| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абдоминальное обследование | 腹部检查 |
| gen. | акт обследования фабрики | 工厂调查报告书 |
| gen. | анализ и обследование | 分析调查 |
| med. | анкетное обследование | 问卷调查 |
| gen. | антарктическое обследование | 南极考察 |
| gen. | антарктическое собрание обследования | 南极考察会议 |
| stat. | антропометрическое обследование | 人体测量调查 |
| gen. | архитектурное обследование | 建筑调查 |
| tech. | аэровизуальное обследование | 航空调查 |
| tech. | аэровизуальное обследование | 航空目视调査 |
| gen. | аэровизуальное обследование | 航空视察 |
| gen. | аэровизуальное обследование | 航空目视调查航空视察 |
| gen. | аэровизуальное обследование | 航空目视调查 |
| tech. | аэротаксационное обследование | 航空林积调查 |
| gen. | Базовое обследование деятельности корпораций по охране окружающей среды | 基准企业环境调查 |
| gen. | Банк данных обследования домашних хозяйств | 户口调查数据库 |
| mil. | беспрепятственное обследование | 自由调查 |
| gen. | биолого-экономическое обследование угодий | 对可经营土地的生物与经济方面的调查 |
| econ. | бюджетное обследование | 收支状况调查 |
| busin. | бюджетное обследование | 家庭收支调查 |
| busin. | бюро обследования | 调查局 |
| gen. | вести обследование | 勘 (осмотр) |
| gen. | вести социальное обследование | 进行社会调查 |
| el. | визуальное обследование | 目视检查法 |
| law | визуальное обследование | 接触检查 |
| law | визуальное обследование | 目视检查 |
| tech. | визуальное обследование | 表观检查 |
| law | визуальное обследование | 表观检查目测 |
| tech. | визуальное обследование | 目视检査 |
| med. | внутриглазное обследование | 眼球内探查 |
| tech. | воздушно-глазомерное обследование | 空中目视调査 |
| gen. | воздушно-глазомерное обследование | 空中目视调查 |
| tech. | время обследования при поиске | 侦察时间搜索时 |
| gen. | всемирное обследование рождаемости | 世界生育率调查 |
| math. | выборочное обследование | 抽样调查 |
| math. | выборочное обследование | 抽查 |
| IMF. | выборочное обследование | 样本调查 |
| math. | выборочное обследование | 整群抽样 |
| math. | выборочное обследование | 抽样调查，样本调查 |
| math. | выборочное обследование | 样本普查 |
| busin. | выборочное обследование | 重点调查 |
| tech. | выборочное обследование | 抽样检查 |
| busin. | выборочное обследование доходов населения | 居民收入抽样调查 |
| gen. | выборочное обследование с типической выборкой объектов | 典型调查 |
| math. | выборочное обследование совокупности диких животных | 捉方抽样 |
| busin. | выборочное статистическое обследование | 抽样统计调查 |
| med. | выборочное эпидемиологическое обследование очагов туберкулёзной инфекции | 结核病流行病学抽样调查 |
| tech. | геодезическое обследование местности | 大地测量实地调查 |
| tech. | геодезическое обследование местности | 地形测量 |
| tech. | геодезическое обследование местности | 大地测量 |
| gen. | геодезическое обследование местности | 大地测量实地调查实地调查 |
| el. | геологическое обследование | 地质调查 |
| el. | геологическое обследование | 地质普查 |
| el. | гидрологическое обследование | 水文调查 |
| el. | гидрологическое обследование водосборного бассейна | 流域水文调查 |
| gen. | гидрометрическое обследование | 水文测量调查 |
| gen. | гинекологическое кресло для обследований | 妇科检查床 |
| med. | гинекологическое обследование | 妇科检查 |
| med. | гинекологическое обследование | 妇检 |
| gen. | глазное обследование | 目视检查法 |
| ed. | глобальное обследование | 全面考察 |
| gen. | Глобальное обследование в области отходов | 全球废物调查 |
| gen. | Глобальное обследование положения сотрудников | 全球工作人员调查 |
| gen. | глубокое обследование | 深巡天 |
| gen. | глубокое обследование | 尖锥射束观察 |
| gen. | годовое обследование опиумного мака | 年度罂粟调查 |
| acrid. | группа по обследованию | 调查组 |
| org.name. | Группа по обследованию пенсионной системы | 养恤金审查小组 |
| org.name. | Группа программ переписей и обследований | 普查及调查计划组 |
| gen. | данные обследования | 调查材料 |
| tech. | данные полевого обследования | 野外考察数据 |
| gen. | демографическое медико-санитарное обследование | 人口保健调查 |
| busin. | демографическое обследование | 人口普查 |
