Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing одностороннее | all forms | exact matches only
RussianChinese
автосигнализация с односторонней связью单项防盗器
аппроксимативно односторонний непрерывный сверху上单侧近似连续的
аппроксимативно односторонний непрерывный снизу下单侧近似连续的
аппроксимативно односторонний полунепрерывный сверху上单侧近似半连续的
аппроксимативно односторонний полунепрерывный снизу下单侧近似半连续的
безвизовый режим в одностороннем порядке单方面免签
блокирование одностороннее行门
блок-механизм с односторонним замыканием单向锁闭闭塞装置
бумага для односторонной печати单面刊物用纸
быть односторонним偏听偏信
быть односторонним厚此薄彼
быть односторонним器
в одностороннем порядке расторгнуть соглашение单方面撕毁协定
вентилятор центробежный односторонний离心式单面进气通风机
верхний односторонний предел上单侧极限
взрыв с односторонним направленным выбросом单向抛掷爆破
внутренняя односторонняя подоконная плита一面向内伸出的窗台板
выключатель с односторонним подводом单面引线开关
гидрогаситель одностороннего действия单向液压减震器
гидропульсатор одностороннего действия水力单侧鼓动机
двухпутная односторонняя автоблокировка复线单方向自动闭塞
двухпутная односторонняя автоматическая блокировка双线单向自动闭塞装置
двухпутная односторонняя полуавтоматическая блокировка复线单向半自动闭塞
двухступенчатый центробежный насос одностороннего входа双级单吸离子泵
деформация одностороннего сжатия单向压缩应变
дутьевой вентилятор одностороннего всасывания单面吸风送风机
дымосос консольного типа одностороннего всасывания悬臂式单向抽风机
задвижка с односторонним шибером单动滑阀
заклёпка Черри для односторонней постановки空心拉杆铆钉
заклёпка Черри для односторонней постановки"彻里"铆钉
замыкатель одностороннего действия单向闭合器
канат с односторонней свивкой单向绕钢绳
канат с односторонней свивкой单向捻钢绳单向绕钢绳
канат с односторонней свивкой单向捻钢绳
катковая односторонняя опора单向滚动管托
квота одностороннего импорта单边进口配额
клапан односторонний воздушный单向导气龙头
косая односторонняя лапа单面斜接榫
машина для производства одностороннего гофрокартона单面瓦楞纸机
медный штуцер односторонний铜单头短节
механизм электрический односторонний单转电动机构
микромодуль с односторонними выходами单端输出微型组件
многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа多级单吸离心泵
многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа单面吸入式双级离心泵
муфта с односторонней резьбой单丝头
надфиль надельфейль с односторонней насечкой单面什锦锉
нарушать договор в одностороннем порядке单方面违约
нижний односторонний предел单侧下限
нож с односторонним лезвием单刃刀
объявлять в одностороннем порядке单方面宣布
односторонная стрелка单侧道岔
односторонне-гранецентрированная ромбическая решетка底心正交点阵
односторонне отказаться от выполнения договорного обязательства干撂台
односторонне покровительствовать曲庇
односторонне смотреть на вещи爱将如宝，视卒如草
односторонне согласованный стандарт单边调整标准
односторонне стремиться к увеличению стоимости производства, игнорируя экономическую эффективность片面追求产值，忽视效益
одностороннее аннулирование片面解除
одностороннее аннулирование单方面废除
одностороннее весло单面桨
одностороннее воззрение片面的见解
одностороннее выпуклое точило точилка单面凸砂轮
одностороннее высказывание曲说
одностороннее движение单行路
одностороннее движение单向行车
одностороннее движение单向运动
одностороннее движение单向行驶
одностороннее движение单行线
одностороннее движение поездов列车单向运行
одностороннее движение транспорта по шоссе公路上的单行线交通
одностороннее дыхание侧面呼吸
одностороннее зубило单面錾
одностороннее искажение单向失真
одностороннее лезвие单面侧刃
одностороннее мнение僻见
одностороннее мышление单打一的思想
одностороннее накопление单侧存储
одностороннее обслуживание单方面操作
одностороннее освещение вопроса诡辩法
одностороннее плоское соединение внахлёстку平面搭接接头
одностороннее понимание片面的理解
одностороннее предложение一相情愿
одностороннее прекращение военных действий单方面停止军事行动
одностороннее развитие片面发展
одностороннее расположение резервов一侧取土坑
одностороннее расположение тяговых электродвигателей同侧布置牵引电动机
одностороннее распространение коррозии单边扩蚀
одностороннее стекло单向玻璃
