 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | шаньсийский диал. оговаривать | 捏白 |
| law | оговаривается, что страховщик не несет ответственность | 特约不赔条款 (за что-л.) |
| law | оговаривается, что страховщик не несет ответственность за... | 特约不赔条款 |
| gen. | оговаривать в качестве особого условия | 约定 |
| gen. | оговаривать в примечании | 注写 |
| gen. | оговаривать кого-л. за спиной | 暗中使坏 |
| gen. | оговаривать людей | 售谤 |
| gen. | оговаривать на суде | 攀供 |
| gen. | оговаривать невинного | 罗织 |
| gen. | оговаривать размеры | 注明尺寸 |
| gen. | оговаривать самого себя и требовать себе наказания | 诬服 |
| gen. | оговаривать себя, не выдержав допроса с пристрастием | 枉勘虚招 |
| gen. | оговаривать употребление | 指定用途 |
| gen. | оговаривать явно безвинного | 挝妇翁 (напр. обвинять мужа в избиении отца жены, взятой в жёны уже сиротой) |