| Russian | Chinese |
| абрикос обыкновенный | 杏树杏仁 |
| аир обыкновенный | 臧菖蒲 (Acorus calamus L) |
| аир обыкновенный | 菖蒲 |
| айва обыкновенная | 木梨 Cydonia oblonga, vulgaris |
| айва обыкновенная | 温桲 Cydonia oblonga, vulgaris |
| базилик обыкновенный | 罗勒 |
| базилик обыкновенный | 兰香 Ocimum basilicum |
| базилик обыкновенный | 零陵香 Ocimum basilicum |
| базилик обыкновенный | 萝勒 |
| базилик обыкновенный | 罗勒 Ocimum basilicum |
| бамбук обыкновенный | 大佛肚竹 (лат. Bambusa vulgaris) |
| барбарис обыкновенный | 欧洲小檗 Berberis vulgaris |
| бархатные бобы обыкновенные | 黎豆 Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens |
| бешеный огурец обыкновенный | 喷瓜 Ecballium elaterium |
| бирючина обыкновенная | 欧洲女贞 Ligustrum vulgare |
| болотный кипарис обыкновенный | 落羽松 (Taxodium distichum Rich.) |
| болотный кипарис обыкновенный | 落羽松 Taxodium distichum |
| болотный кипарис обыкновенный | 落羽杉 Taxodium distichum |
| бородавник обыкновенный | 稻槎菜属 Lampsana communis |
| брусника обыкновенная | 牙疙疸 Vaccinium vitis idaea (L.) |
| брусника обыкновенная | 越桔 Vaccinium vitis idaea (L.) |
| бусенник обыкновенный | 薏苡 (Coix lacryma-Johi L.) |
| бусенник обыкновенный | 薏苡仁 |
| бусенник обыкновенный | 川谷 (Coix tacryma-jobi L.) |
| бутылочная тыква обыкновенная | 匏瓜 (Lagenaria vulgaris Ser.) |
| бутылочная тыква обыкновенная | 夜开花 (Lagenaria vulgaris Ser.) |
| бутылочная тыква обыкновенная | 瓠 (Lagenaria vulgaris Ser.) |
| бутылочная тыква обыкновенная | 蒲庐 (Lagenaria vulgaris Ser.) |
| бутылочная тыква обыкновенная | 蒲芦 (Lagenaria vulgaris Ser.) |
| вешенка обыкновенная | 糙皮侧耳 Pleurotus ostreatus |
| витекс обыкновенный | 穗花牡荆 |
| витекс обыкновенный | 穗花牡荆 Vitex agnus-castus |
| вишня обыкновенная | 酸樱桃 (Prunus cerasus L.) |
| вишня обыкновенная | 欧洲酸樱桃树 Prunus cerasus, Cerasus acida |
| волчеягодник обыкновенный | 欧亚瑞香 Daphne mezereum |
| волчеягодник обыкновенный | 欧亚瑞香 |
| волчеягодник обыкновенный | 密枝瑞香 Daphne mezereum |
| волчеягодник обыкновенный | 瑞香 Daphne mezereum |
| волчник обыкновенный | 密枝瑞香 Daphne mezereum |
| волчник обыкновенный | 欧亚瑞香 Daphne mezereum |
| волчник обыкновенный | 瑞香 Daphne mezereum |
| восковница обыкновенная | 甜香杨梅 Myrica gale |
| гармала обыкновенная | 骆驼蓬 |
| гледичия обыкновенная | 美洲皂荚 Gleditschia triacanthos |
| гледичия обыкновенная | 皂荚属 Gleditschia triacanthos |
| голубика обыкновенная | 都柿 |
| голубика обыкновенная | 笃斯越桔 Vaccinium uliginosum |
| граб обыкновенный | 欧洲鹅耳枥 Carpinus betulus |
| гребенник обыкновенный | 冠尾草 Cynosurus cristatus (L.) |
| гребенник обыкновенный | 洋狗尾草 Cynosurus cristatus (L.) |
| груша обыкновенная | 西洋梨 (Pyrus communis L.) |
| дереза обыкновенная | 枸继 (Lycium barbarium) |
| дереза обыкновенная | 杞子 |
| дереза обыкновенная | 枸杞 (Lycium barbarium) |