одностороннее суждение一偏之论
одностороннее суждение片面的见解
одностороннее суждение一隅之说
одностороннее сцепление单作用离合器 (single-stage clutch)
одностороннее табу偏讳 (запрещение употреблять один любой знак двузначного имени покойного)
одностороннее торможение一侧制动
одностороннее удобрение一元肥料
одностороннее удобрение单质肥料
одностороннее уравнение单侧方程
одностороннее хаки单面口卡其布
односторонние меры принуждения单方面胁迫性措施
односторонние разностные отношения单侧差分关系
односторонние самофинансируемые взносы单边自我维持捐款
односторонние самофинансируемые расходы单边自我维持开支
односторонние способности一至
односторонние ядерные силы一边核力量
односторонний анализ片面的分析
односторонний анализ单尾检验
односторонний аргумент偏理
односторонний аргумент一面之词
односторонний безвизовый режим单方面免签
односторонний верхний аппроксимативный предел单侧上近似极限
односторонний верхний аппроксимативный предел单侧偏大近似极限
односторонний верхний асимптотический предел单侧上近似极限
односторонний взгляд偏见
односторонний взгляд一偏之见
односторонний вибратор单向振子
односторонний встык单面对接
односторонний встык单侧对接
односторонний выброс指向抛掷
односторонний выброс单向抛掷
односторонний выхлоп单向排气
односторонний гофрокартон单面瓦楞纸板
односторонний график движения поездов单向列车运行图
односторонний грузопоток单向货流
односторонний грузопоток单方向的货流
односторонний довод一面儿理 (аргумент)
односторонний дроссельный клапан单向节流阀
односторонний зазор单侧间隙
односторонний и двухсторонний单双面
односторонний и неинтересный偏枯
односторонний измеритель толщины单面厚度计
односторонний импорт单方进口
односторонний импорт单边进口
односторонний качающийся питатель单向振动给料机
односторонний клапан с буём浮子式单向阀
односторонний компакт-диск单面光盘 (CD или DVD)
односторонний криволинейный перевод单侧曲线式道岔
односторонний криволинейный перевод单侧曲线道岔
односторонний лабиринт单面齿式汽封装置
односторонний лабиринт单面梳齿密封
односторонний модуль памяти прямой трансляции单排直插存储模块
односторонний наклон с восточно-западным направлением东西向单坡
односторонний непрерывный сверху单侧上连续的
односторонний непрерывный снизу单侧下连续的
односторонний нижний аппроксимативный предел单侧下近似极限
односторонний нижний асимптотический предел单侧下近似极限
односторонний плужковый сбрасыватель单侧犁式卸料器
односторонний подход片面对待
односторонний подход以偏概全
односторонний подшипник单向轴承
односторонний ползун单滑块
односторонний поток单向流
односторонний пролёт单跨
односторонний протекционизм单边保护主义
односторонний разгрузочный плужок单侧卸料板
односторонний редуктор单动减速器
односторонний рейс单程航班
односторонний рекламационный акт单方面索赔证明单边返修书
односторонний рекламационный акт单边反修书
односторонний рычаг单臂杠杆
односторонний рычаг单侧摇臂
односторонний сварка полотен单面拼板焊
односторонний слепой单盲 (экспериментальный метод)
односторонний слепой метод单盲法 (в клинических испытаниях)
односторонний стержень单向杆
односторонний сучок一面节
односторонний сферический молот单圆头锤
односторонний сферический молоток单圆头锤
односторонний съезд单向渡线
односторонний тиристор可控硅单向整流
односторонний упор на экзаменационные успехи分数挂帅
односторонний упорный шариковый подшипник单向止推滚珠轴承
односторонний уточный плюш单纬长毛绒
односторонний шипорезный станок для прямого шипа单头直榫开榫机
односторонний штуцер单头螺纹短节
односторонний экспорт单边出口
односторонное накопление单面存储
односторонное скалывание同侧剪切
односторонное траление单舷扫雷
односторонное шлюзование单向过闸
односторонняя блокировка单向闭塞
односторонняя время-импульсная модуляция单边脉时调制
односторонняя вскрыша单向剥离
односторонняя горка单向驼峰
односторонняя горочная сортировочная станция单方向驼峰编组站
односторонняя двухэлектродная роликовая сварка单边双焊条缝焊
односторонняя двухэлектродная роликовая сварка串联电极缝焊
односторонняя декларация о ненападении单方面不侵犯宣言
односторонняя денонсация片面废止
односторонняя договорённость单边安排
односторонняя дорога单行道
односторонняя задача Дирихле狄利克雷单侧问题
односторонняя заходка单侧巷道
односторонняя зубчатая передача单侧齿轮传动装置
односторонняя квота单边配额
односторонняя любовь单思
односторонняя любовь落花有意，流水无情