| gen. | Демографическое обследование под эгидой Организации Объединённых Наций | 联合国人口调查表 |
| gen. | диагностическое обследование | 预检调查 |
| gen. | диагностическое обследование | 诊断检查 |
| corp.gov. | динамическое обследование | 定期调查 |
| tech. | дискретное обследование | 抽查 |
| O&G | дозиметрическое обследование | 计量检测鉴定 |
| law | доклад о результатах социального обследования | 社会调查报告 |
| gen. | доклад об обследовании | 考察报告 |
| gen. | "Доклад об обследовании крестьянского движения в провинции Хунань" | 湖南农民运动考察报告 (труд Мао Цзэдуна) |
| med. | дополнительное обследование | 辅助检查 |
| med. | ежегодные медицинские обследования | 定期体格检查 |
| tech. | инженерногеологическое обследование | 工程地质调查 |
| tech. | инженерно-геологическое обследование | 工程地质调查 |
| O&G | инженерное обследование | 工程调查 |
| gen. | использование компьютера для обследования больного, постановки диагноза и выбора методов лечения | 电脑医生 |
| gen. | использование компьютера для обследования больного, постановки диагноза и выбора методов лечения | 电脑中医 |
| gen. | использование компьютера для обследования больного, постановки диагноза и выбора методов лечения | 电脑大夫 |
| stat. | исследование в рамках обследования | 调研 |
| med. | камертонное обследование | 音叉检查 |
| gen. | класть на обследование | 送去检査 |
| gen. | клинико-физиологическое обследование | 临床生理检查 |
| med. | клиническое обследование | 临床检验 |
| med. | клиническое обследование | 临床体检 |
| med. | клиническое обследование | 临床检查 |
| gen. | Комитет по обследованию особенных вопросов | 特定问题调查委员会 |
| gen. | компания по рыночному обследованию | 市场调研公司 |
| gen. | комплексная система для анализа результатов обследований | 综合调查分析系统 |
| gen. | комплексное медицинское обследование | 全面体检 |
| med. | комплексное обследование | 综合调查 |
| med. | комплексное обследование | 综合考察 |
| gen. | Конвенция по взаимному признанию инспекционных обследований в отношении производства фармацевтических продуктов | 药品检查协定 (Pharmaceutical Inspection Convention; PIC) |
| gen. | контора экономических обследований | 经济调查事务所 |
| med. | контрольное обследование | 监测监督 |
| busin. | контрольное обследование | 复查 |
| med. | контрольное обследование | 抽样复查 |
| horticult. | контрольное обследование | 定界调查 |
| econ. | контрольное обследование после проведения переписи | 查点后调查 |
| IMF. | Координированное обследование портфельных инвестиций | 协调的证券投资调查 |
| gen. | кредитное обследование | 信用调查 |
| busin. | кредитно-расчётное обследование | 信贷结算调查 |
| UN | крупномасштабное обследование ущерба, нанесённого лесам в Европе | 欧洲大规摸森林损害调查 |
| med. | кушетка для обследования больного | 诊查床 |
| med. | кушетка для обследования больного | 检查床 |
| gen. | лаборатория психофизиологического обследования | 心理生理测试实验室 |
| gen. | лечь в больницу на обследование | 住院检查 |
| gen. | ложиться на обследование | 住院诊察 |
| gen. | мануальное обследование груди | 乳房的手法检查 |
| gen. | маршрут обследования | 调查路线 |
| gen. | маршрут обследования | 勘察路线 |
| gen. | маршрут обследования | 检查线 |
| med. | массовое обследование | 群体调查 |
| gen. | материал обследования | 调査资料 |
| gen. | материалы обследования | 调查数据 |
| gen. | медицинское обследование | 医学调查 |
| gen. | медицинское обследование | 体验 |
| el. | медицинское обследование | 健康检査 |
| el. | медицинское обследование | 医学监视 |
| gen. | медицинское обследование | 医疗检验 |
| gen. | медицинское обследование | 健康检查 |
| tech. | медицинское обследование | 体格检査 |
| gen. | медицинское обследование | 体格检查 |
| ed. | медицинское обследование учащихся | 学生的医疗诊察 |
| gen. | Межамериканская программа обследований домашних хозяйств | 美洲户口调查方案 |
| stat., org.name. | Международная сеть обследований домашних хозяйств | 国际住户调查网 |
| gen. | местный комитет по обследованию окладов | 当地薪金调查委员会 |
| tech. | метеорологическое обследование | 气象调查 |