| дереза обыкновенная | 天精子 (Lycium barbarium) |
| дереза обыкновенная | 枸檵 (Lycium barbarium) |
| дереза обыкновенная | 枸 (Lycium barbarium) |
| дуб обыкновенный | 夏栎 |
| дуб обыкновенный | 欧洲栎 |
| дуб обыкновенный | 夏栎 Quercus robur, Quercus pedunculata |
| дуб обыкновенный | 夏橡 Quercus robur, Quercus pedunculata |
| дуб обыкновенный | 欧洲栎 Quercus robur, Quercus pedunculata |
| дубровник обыкновенный | 努陈香科 Teucrium chamaedrya |
| дуриан обыкновенный | 榴莲属 Durio zibethinus |
| дуриан обыкновенный | 榴莲果 Durio zibethinus |
| Дурман обыкновенный | 睡圣散 |
| дурман обыкновенный | 曼陀罗 Datura stramonium |
| дурнишник обыкновенный | 葹 (Xanthium strumarium L.) |
| дурнишник обыкновенный | 地葵 (Xanthium strumarium L.) |
| дурнишник обыкновенный | 葈耳 (Xanthium strumarium L.) |
| дурнишник обыкновенный | 枲耳 (Xanthium strumarium L.) |
| душица обыкновенная | 香薷 Origanum vulgare |
| душица обыкновенная | 白花茵陈 Origanum vulgare |
| душица обыкновенная | 牛至 (лат. Origanum vulgare) |
| душица обыкновенная | 披萨草 (лат. Origanum vulgare) |
| душица обыкновенная | 丽山花 |
| душица обыкновенная | 蘑菇草 (лат. Origanum vulgare) |
| душица обыкновенная | 俄力冈叶 (лат. Origanum vulgare) |
| душица обыкновенная | 奥勒冈草 (лат. Origanum vulgare) |
| душица обыкновенная | 牛至叶粉 (лат. Origanum vulgare) |
| душица обыкновенная | 牛至 Origanum vulgare |
| дынное дерево обыкновенное | 番瓜树 |
| евгения обыкновенная | 蒲桃 |
| ежовник обыкновенный | 稗子 Echinochloa crusgalli |
| ежовник обыкновенный | 稗 Echinochloa crusgalli |
| ель обыкновенная | 挪威云杉 Picea excelsa, P. abies |
| ель обыкновенная | 欧洲云杉 Picea excelsa, P. abies |
| женьшень обыкновенный | 人葔 |
| женьшень обыкновенный | 人衔 |
| женьшень обыкновенный | 血参 (Рапах schinseng Nees) |
| жирянка обыкновенная | 捕虫堇菜 (Pinguicula vulgaris L.) |
| золотарник обыкновенный | 毛果一枝黄花 Solidago virgaurea |
| калина обыкновенная | 欧洲雪球 |
| калина обыкновенная | 玉团 (Viburnum opulus L.) |
| калина обыкновенная | 欧洲荚蒾 Viburnum opulus |
| кизил обыкновенный | 欧亚山茱萸 Cornus mas |
| кизил обыкновенный | 山茱萸 Cornus mas |
| кислица обыкновенная | 欧洲酢浆草 Oxalis acetosella |
| кислица обыкновенная | 白花酢浆草 |
| кислица обыкновенная | 白花酢浆草 Oxalis acetosella |
| клещевина обыкновенная | 萆麻 (Ricinits communis L.) |
| клещевина обыкновенная | 蓖麻蓖麻 |
| клещевина обыкновенная | 蓖麻 (Ricinits communis L.) |
| клещевина обыкновенная | 蓖麻 Ricinus communis |
| клюква обыкновенная | 酸果蔓 Vaccinium oxycoccus |
| клюква обыкновенная | 酸果曼 |
| клюква обыкновенная | 蔓越桔 Vaccinium oxycoccus |
| клюква обыкновенная | 大果酸果蔓 Vaccinium oxycoccus |
| княженика обыкновенная | 北悬钩子 |
| кокорыш обыкновенный | 泽荽 (Aethusa cynapium L.) |
| коммелина обыкновенная | 露草 |
| коммелина обыкновенная | 蓝姑草 |
| конские бобы обыкновенные | 佛豆 (Faba vulgaris Moench.) |
