сыворотке крови | 血清甘油三酯测定法 |
| метод определения сродства к борной кислоте | 硼酸亲和测定法 |
| метод определения упругости паров по рейду | 雷氏测定蒸汽压法 |
| метод определения фракционного состава нефтепродукта | 石油产品馏分组成测定法 |
| метод прямого спектрально-аналитического определения | 直接光谱分析法 |
| метод титрации для определения кислого калиевого перманганата | 高锰酸钾滴定法 |
| миссия по определению проектов | 项目鉴定任务 |
| модель определения цены фиксированных активов | 固定资产定价模式 (модель соотношения ожидаемого риска и дохода, основанная на допущении, что инвесторы хотят получать более высокий доход при повышенном риске) |
| наглядное определение | 显而易见的定义 |
| наделение женщин правами и самостоятельностью в определении судьбы | 妇女赋权与自主 |
| 动词 + ~ начать 或 закончить определение | 开始结束计算 |
| неоднородные определения | 非同等定语 |
| нераспространенное определение | 非扩展定语 |
| оборудование Глобальной системы определения местоположения | 全球定位系统设备 |
| оборудование для определения местоположения объёкта | 定位设备，导航设备 |
| обособить определение | 使定语独立 |
| обособление определения | 定语独立应用 |
| операция определения остатка от деления | 模运算 |
| определение азимута с помощью антенного коммутатора | 用天线转换器测方位 |
| определение аланинаминотрансферазы в сыворотке крови | 血清丙氨酸氨基转移酶测定 |
| определение антител к аденовирусу | 腺病毒抗体测定 |
| определение антител к вирусу иммунодефицита человека | 人免疫缺陷病毒抗体测定 |
| определение аспартатаминотрансферазы в сыворотке крови | 血清天门冬氨酸氨基转移酶测定 |
| определение билирубина | 胆红素测定 |
| определение в смысле Паскаля | 帕斯卡定义 |
| определение величины промаха при стрельбе | 测定弹着偏差 |
| определение вероятности зачатия | 受孕能力 |
| определение веса груза | 确定货物重量 |
| определение весовым способом | 重量分析测定 |
| определение ветра со спутника | 卫星测风 |
| определение влаги | 测定水分 |
| определение водопроницаемости методом дождевания | 雨水浸透性试验法 |
| определение водорода неразрушающим методом | 非破坏性测氢 |
| определение водорода неразрушающим методом | 无损测氢 |
| определение возможностей | 确定资源 |
| определение возраста | 确定年龄 |
| определение возраста костных остатков | 骨龄确定 |
| определение возраста по содержанию калия и кальция | 钾钙年龄测定法 |
| определение возраста с помощью изотопа калия-40 | 钾40测年法 |
| определение возраста с помощью кремния-32 | 硅32年龄测定法 |
| определение возраста электронно-парамагнитным резонансным методом | 电子顺磁共振年代测定 |
| определение времени | 时间测定时间测定 |
| определение времени | 计时 |
| определение времени | 确定时间 |
| определение времени | 时间测定 |
| определение времени жизни | 寿命测定 |
| определение времени захоронения | 埋葬时间测定 |
| определение времени ожидания | 等待时间测定 |
| определение высоты нижней кромки облаков | 测定云底高度 |
| определение высоты нижней кромки облаков | 云底高的测定 |
| что + ~ы определение глубины | 确定深度 |
| определение границ залежи | 矿体圈定 |
| определение границы | 取阈值 |
| определение дактилограммы | 指纹确认 |
| определение дальности акустическими методами | 声测距 |
| определение дальности импульсом | 脉冲测距 |
| определение дальности расстояния | 测距距离 |
| определение даты изотопами | 用同位素测年龄 |
| определение даты изотопами | 同位素测年龄 |
| определение даты радиоуглеродом | 用放射性炭测定年代 |
| определение девиации по взаимным пеленгам | 相互方位测自差法 |
| определение дефектов | 故障诊断 |
| определение деформации | 变形测定 |
| определение диаметра скважины | 测定井径 |
| определение дозы радиоактивного облучения | 放射性剂量测定 |
| определение должности | 职称评定 |
| определение должности | 定职 |