односторонняя любовь单情
односторонняя любовь单相思
односторонняя мелованная бумага单粉
односторонняя модуляция单边调制
односторонняя невралгия седалищного нерва单侧坐骨神经痛
односторонняя негабаритность一面超限
односторонняя неравновесная проводимость单向非平衡电导
односторонняя V-образная разделка单面V型坡口
односторонняя одноточечная сварка电弧单面单点焊
односторонняя одноточечная сварка单面单点焊
односторонняя опора单向支座
односторонняя оценка片面的评估
односторонняя параллель单向滑板
односторонняя перегрузка топлива单端换料
односторонняя перекладка单侧翻修
односторонняя печатная машина单面印刷机
односторонняя плоскорезная лапа单面平割锄齿
односторонняя победа一边倒的胜利
односторонняя подоконная плита一面伸出的窗台板
односторонняя разгрузка单向卸货
односторонняя разгрузка单侧卸载
односторонняя растворимость单方溶解度
односторонняя роликовая сварка двумя электродами串联缝焊
односторонняя сварка с формированием корня шва单面焊双面成形
односторонняя связь单程通讯
односторонняя связь воздух-земля空对地单向通信
односторонняя связь «воздух-земля»空对地通信
односторонняя связь данных单向数据通信
односторонняя связь земля-космос地球对空间单向通信
односторонняя связь космос-Земля空间对地球单向通信
односторонняя связь летательного аппарата с наземными станциями飞行器对地面站单向通信
односторонняя связь наземных станций с летательным аппаратом地面站对飞行器单向通信
односторонняя связь телефонная单向电话通信
односторонняя скоба单头验规
односторонняя скоба单头卡规单头验规
односторонняя скоба单头片规
односторонняя стрелка单向道岔
односторонняя схема питания单边供电方式
односторонняя телеграфная работа单向通报
односторонняя торговля单边贸易
односторонняя флуоресцентная лампа单端荧光灯
односторонняя фотопроводимость单向性光电导
односторонняя цветовая слепота偏侧色盲
относиться односторонне岐视 (с особыми ограничениями)
относиться односторонне歧视 (с особыми ограничениями)
паровая машина одностороннего давления单作用式蒸汽机
перекрёстный односторонний стрелочный перевод一面复式活动级岔
перекрёстный односторонний стрелочный перевод单侧交分道岔
перекрёстный односторонний стрелочный перевод单流交叉道岔
перекрёстный односторонний стрелочный перевод单向交分道岔
переходный односторонний клин一面宽楔形砖
поддержать одностороннюю связь保持单线联系
поперечина с односторонним ползуном单侧十字头
право одностороннего расторжения单方解除权 (соглашения, договора и т.д.)
приёмник сигналов односторонней связи земля-воздух地对空单程通信信号接收机
простая односторонняя лапа普通单面接榫
проход для одностороннего движения单向运动通路
прямоугольная листовая односторонняя скоба板式矩形单独卡规
ребровый односторонний клин一面厚侧楔形砖
рожковый гаечный ключ односторонний单头呆扳手
рулевой привод с односторонней кинематической связью单向传动操舵装置
рюмочная односторонняя разделка单面U形坡口
св. одностороннее искажение单向失真
сдвоенная односторонняя стрелка单侧两组道岔
сдвоенная односторонняя стрелка单侧复式道岔
сокращение вооружений в одностороннем порядке单方面裁军
сочетания с односторонним отношением частей单边关系的组合
стальной односторонний шаровой молоток单圆头钢锤
станок по производству односторонней черепицы单面瓦楞机
станок по производству односторонней черепицы单瓦机
стартер односторонний起动机单向器
стекловата с односторонним покрытием алюминиевой лентой单侧铝箔玻璃丝棉
схема односторонней станции单向站场布置图
толщиномер для измерения при одностороннем доступе单向测厚计
толщиномер для измерения при одностороннем доступе单向厚度计单向测厚计
толщиномер для измерения при одностороннем доступе单面测厚计
только прислушиваясь к мнению многих, можно правильно разобраться в обстановке, прислушиваясь же к односторонним суждениям, впадёшь в заблуждение兼听则明，偏信则暗
торцевая односторонняя трещина от усушки一边端面干裂
торцевой односторонний клин一面厚楔形砖
улица с односторонним движением单向路
улица с односторонним движением单向街道
улица с односторонним движением单行道
улица с односторонним движением单行路
уровнемер с односторонней шкалой单刻度液面计
усилитель громкости одностороннего действия单向增音器
усилитель одностороннего действия单工放大器
усилитель одностороннего действия单向放大器
цилиндр с односторонним подкреплением单向加劲柱体
шламовый насос с односторонним всасыванием单吸式渣浆泵

Get short URL