 |
| Russian | Chinese |
| возгорание огня печени | 肝火上炎 |
| гиперфункция огня вследствие недостаточности Инь | 阴虚火旺 |
| готовка с использованием огня | 火制 |
| избыточный печёночный огонь | 肝火亢盛 |
| место первоэлемента Огонь | 火位 |
| огонь избыточного типа | 实火 (синдром патологического состояния организма) |
| отвар пинеллии для удаления огня желудка | 半夏泻心汤 |
| очищение печени от патогенного огня | 清肝泻火 (метод применения лекарств с горьким вкусом и охлаждающими свойствами) |
| очищение печени от патогенного огня | 泻肝 (метод применения лекарств с горьким вкусом и охлаждающими свойствами) |
| патогенный огонь | 邪活 |
| патогенный огонь | 邪火 |
| подавлять внутренний огонь | 降火 |
| полный огонь | 实火 |
| превращение в огонь | 化火 (синдром огня вследствие гиперфункции, возникающий при лихорадочных болезнях в стадии разгара) |
| превращение в огонь вследствие застоя Ци | 气郁化火 |
| трансформация застоявшегося Ци в огонь | 气郁化火 |