| определение должностных званий | 职称评定 |
| что + ~ы определение драмы | 正剧的定义 |
| определение зарубежных законов | 外国法的确定 |
| что + ~я определение значения | 意义的确定 |
| определение значения фразеологизма | 熟语意义的定义 |
| определение излучения | 辐射探测 |
| определение инвентарного количества в динамическом процессе | 动态过程投料量测定 |
| определение инвентарного количества материала | 库存量评价 |
| определение инвентарного количества плутония | 钚总量测定 |
| определение инвентарного количества плутония | 钚总量库存测定 |
| определение качества цементного камня | 固井测井 |
| определение кислотности почвы | 测定土壤的酸度 |
| определение конструкции | 结构确定 |
| определение координат эпицентра взрыва | 确定震中 |
| определение Коши | 柯西定义 |
| определение коэффициента внутреннего трения | 测定内摩擦系数 |
| определение креатинина | 肌酐测定 |
| определение креатинина в сыворотке крови | 血清肌酐测定 |
| определение максимальной твёрдости | 高硬度测定 |
| определение материи | 物质的定义 |
| определение места днём | 日间定位 |
| определение места запятой при делении | 十进制除法小数点的定位 |
| определение места ночью | 夜间定位 |
| определение места по методу высотных линий положения | 等高位置线定位法 |
| определение места по радио | 定位无线电测位 |
| определение места пролётом над станцией ВОР | 通过伏尔台上空测位法 |
| определение места радиолокационным методом | 雷达定位 |
| определение места с использованием искусственных спутников Земли | 人造地球卫星定位 |
| определение места судна по двум разновременным пеленгам двух предметов | 两物标两时差方位定位法 |
| определение место корабля | 测定船位 |
| определение местонахождения | 位置测定 |
| определение местонахождения | 定位 |
| определение местонахождения корабля | 测定船位 |
| определение местонахождения помех | 确定干扰位置 |
| определение местоположения с помощью лазера | 激光测位 |
| определение месторасхождения при помощи радиосредств | 用无线电设备测定位置 |
| определение механизма очага | 震源机制测定 |
| определение минералов и горных пород | 岩矿鉴定 |
| определение молочной кислоты в плазме крови | 血浆乳酸测定 |
| определение мощности взрыва | 爆炸威力决定 |
| определение мощности индикатором | 用示功器测定功率 |
| определение наземными радиолокационными станциями результатов бомбометания | 轰炸效果雷达测定法 |
| определение наименьшего прицела по карте | 图上测定最低标尺 |
| определение направления | 方向的确定 |
| определение направления по компасу | 罗经测向 |
| определение направления по компасу | 罗盘定向 |
| определение напряжения | 电压确定 |
| определение непрямого билирубина в сыворотке крови | 血清间接胆红素测定 |
| определение несминаемости | 折皱回复度试验 |
| определение номера исходящего вызова | 主叫显示 |
| определение о возобновлении производства по делу | 恢复诉讼令 |
| определение областей устойчивости | 稳定区域的确定稳定域确定 |
| определение областей устойчивости | 稳定性区域确定 |
| определение областей устойчивости | 稳定域确定 |
| определение областей устойчивости | 稳定区域的确定 |
| определение образа представления | 表示映象定义 |
| определение общего белка в сыворотке крови | 血清总蛋白测定 |
| определение общего билирубина сыворотки крови | 血清总胆红素测定 |
| определение объекта | 确定目标 |
| определение объёма 或 высота, угла | 测定体积高度,角度 |
| определение объёмным способом | 容量法测定 |
| определение октанового числа по дорожному методу | 行车法辛烷值测定 |
| определение остатка от деления на 2 | 模2运算 |
| определение по сумме цифр числа остатка при делении его на 9 | 九减法 |
| определение пенообразовательной способности | 起泡力测定 |
| определение периода существования | 生存周期定义 |
| определение периода существования | 生存周期测试 |
| определение племенной ценности | 育种值测定 |
