 |
| Russian | Chinese |
| инвестирование в уже существующие объекты | 棕色领域投资 (при этом объекты используются по-новому) |
| назначение объекта | 项目选定 |
| нанесение повреждений транспортному объекту, совершённое по неосторожности | 过失毁坏交通设施罪 |
| наследуемое вещное право на материальный объект | 有形财产的可继承的财产 (применительно к недвижимости) |
| наследуемое вещное право на материальный объект | 有体世袭财产 (применительно к недвижимости) |
| наследуемое вещное право на нематериальный объект | 无体世袭财产 (применительно к недвижимости, напр. сервитут) |
| наследуемое вещное право на нематериальный объект | 无形遗产 (применительно к недвижимости, напр. сервитут) |
| негодный объект | 不适当的对象 |
| объект доказательства | 证明对象 |
| объект злоупотреблений | 被虐待者 |
| объект интеллектуальной собственности | 知识产权项目 |
| объект права собственности | 物 |
| объект преступления | 犯罪客体 |
| объекты права | 权利客体 |
| осмотр присяжными объекта, который невозможно представить в суд | 查验 |
| покушение на негодный объект | 对象无效的未遂罪 |
| экономический объект | 经济项目 |