| stat. | метод выборочного обследования | 抽样调查方法 |
| med. | метод обследования рефракции глаза | 屈光检查法 |
| gen. | методология обследований по вопросам окладов | 薪金调查办法 |
| stat. | методология обследования | 调查方法 |
| corp.gov. | миссия по обследованию | 考察团 |
| corp.gov. | миссия по обследованию и обзору | 调查和审查工作组 |
| gen. | миссия по техническому обследованию | 技术调查团 |
| gen. | Миссия по техническому обследованию в Намибии | 纳米比亚技术调查团 |
| gen. | направление на обследование | 医生开的检查单 |
| abbr. | научное обследование | 科考 |
| gen. | Национальное бюро геодезических обследований | 大地测量局 |
| gen. | начать обследование | 启验 (осмотр) |
| neurol. | неврологическое обследование | 神经系统检查 |
| neurol. | неврологическое обследование | 神经学检查 (анализ) |
| gen. | нейрохирургическое обследование | 神经外科检查 |
| math. | неполное обследование | 不完全普查 |
| gen. | нужно больше производить обследований на месте и обмениваться опытом с товарищами, расширяя этим кругозор | 应多做实地观察，并与同志交流经验，以广见闻 |
| gen. | обследование брюшной области | 腹部检查 |
| gen. | обследование бюджета | 预算审议 |
| busin. | обследование бюджета семей | 家庭收支调查 |
| gen. | обследование в больнице | 院考 |
| gen. | обследование в области питания | 营养监测 |
| ecol. | обследование в области рыболовства | 渔业调查 |
| gen. | обследование в полете | 飞行中检查 |
| tech. | обследование в полёте | 飞行中的调查研究 |
| gen. | обследование ваном состояния пахоты весной в угодьях | 省耕 |
| gen. | обследование воздействия необезвреженных минных полей | 地雷影响调查 |
| gen. | обследование грунтов дна | 底土质探测 |
| stat. | обследование группы | 调查抽样 (выборки) |
| hist. | обследование дворов деревни | 夶 (в фискальных или полицейских целях; дин. Чжоу) |
| hist. | обследование дворов деревни | 比 (в фискальных или полицейских целях; дин. Чжоу) |
| UN, polit. | обследование деловых тенденций | 商业趋势调查 |
| math. | обследование для выявления общественного мнения | 意见调查，民意调查 |
| corp.gov. | обследование жилищных условий | 住房调查 |
| ed. | обследование зрения | 视力调查 |
| gen. | обследование и изучение рынка | 市场调查研究 |
| gen. | обследование и исследование продуктов | 产品调研 |
| gen. | обследование и путешествие | 考察旅游 |
| econ. | обследование индивидуального потребления продуктов питания | 个人食物摄入量调查 |
| tech. | обследование лесов | 森林调査 |
| stat. | обследование масштабов распространения голода | 患病率调查 |
| ed. | обследование материального положения учащихся | 学生物质生活状况调查 |
| geol. | обследование местности | 地形勘测 |
| geol. | обследование местности | 地形考察 |
| gen. | обследование методом постукивания | 敲击检查 |
| med. | обследование молочной железы | 乳房检查 |
| med. | обследование молочных желез | 乳房检查 |
| gen. | обследование на беременность | 受孕检查 |
| horticult. | обследование на выявление | 发生调查 |
| econ. | обследование на месте | 近地视察 |
| econ. | обследование на месте | 现场勘查 |
| econ. | обследование на месте | 现场调查 |
| gen. | обследование на ТОРЧ-инфекции | 优生四项检测 |
| gen. | обследование на ТОРЧ-инфекции | 优生四项检查 |
| med. | обследование наружных покровов глазного яблока | 外眼检查 |
| gen. | обследование населения | 人口普查 |
| med. | обследование носоглотки | 鼻咽部检查 |
| avia. | обследование обломков | 飞机残骸调査 (самолёта) |
| gen. | обследование обломков | 检查残骸 |
| gen. | обследование обломков самолёта | 飞机残骸调查 |
| tech. | обследование оборудования | 检查设备 |
| gen. | обследование общин | 社区调查 |
| mil., WMD | обследование объектов | 施工对象调查 |
| gen. | обследование ограничилось несколькими школами | 只对几所学校作了视察 |
| org.name. | обследование окладов | 薪金调查 |
| food.serv. | обследование питания | 营养调查 |
| gen. | Обследование по вопросу о доходах домашних хозяйств | 家庭收入调查 |
| gen. | обследование по измерению показателей уровня жизни | 生活水平衡量调查 |
| stat. | обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки | 多指标类集调查 |
| gen. | обследование по оценке | 评估调查 (чего-л.) |