| определение по опыту | 经验判断 |
| определение по сетке квадратов по системе квадратов | 方格网测测定 |
| определение по траверзному расстоянию | 正横距离定位 |
| определение победителя тендера | 定标 |
| определение поглощения рентгеновского излучения | X射线吸收测定 |
| определение пола плода | 胎儿性别鉴定 (зародыша, эмбриона) |
| определение положения радиопередатчика радиопеленгованием | 无线电方位测位法 |
| определение положения радиотехническими средствами | 无线电定位 |
| определение положения соединительных муфт в обсадной колонне | 接箍定位测井 |
| ~ + чего определение понятия | 概念的定义 |
| определение поправки на мерной линии | 测速线测差法 |
| Определение преальбумина в сыворотке крови | 血清前白蛋白测定 |
| определение предлогов | 前置词的定义 |
| определение предложения о принятии участия в переговорах о выдаче подряда | 招标说明书 |
| определение приоритета | 确定优先权 |
| определение притока | 生产测井 |
| определение прихвата | 测卡 |
| определение причины отказа двигателя | 发动机故障判断 |
| определение провозной платы | 确定运费 |
| определение провозной платы | 计算运费 |
| определение программы | 编程序 |
| определение программы | 程序设计 |
| определение программы | 确定程序 |
| определение прокаливаемости торцовым методом | 末端淬火法淬透性测定 |
| определение профессиональных званий | 职称评定 |
| определение процессно-инвентарного количества | 过程投入量测定法 |
| определение процессно-инвентарного количества | 过程投入量测定 |
| определение прочности волокнистого пучка | 纤维束强力试验 |
| определение прочности к трению | 耐摩牢度试验 |
| определение прямого билирубина сыворотки крови | 血清直接胆红素测定 |
| определение размера | 测定尺寸 |
| определение размера страхового взноса | 确定保险费率 |
| определение размеров, положения и состояния паренхиматозных органов тела | 脏度 |
| определение разрушения оболочки | 包壳破损探测 |
| определение разряда рабочих | 职工评级 |
| определение раковоэмбрионального антигена | 癌胚抗原测定 (CEA) |
| ~ + чего определение расстояния | 测定距离 |
| определение расстояния по скорости распространения звука | 声测 |
| определение расхода жидкости | 确定液体流量 |
| определение реализма | 现实主义的定义 |
| определение результирующей ошибки | 最终误差测定 |
| определение ремонта | 确定修理范围 |
| определение родителей | 家系决定 |
| определение родителей | 亲本确定 |
| определение с помощью индукции | 用归纳法定义 |
| определение санкции | 决定制裁 |
| определение сечения захвата | 俘获截面测定 |
| определение сил сцепления | 测定粘着力 |
| определение скорости по числу оборотов винтов | 螺旋桨转速测定 |
| определение скрытой крови в кале | 粪便隐血试验 |
| определение слова | 词的定义 |
| что + ~я определение содержания | 确定含量 |
| определение содержания плутония | 钚存量测定 |
| определение сортности продукции | 确定产品的等级 |
| определение состава | 测定成分 |
| определение состава и количества | 定量 |
| что + ~а определение срока | 确定 |
| определение стабильности | 确定稳定性 |
| определение структуры | 结构确定 |
| определение суда, имеющее окончательную силу | 确定性裁决 |
| определение суда по административному делу | 行政裁定 |
| определение сходимости Прингсхейма | 普林斯海姆收敛定义 |
| определение счастливого дня | 丛辰 (на основании взаимодействия 5 стихий; у гадателей) |
| определение сывороточного альбумина | 血清白蛋白测定 |
| определение сывороточной глюкозы | 血清葡萄糖测定 |
| определение тактического диаметра циркуляции | 最小回转直径测试 |
| определение тактического диаметра циркуляции | 战术回转直径测试 |
| определение твёрдости по Роквеллу с применением предварительной нагрузки | 预加载荷洛氏硬度试验 |
| определение твёрдости по Шору на склероскопе | 肖氏硬度测定法 |