| конские бобы обыкновенные | 寒豆 (Fuba vulgaris Adans.) |
| конские бобы обыкновенные | 蚕豆 (Fuba vulgaris Adans.) |
| конские бобы обыкновенные | 南豆 (Vicia faba L.) |
| конский каштан обыкновенный | 欧洲七叶树 Aesculus hippocastanum |
| коровяк обыкновенный | 牛耳草 |
| коровяк обыкновенный | 毛蕊花 |
| коровяк обыкновенный | 毛蕊花 Verbascum thapsus |
| кругонос обыкновенный | 石皮 |
| кругонос обыкновенный | 石兰 |
| кругонос обыкновенный | 石韦 |
| крыжовник обыкновенный | 圆粹栗 (Grossularia reclinata Mill.) |
| куколь обыкновенный | 麦仙翁 (растение) |
| кукушкин лён обыкновенный | 土马鬃 (Polytrichum commune L.) |
| кукушкин лён обыкновенный | 大金发苏 (Polytrichum commune L.) |
| кукушкин лён обыкновенный | 土马骔 (Polytrichum commune L.) |
| лабазник обыкновенный | 长叶蚊子草 (лат. Filipendula vulgaris, Spiraea filipendula) |
| лагенария обыкновенная | 瓠瓜 (Lagenaria siceraria) |
| лагенария обыкновенная | 葫芦 (Lagenaria siceraria) |
| лакричник обыкновенный | 甘草根 |
| лещина обыкновенная | 欧洲榛子 Corylus avellana |
| лисичка обыкновенная | 鸡油菇 (Cantharellus cibanius, гриб) |
| лисичка обыкновенная | 鸡油菌 |
| лиственница обыкновенная | 欧洲落叶松 Larix decidua, europea |
| льнянка обыкновенная | 柳穿鱼 (Linaria vulgaris Mill.) |
| малина обыкновенная | 树莓 Rubus idaeus |
| малина обыкновенная | 复盆子 Rubus idaeus |
| малина обыкновенная | 绒毛悬钩子 Rubus idaeus |
| манго обыкновенное | 芒果 |
| манжетка обыкновенная | 羽衣草 Alchemilla vulgaris |
| марь белая или обыкновенная | 胭脂菜 (Chenopodium album L.) |
| мать-и-мачеха обыкновенная | 款冬 Tussilago farfara |
| мирт обыкновенный | 香桃木 Myrtus communis |
| многокоренник обыкновенный | 紫萍 (Spirodela polyrhiza Schleid) |
| многокоренник обыкновенный | 水萍 (Spirodela polyrrhiza Schleid.) |
| многоножка обыкновенная | 水龙骨 Polypodium vulgare |
| можжевельник обыкновенный | 刺柏 (Juniperus chinensis) |
| мордовник обыкновенный | 硬叶蓝刺头 (вид растений) |
| мордовник обыкновенный | 小蓝刺头 Echinops ritro |
| мушмула обыкновенная | 欧楂树 Mespilus germanica |
| мятлик обыкновенный | 粗茎早熟禾 Poa trivialis |
| мятлик обыкновенный | 粗茎莓系 (Poa trivialis) |
| мятлик обыкновенный | 普通早熟禾 Poa trivialis |
| мятлик обыкновенный | 早熟禾 Poa trivialis |
| недотрога обыкновенная | 水金凤 (лат. Impatiens noli-tangere) |
| нивяник обыкновенный | 牛眼菊 |
| носток обыкновенный | 念珠藻 (Nostoc commune Vaucher) |
| носток обыкновенный | 发菜 (Nostoc commune Vaucher) |
| обыкновенная гуза | 古终 (Gossypium herbaceum L.) |
| орешник обыкновенный | 欧洲榛子 Corylus avellana |
| орляк обыкновенный | 紫萁贯众 (Pteridium aquilinum) |
| осока обыкновенная | 俄苔 |
| осока обыкновенная | 遍生苔草 Carex vulgaris |
| пастушья сумка обыкновенная | 荠菜 (Capsella bursa-pastoris Medic) |
| персик обыкновенный | 人面桃 (Persica vulgaris Mill., декоративный махровый сорт) |
| персик обыкновенный | 瑞仙桃 (Persica vulgaris Mill.) |