| UN, account. | Обследование по оценке обследования на местах | 外地需求评估调查 |
| gen. | обследование по приоритетным областям | 优先性调查 |
| med. | обследование под наркозом | 麻醉下检查 |
| food.serv. | обследование положения с питанием | 营养状况调查 |
| gen. | обследование поля зрения | 视野检查 |
| IMF. | Обследование портфельных инвестиций | 证券投资调查 |
| stat. | обследование потребления продуктов питания | 粮食消费调查 |
| math. | обследование предварительное | 探索调查 |
| gen. | обследование проблемы виктимизации | 犯罪受害调查 |
| food.serv. | обследование продовольственного положения путём анкетирования | 问卷式食品调查 |
| gen. | обследование просвечиванием | 透照检查 |
| stat. | обследование путём опроса | 膳食调查 |
| stat. | обследование путём опроса | 粮食访谈调查 |
| stat. | обследование путём опроса | 访谈粮食调查 |
| stat. | обследование путём опроса | 访谈调查 |
| ed. | обследование работы школы | 视察学校工作 |
| busin. | обследование рабочей силы | 劳动力调查 |
| corp.gov. | обследование различных мест службы | 地区对比调查 |
| gen. | обследование районного транспорта | 区域运输量调查 |
| gen. | Обследование распространённости противозачаточных средств и методов | 避孕普及调查 |
| econ. | обследование расходов семей | 家庭支出调查 |
| stat. | обследование режима питания в семье | 家庭膳食调查 |
| agric. | обследование ресурсов | 资源调查 |
| med. | обследование с помощью зеркальца | 镜检查 |
| gen. | обследование с целью оценки минной обстановки | 雷区评估调查 |
| econ. | обследование сельскохозяйственных предприятий | 农业调查 |
| busin. | обследование семейных бюджетов | 家庭收支调查 |
| med. | обследование се́рдца | 心脏检查 |
| gen. | Обследование состояния здравоохранения в районе Залива | 海湾健康调查 |
| econ. | обследование стоимости жизни | 生活费调查 |
| med. | обследование тазовой полости | 盆腔检查 |
| oil, transp. | обследование трассы трубопровода | 管道线路勘测 |
| gen. | обследование трудовых ресурсов | 劳动力调查 |
| gen. | обследование трудящихся | 劳动者调查 |
| food.serv. | обследование уровня питания | 营养状况调查 |
| gen. | обследование условий жизни иракских семей | 伊拉克生活状况调查 |
| gen. | обследование фарватеров | 侦察航道 |
| gen. | обследование фарватеров | 航道调查 |
| econ. | обследование фермерских хозяйств | 农业调查 |
| gen. | Обследование частотности использования контрацептивов | 避孕普及调查 |
| stat. | обследование частоты потребления продуктов питания | 食物频率调查 |
| stat. | обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки | 多指标类集调查 |
| forestr. | обследования состояния лесов | 森林卫生调查 |
| busin. | общее обследование | 普查 |
| gen. | Общее обследование домашних хозяйств | 普通用途户口调查 |
| busin. | общое обследование | 普查 |
| gen. | Октябрьское обследование заработной плату | 十月职业工资调查 |
| gen. | Октябрьское обследование розничных цен | 十月零售物价调查 |
| tech. | ориентировочное обследование | 概查 |
| econ. | основа обследования | 架 |
| econ. | основа обследования | 标架 |
| busin. | основа обследования | 调查基础 |
| gen. | отдел по обследованию и изучению | 调研室 |
| gen. | отказ от обследования в поликлинике | 拒绝在门诊部诊察病情 |
| busin. | отчет об обследовании | 勘查调查报告 |
| gen. | отчёт кровяного обследования | 血液化验报告 |
| tech. | отчёт об обследовании | 鉴定证明书. |
| gen. | отчёт об обследовании | 调查报告鉴定证明书 |
| gen. | отчёт об обследовании | 调查报告总结 |
| gen. | отчёт об обследовании | 查勘报告 |
| gen. | отчёт об обследовании | 勘查报告 |
| gen. | отчёт об обследовании | 调查报告 |
| math. | ошибка выборочного обследования | 抽样误差 |
| math. | ошибка выборочного обследования | 查明的误差 |
| math. | ошибки обследования | 抽样误差 |
| econ. | панельное обследование | 预测调查 |
| busin. | период обследования | 调查期 |
| med. | план обследования | 调查方案 |
| busin. | плата за обследование | 检查费 |
| med. | пневмо-бариевое двойное контрастное обследование | 气钡双层造影 |
| formal | по обследовании дать ответ | 核复 |
| formal | по обследовании дать ответ | 核覆 |
| gen. | повсеместное обследование | 普查 |