| определение твёрдости проверка твёрдости | 硬度检查 |
| определение теплопроводности | 热传导试验法 |
| определение трансфинитной индукцией | 依超限归纳法的定义 |
| определение треков морского дна | 海底跟踪 |
| определение угла место орудия-цель по карте | 图上测定炮目高低角 |
| определение уголовного наказания | 刑罚量定 |
| определение удаления ог Земли | 测定高地球距离 |
| определение ударной вязкости по Шарни | 却贝冲击韧性测试，摆锤式冲击试验 |
| определение удобоукладываемости по двум параметрам | 由双因素试验施工和易性 |
| определение ферментов | 酶测定 |
| определение фибриногена | 纤维蛋白原测定 |
| определение фибриногена плазмы крови | 血浆纤维蛋白原测定 |
| определение формы | 形状的确定 |
| определение формы свода стопы | 足弓定型 |
| определение функции | 功能定义 |
| определение цены деления шкалы | 测定刻度值 |
| определение цилиндрической твёрдости | 滚筒测定硬度法 |
| определение через видовое отличие | 用动词体的区别解释定义 |
| ~ + через что определение через синонимы | 用同义词反义词解释的定义 (或 антонимы) |
| определение числа | 数的定义 |
| определение числа абсорбции масла | 吸油值测定 |
| Определение чётности или нечётности числа | 奇偶数判定 |
| определение ширины | 确定壷度 |
| определение электрической проводимости | 电导测定 |
| определение элементов циркуляции | 旋回试验 |
| определение элементов циркуляции | 回转试验 |
| определение эмульгируемости | 乳化性能测定 |
| кто-что + ~а определение языка | 语言的定义 |
| определения к существительному | 名词附加语 |
| определения стандарта | 标准定义 |
| отказывать в пересмотре вступивших в законную силу приговоров, решений и определений суда | 不予再审 |
| оформляет определение, выраженное числительным со счётным словом | 家 |
| ошибиться в определении | 测定错了 |
| палетка для определения координат точек | 坐标格网尺，坐标展点尺 |
| параметр для определения процента армирования | 决定配筋百分比参数确定配筋百分比参数 |
| параметр для определения процента армирования | 确定配筋百分比参数 |
| параметры для определения расходов для данной миссии | 特派团特有费用参数 |
| пересмотр вступивших в законную силу приговоров, решений и определений суда | 再审 |
| пистолет для определения прочности бетона | 混凝土强度测试枪 |
| по определение | 根据定义 |
| по определению | 根据定义 |
| повторное выборочное определение | 重复抽样测定 |
| повторное рассмотрение дела, приговор, решение и определение по которому вступили в законную силу | 再审 |
| подлежит определению | 应定义 |
| понятие "культура" насчитывает более ста определений | 文化的定义有数百种之多 |
| понятное 或 простое, сложное определение | 明白易懂简单,复杂的定义 |
| понять что-л. из определения | 从定义中理解... |
| понять 或 знать, помнить, записать определение | 理解熟悉、记住、记下定义 |
| предварительное определение места запятой | 十进制小数点的预定位 |
| прекращать компаса для определения девиации | 为测定罗差转动罗盘 |
| приблизительное определение | 大约的计算 |
| прибор Абеля для определения точки вспышки | 阿贝尔闪点试验器 |
| прибор Блейна для определения тонкости помола | 粉末布朗值测定仪 |
| прибор дау для определения дуктильности | 道氏延度测定仪 |
| прибор для определения | ...测定仪 (чего-л.) |
| прибор для определения исходных данных | 射击诸元测量器 |
| прибор для определения каплепадения нефтепродуктов | 石油产品滴定测定器 |
| прибор для определения качества полировки | 擦油测试器 |
| прибор для определения качества яиц | 检卵器 |
| прибор для определения механического напряжения | 张力仪 |
| прибор для определения модуля эластичности | 弹性模数测定器 |
| прибор для определения момента трения подшипников | 轴承摩擦力矩测量仪 |
| прибор для определения морозостойкости резины | 橡胶耐寒性测定器 |
| прибор для определения нулевой точки | 确定零点的计器 |
| прибор для определения периода овуляции | 排卵期检测仪 |