| персик обыкновенный | 十月桃 (Persica vulgaris Mill.) |
| персик обыкновенный | 千叶桃 (Persica vulgaris Mill.) |
| персик обыкновенный | 李桃 (Persica vulgaris Mill.) |
| персик обыкновенный | 碧桃 (Persica vulgaris Mill., махровая декоративная форма) |
| пижма обыкновенная | 普通菊蒿 Tanacetum vulgare |
| пикридиум обыкновенный | 菊牛蒡 (Picridium vulgare Desf.) |
| плющ обыкновенный | 常青藤 (Hedera helix L.) |
| плющ обыкновенный | 常春藤 (Hedera helix L.) |
| полевица обыкновенная | 欧翦股颖 |
| полынь обыкновенная | 购 |
| полынь обыкновенная | 艾 |
| полынь обыкновенная | 艾蒿 |
| полынь обыкновенная | 蒌 |
| полынь обыкновенная | 泥蒿 |
| полынь обыкновенная | 野艾 |
| полынь обыкновенная | 蒌蒿 |
| полынь обыкновенная | 北艾 Artemisia vulgaris |
| просо обыкновенное | 黍 (настоящее, посевное, культурное, Panicum miliaceum L.) |
| просо обыкновенное | 稷 Panicum miliaceum |
| просо обыкновенное | 黍 Panicum miliaceum |
| прутняк обыкновенный | 穗花牡荆 |
| прутняк обыкновенный | 穗花牡荆 Vitex agnus-castus |
| пшеница обыкновенная | 普通小麦 Triticum aestivum, T. vulgare |
| репейничек обыкновенный | 欧洲龙芽草 Agrimonia eupatoria |
| ромашка обыкновенная | 药母草 |
| ромашка обыкновенная | 欧洲野菊 |
| рябина обыкновенная | 花楸树 Sorbus aucuparia |
| свёкла обыкновенная | 甜菜根 Beta vulgaris |
| свёкла обыкновенная | 甜菜 Beta vulgaris |
| семена фенхеля обыкновенного | 小茴香 |
| сирень обыкновенная | 欧丁香 (лат. Syringa vulgaris) |
| слива обыкновенная | 洋李 Prunus domestica ssp. domestica |
| смоковница обыкновенная | 无花果树 (Ficus carica L.) |
| смоковница обыкновенная | 无花果 |
| смолёвка обыкновенная | 膀胱麦瓶草 Silene vulgaris, S. inflata |
| смородина обыкновенная | 红加仑 |
| смородина обыкновенная | 普通红茶蔍子 Ribes sylvestre, R. sativum |
| сморчок обыкновенный | 普通羊肚菌 (лат. Morchella vulgaris) |
| сморчок обыкновенный | 羊肚菌 Morchella esculenta |
| сорго обыкновенное | 木稷 (Sorghum vulgare Pers.) |
| сорго обыкновенное | 蜀黍 Sorghum (spp.) |
| сорго обыкновенное | 芦穄 (Sorghum vulgare Pers.) |
| сорго обыкновенное | 高粱 Sorghum (spp.) |
| сосна обыкновенная | 欧洲赤松 Pinus sylvestris |
| стрелолист обыкновенный | 慈姑叶 (растение) |
| стрелолист обыкновенный | 慈姑 Sagittaria sagittifolia |
| сурепка обыкновенная | 山芥 (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| сурепка обыкновенная | 欧洲山芥 Barbarea vulgaris |
| тамус обыкновенный | 黑泻根薯蓣 |
| тимьян обыкновенный | 普通百里香 Thymus vulgaris |
| тростник обыкновенный | 芦 (Phragmites communis Trin.) |
| тростник обыкновенный | 葭 (Phragmites communis Trin.) |
| тростник обыкновенный | 芦苇 Phragmites communis |
| тыква обыкновенная | 美洲南瓜 |
| тыква обыкновенная | 西葫芦 Cucurbita pepo |
| тысячелистник обыкновенный | 蓍草 |
| тысячелистник обыкновенный | 洋蓍草 (Achillea millefolium L.) |
| тысячелистник обыкновенный | 蚰蜒草 |
