Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing объятие | all forms
SubjectRussianChinese
slangбескорыстные объятия抱抱团
slangбесплатные объятия抱抱团 (одна из разновидностей флешмоба)
gen.братские объятия兄弟般的拥抱
gen.бросать в объятия投入的怀抱
gen.бросать в объятия投入…的怀抱
gen.бросаться кому-л. в объятия扑进...的怀抱
gen.бросаться в объятия扑到怀里
gen.бросить в объятия投入的怀抱
gen.бросить в объятия投入…的怀抱
gen.броситься в объятия投入怀抱
gen.броситься в объятья投怀送抱 (зачастую о девушках, бросающихся на парней)
gen.броситься к кому-л. в объятия投入...怀抱
gen.бурное объятие热烈的拥抱
fin."в медвежьих объятиях"榨空头
gen.в объятиях在怀里
gen.в объятиях怀里
gen.вернуться в объятия Родины回到祖国的怀抱
gen.возвращаться в объятия Родины回到祖国的怀抱
gen.встречать с распростертыми объятиями箪食壶浆
gen.выпускать кого-л. из объятий把...从拥抱中放走
gen.~ + из чего вырываться из чьего-л. объятия从...怀抱中挣脱
inf.выскользнуть из чьих-л. объятий从...的怀抱中溜走
gen.какое + ~ горячее объятие热烈的拥抱
gen.горячие объятия热情的拥抱
gen.держа в объятиях девушку не позволять себе лишнего坐怀不乱 (образн. устоять перед соблазном, блюсти нравственные принципы)
gen.держать в объятиях搂
gen.держать в объятиях搂在怀里
gen.держать кого-л. в объятиях紧紧拥抱着...
gen.держать в объятиях偎抱
gen.держать в объятиях搂抱
gen.держать в объятиях拥抱
gen.держать в объятиях и кормить ртом抱哺 (детёныша)
gen.доносить в объятиях怀抱到
gen.дружеские объятия友爱的拥抱
gen.душить в объятиях长时间地紧紧地拥抱亲吻... (或 поцелуями кого-л.)
gen.душить в объятиях热烈地拥抱
gen.душить в объятиях长时间地热烈拥抱
gen.жаркое объятие热烈的拥抱
gen.задушить в объятиях热烈地拥抱
gen.заключать в объятия偎抱
gen.заключать в объятия搂入怀中
gen.заключать в объятия怀
gen.заключать в объятия抱
gen.заключать кого-л. в объятия拥抱...
gen.заключать в объятия拥抱
gen.заключать в объятия собственную тень抱景
gen.заключать гостей в объятия拥抱客人们
gen.动词 + ~ (相应格) знать рай в чьих-л. объятиях在...怀抱中享受到欢乐
gen.кидаться кому-л. в объятия扑到...怀里
gen.крепкие объятия熊抱
gen.крепкое объятие紧紧的拥抱
gen.крепкое объятие紧紧拥抱
gen.ловко ускользать от чьих-л. объятий机灵地躲开...的拥抱
gen.мать, держа в объятиях ребёнка, рассказывает ему сказку妈妈把孩子搂在怀里，给他讲故事
gen.машина для объятий拥抱机器 (приспособление для успокоения аутистов)
gen.медвежье объятие熊一般的拥抱
gen.медвежье объятие笨拙的拥抱
gen.медвежьи объятия笨拙的拥抱
gen.медвежьи объятия谑笨手笨脚的拥抱
gen."медвежьи объятия"熊抱 (попытка поглощения компании на таких привлекательных условиях, что руководство этой компании вынуждено ее одобрить, чтобы не иметь дела с протестом акционеров)
gen.нежные объятия温柔地拥抱
gen.нежные объятия温柔的拥抱
gen.нежные объятия женщины温柔乡
gen.объятия родителей父母之怀
gen.освобождаться из объятий躲开...的拥抱 (кого-л.)
gen.ослаблять объятия放松拥抱
gen.открыть объятие张开双臂拥抱
gen.动词 + ~ (相应格) открыть раскрыть объятия张开双臂拥抱
gen.падать в объятия倒在...怀里 (кого-л.)
gen.переходить из объятий в объятия与很多的人一一拥抱
gen.попадать в объятия投入怀抱
gen.попасть в объятья入怀
gen.порывистое объятие一股猛劲的拥抱
gen.принять 或 встретить кого-л. с распростёртыми объятиями转热情接待欢迎...
gen.пухлое лицо Иисуса, которого она держала в объятьях她怀抱着的圣子肉嘟嘟的脸
gen.раскрывать объятия转张开双臂
gen.раскрыть объятие张开双臂拥抱
gen.распростёртые объятия摊开双手的拥抱
gen.сжать в объятиях把紧抱在怀里
gen.сжать в объятиях把…紧抱在怀里
gen.сжимать в объятиях抱抱
gen.сжимать в объятиях热烈拥抱
gen.сжимать душить кого-л. в объятиях紧紧拥抱...
gen.сжимать кого-л. в объятиях把...紧搂在怀里
gen.сжимать в объятиях搂住
gen.сильные объятия熊抱
gen.стискивать кого-л. горячим объятием热烈地紧紧拥抱
gen.стискивать друга в объятиях紧紧拥抱朋友
gen.стиснуть друга в объятиях把朋友紧紧搂在怀里
gen.схватить чью-л. грудь крепким объятием紧紧拥抱...
gen.~(+ кого-что) + во (或 на) что схватывать дочку в объятия将女儿一把抱在怀里
gen.тесное объятие紧紧的拥抱
gen.тискать друг друга в объятиях互相紧抱
gen.толкать в объятия врага为渊驱鱼
gen.упасть в чьи-л. объятия扑在...的怀抱里
gen.упасть в объятия кого-л. от полноты избытка чувств颇富感情地投入...怀抱
gen.упасть к нему в объятия扑倒他的怀里
gen.~ + кого-что + 前置词 + что (四格) хватать друга в объятие抱住朋友 (в охапку)
gen.хватить друга в объятия把朋友搂到怀里
gen.~ое + что широкие объятия张开双臂的拥抱
gen.я бросился к тебе в объятия我投入你的怀抱

Get short URL