| прибор для определения огнеупорности | 耐火性测定器 |
| прибор для определения оптических свойств стёкол | 玻璃光学性能检定仪 |
| прибор для определения остатка хлора | 余氯测定仪 |
| прибор для определения отделяемости волокон | 纤维分离度测定器 |
| прибор для определения периода полимеризации смол | 树脂聚合期定仪 |
| прибор для определения площади поверхности | 表面积仪 |
| прибор для определения показателя текучести расплава | 熔体流动速率仪 |
| прибор для определения положения | 位置测定器 |
| прибор для определения предела прочности при изгибе | 抗折仪 |
| прибор для определения проницаемости бетона | 混凝土渗透仪 |
| прибор для определения проницаемости ткани | 织物透气性试验仪 |
| прибор для определения пропитывающей способности лаков | 漆的浸渍能力测定仪 |
| прибор для определения прочности на раздирание | 撕破试验机 |
| прибор для определения прочности на сжатие | 抗压强度测定器 |
| прибор для определения прочности на удар лакокрасочных покрытий | 油漆涂层冲击强度测定仪 |
| прибор для определения прочности пучка волокон | 斯坦洛式束纤维强力测试仪 |
| прибор для определения радиоактивности вещества | 物质放射性测定仪 |
| прибор для определения размеров | 尺寸测定仪器 |
| прибор для определения расстояний | 金目 |
| прибор для определения серы | 硫分测定器 |
| прибор для определения серы | 测硫仪 |
| прибор для определения скольжения, крепости, упругости и чистоты | 滑度，强力，弹性及洁净度测定器 |
| прибор для определения скорости подачи | 进给速度测定器 |
| прибор для определения содержания серы | 含硫量测定器 |
| прибор для определения содержания серы | 划痕法镀层硬度试验计 |
| прибор для определения состава газов | 气体成分测定器 |
| прибор для определения состояния пути | 线路状态检查器 |
| прибор для определения твёрдости вдавливанием пирамиды | 维克斯硬度检验机 |
| прибор для определения температуры | 温度测定仪 |
| прибор для определения температуры размягчения | 软化温度测定仪 |
| прибор для определения типа электропроводности | 半导体导电型测试仪 |
| прибор для определения тонкости | 细度测定仪 |
| прибор для определения углерода | 测碳仪 |
| прибор для определения удельного электросопротивления щёток | 电刷电阻系数测定仪 |
| прибор для определения удельной поверхности | 比表面积测定仪 |
| прибор для определения узелков | 棉结检验机 |
| прибор для определения утечки водорода | 漏氢测定仪 |
| прибор для определения хлора | 氯测定仪 |
| прибор для определения чистоты поверхности | 表面清洗测试器 |
| прибор для экспериментального определения переходной проводимости | 转移导纳实验仪表 |
| прибор иенча для определения температуры воспламенения | 严奇燃点测定仪 |
| прибор определения размеров землетрясения по шкале Рихтера | 里氏地震仪 |
| приводить в определение | 援引以确定 (чего-л.) |
| приговоры и определения суда | 裁判 |
| присоединяться к его определению агрессии | 赞同他对侵略下的定义 |
| проба для определения сахарной толерантности | 糖耐量试验 |
| проба на галактозу для определения галактозы | 半乳糖试验 |
| процедуры определения и выплаты возмещения предоставляющим войска странам за принадлежащее контингентам имущество | 装备程序 |
| процесс человеческого определения | 人类判定过程 |
| проявлять снисхождение при определении меры наказания | 从宽处理 |
| психологическое определение | 心理学定义 |
| путаное определение | 含糊不清的定义 |
| Рабочая группа по определению преступлений | 罪行定义工作组 |
| Рабочая группа по определениям | 定义工作组 |
| радиевый метод определения возраста | 镭地质年代学 |
| радиоактивное определение возраста | 放射性测年 |
| радиоактивное определение возраста | 放射性年代测定 |
| раздельное определение | 分项计算 |
| разжевать для определения вкуса | 㕮咀 (古代煎药，先将药料切碎为末，好像经过咀嚼似的，称之为口父咀) |
| регляж для нахождения определения верхней мёртвой точки | 上死点定时器 |