| тысячелистник обыкновенный | 锯草 |
| тысячелистник обыкновенный | 欧蓍草 Achillea millefolium |
| тысячелистник обыкновенный | 西洋蓍草 (Achillea mille-folium L.) |
| тысячелистник обыкновенный | 千叶蓍草 (Achillea millefolium L.) |
| тысячелистник обыкновенный | 多叶蓍 Achillea millefolium |
| ужовник обыкновенный | 瓶尔小草 (Ophioglossum vulgatum L.) |
| утёсник обыкновенный | 荆豆属 Ulex europaeus |
| утёсник обыкновенный | 荆豆 Ulex europaeus |
| утёсник обыкновенный | 金雀花属 Ulex europaeus |
| фасоль обыкновенная | 云萹豆 (Phaseolus vulgaris L.) |
| фасоль обыкновенная | 菜豆 (Phaseolus vulgaris L.) |
| фасоль обыкновенная | 菜豆 Phaseolus vulgaris |
| фенхель обыкновенный | 茴香 (Foeniculum vulgare Mill.) |
| фенхель обыкновенный | 小茴香 (Foeniculum vulgare Mill.) |
| фенхель обыкновенный | 蘾香 (Foeniculum vulgare Mill.) |
| фенхель обыкновенный | 茴 (Foeniculum vulgare Mill.) |
| фенхель обыкновенный | 茴香 Foeniculum vulgare |
| физалис обыкновенный | 洛神珠 |
| физалис обыкновенный | 醋浆 |
| физалис обыкновенный | 酸浆 |
| физалис обыкновенный | 红姑娘 |
| физалис обыкновенный | 王母珠 |
| физалис обыкновенный | 酸浆 Physalis alkekengi |
| хлебное дерево обыкновенное | 面包果 Artocarpus incisa |
| хлопчатник обыкновенный | 陆地棉 |
| хлопчатник обыкновенный | 茸棉 |
| хлопчатник обыкновенный | 旱地棉 |
| хлопчатник обыкновенный | 陆地棉植株 Gossypium hirsutum |
| хмель обыкновенный | 蛇麻 |
| хмель обыкновенный | 啤酒花儿 (лат. Humulus lupulus) |
| хмель обыкновенный | 啤洒花 |
| хмель обыкновенный | 啤酒花 (лат. Humulus lupulus) |
| хрен обыкновенный | 辣根 Armoracia rusticana |
| хурма обыкновенная | 君迁子 Diospyros lotus |
| хурма обыкновенная | 君迁子 |
| хурма обыкновенная | 牛奶柿 (Diospyros lotus L.) |
| хурма обыкновенная | 软枣 Diospyros lotus |
| хурма обыкновенная | 黑枣 Diospyros lotus |
| цикорий обыкновенный | 菊苣 Cichorium intybus |
| цикорий обыкновенный | 菊苣属植物 Cichorium intybus |
| черноголовка обыкновенная | 铁色草 (Prunella vulgaris L.) |
| черноголовка обыкновенная | 夏枯草 (Prunella vulgaris L.) |
| черёмуха обыкновенная | 夜合 (Padus racemosa Lam.) |
| черёмуха обыкновенная | 稠李 (Padus racemosa Gilib.) |
| черёмуха обыкновенная | 稠李 Prunus padus, Padus racemosa |
| чесночник обыкновенный | 蒜头状微菇 (лат. Mycetinis scorodonius) |
| чешуйчатка обыкновенная | 翘鳞环锈伞 (лат. Pholiota squarrosa) |
| чешуйчатка обыкновенная | 翘鳞伞 |
| шампиньон обыкновенный | 四孢蘑菇 |
| шампиньон обыкновенный | 野蘑菇 |
| шампиньон обыкновенный | 蘑菇 Agaricus campestris |
| щавель обыкновенный | 酸模 Rumex acetosa |
| эспарцет обыкновенный | 红豆草 Onobrychis sativa, Onobrychis viciaefolia |
| эспарцет обыкновенный | 驴食草 Onobrychis sativa, Onobrychis viciaefolia |
| эспарцет обыкновенный | 驴食豆 Onobrychis sativa, Onobrychis viciaefolia |
| ясень обыкновенный | 欧洲梣 Fraxinus excelsior |
| ясколка обыкновенная | 卷耳 (Cerastium vulgatum L.) |