| регляж для определения мертвой точки | 死点定时器 |
| резолютивная часть определения | 裁定结果 (суда) |
| решения и определения суда | 裁判 |
| решения и определения суда по административному делу | 行政裁判 |
| сейсмометр для определения балльности землетрясений, разработанный С. В. Медведевым | 麦德维捷夫地震烈度计 |
| синтактическое определение | 句法定义 |
| Система запроса, регистрации данных и определения места | 询问记录定位系统 |
| система определения дозы гамма-излучения | γ剂量探测系统 |
| система определения и индикации относительного положения летательного аппарата в полёте | 队形保持系统 |
| скорость определения человеческого гена | 人类基因确认速度 |
| сложное определение | 复合定语 |
| служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова | 之 (оформляет атрибутивное словосочетание) |
| согласованные однородные определения | 一致关系同等定语 |
| спектрофотометрический метод для определения 4-амино антипирина хлороформа | 4-氨基安替比林氯仿萃取分光光度法 |
| спектрофотометрический метод для определения 4-амино антипирина хлороформа | 4-氨基安替比林萃取分光光度法 |
| спектрофотометрический метод для определения метилена синего | 亚甲基兰分光光度法 |
| специальная проба для определения влаги | 测定水份专用煤样 |
| способ определения | 确定...的方法 (чего-л.) |
| что + ~я способ 或 правило определения | 测定的方法规则 |
| способ определения кальция | 钙测定法 |
| способ определения креатинина | 肌酐测定法 |
| способ определения массы | 确定重量的方法 |
| способ определения места по буям | 浮标定位法 |
| способ определения разности теплосодержания | 焓差法 |
| способ определения разряда | 定级法 (класса) |
| способ определения содержания сухого вещества | 干物质测定法 |
| способ определения широты места по близмеридианным наблюдениям | 按天体中天高度测定地点纬度的方法 |
| стандарт на термины и определения | 术语标准 |
| такое определение может быть обособлено от своего определяемого служебным словом 之 | 所 |
| температура определения холодного сопротивления | 冷态电阻温度 |
| температурный метод определения полноты сгорания | 测定燃烧完全程度的温度法 |
| теория фазового метода дистанционных определений | 相位式测距法理论 |
| что + ~я точность 或 чёткость определения | 定义的准确性明确性 |
| точность определения | 测定的精确度 |
| точность определения масштаба | 比例精确度 |
| требования к определению | 对定义的要求 |
| уголовный закон и судебные определения | 律例 (решения) |
| уголовный кодекс и судебные определения | 律例 (решения) |
| уран-свинцовый способ определения возраста | 铀铅年龄测定法 |
| усовершенствованная программа определения местонахождения для системы "Аrgоsу" | 加强定位软件 |
| фазовый метод определения координат | 相位坐标式测定法 |
| формула определения квот | 份额分配公式 |
| формулировать определение | 下定义 |
| фотоколориметрическое определение | 光比色法测定 |
| chemical thickening-time test химическое определение времени загустевания | 化学稠化时间试验 |
| центрифуга для определения гематокритного числа | 红细胞压积离心机 |
| широкое определение | 广泛的定义 |
| экономическое определение | 经济判断 |
| эксперимент по определению дальности до объекта с помощью лазера | 激光测距试验 |
| эксперимент по определению дальности с помощью лазера | 激光测距试验 |
| электронная система определения места положения | 电子定位系统 |
| электрооптическая система определения положения ракеты в пространстве | 火箭姿态电光测定系统 |
| электроёмкостный прибор для определения ровноты | 电容式均匀度试验机 |
| этап определения технического задания на проект | 设计定型阶段 |
| язык определения данных | 数据定义语句 |
| язык определения событий | 事件定义语言 |
| язык формальных определений | 格式固定的语言 |
| ясное определение | 确切的定义 |