| gen. | повсеместное обследование почвы и планирование земли | 土壤普查和土地规划 |
| math. | повторное обследование | 复查 |
| math. | повторное обследование | 重新调查 |
| math. | повторное обследование | 反复进行的调查 |
| tech. | полевое обследование | 外业调査 |
| biol. | полевое обследование | 外业调查 |
| biol. | полевое обследование | 检踏 |
| gen. | полное обследование | 全检验 |
| gen. | полное обследование | 全检查 |
| tech. | послеполётное медицинское обследование | 飞行后健康检査 |
| gen. | послеполётное медицинское обследование | 飞行后健康检查 |
| gen. | Постановление о принудительном лечении и обследовании наркоманов Великобритания | 有麻醉品瘾者强制治疗和调査的决定英国 |
| chem. | почвенное обследование | 土壤勘察 |
| chem. | почвенное обследование | 土壤调查 |
| gen. | предварительное обследование | 先行调查 |
| gen. | предварительное обследование | 初步检验 |
| geol. | предварительное обследование | 预先勘测 |
| el. | предварительное обследование | 初步审查 |
| el. | предварительное обследование | 初步查勘 |
| el. | предварительное обследование | 踏勘 |
| gen. | предварительное обследование | 事先调查 |
| food.serv. | предварительное обследование | 初步调查 |
| gen. | предварительное обследование | 事先选取 |
| gen. | предварительное обследование | 预备试验 |
| corp.gov. | предмет обследования | 经调查的 |
| corp.gov. | предмет обследования | 已调查的 |
| gen. | при обследовании установить | 检得 |
| gen. | прибор для обследований влажности | 水气检查仪 |
| math. | пробное обследование | 先行调查 |
| gen. | проводить обследование и изучение | 调查研究 |
| org.name. | Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | 非洲家庭能力调查计划 |
| org.name. | Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | 非洲农户调查能力计划 |
| gen. | Программа обследований в Африке | 非洲调查方案 |
| gen. | программа обследований в области народонаселения и здравоохранения | 人口和保健调查方案 |
| org.name. | Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств | 提高国家家庭调查能力计划 |
| stat. | программа сельскохозяйственного обследования | 农业普查方案 |
| UN, polit. | Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка | 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 |
| gen. | производить обследование | 加以调查 |
| gen. | производить обследование по дворам | 逐户查明 |
| med. | пройти обследование | 经过调查 |
| stat. | протяжённое обследование | 扩大抽样 |
| stat. | протяжённое обследование | 外延抽样 |
| math. | протяжённое обследование | 扩大抽样，外延抽样 |
| gen. | профессиональное статистика и обследование | 职业统计调查 |
| med. | проходить обследование | 经过调查 |
| med. | проходить обследование | 经过…调查 |
| gen. | проходить обследование | 通过体检 |
| busin. | психологическое обследование | 心理研究 |
| ed. | психологическое обследование | 心理调查 |
| med. | психологическое обследование | 心理检查 |
| gen. | Рабочая группа по обследованию земных ресурсов | 地球资源调查工作组 |
| gen. | Рабочая группа по обследованию земных ресурсов с помощью спутников | 地球资源卫星工作组 |
| gen. | Рабочая группа по обследованиям домашних хозяйств | 户口调查工作组 |
| gen. | Рабочая группа по проведению обследований | 调查工作组 |
| UN, ecol. | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | 处理人口普查和调查数据软件包工作组 |
| tech. | радиолокационная станция для обследования погоды | 气象探测雷达站 |
| gen. | район обследования промера | 水深测量区 |
| gen. | расходы на обследование | 检查费 |
| gen. | Региональный проект обследования домашних хозяйств | 区域户口调查项目 |
| UN, polit. | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований | 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 |
| gen. | результат обследования и изучения | 调研结果 |
| gen. | результат обследования отрицательный | 检查结果是阴性 |
| gen. | рекогносцировочное обследование | 踏勘调查 |
| med. | реографическое обследование | 血流图检查 |
| gen. | родиться в конце обследования | 产生于调查之后 |
| gen. | самостоятельное обследование молочной железы | 自身检查乳房 |
| gen. | самостоятельное обследование молочной железы | 乳房自我检查 |
| tech. | санитарное обследование лесов | 森林病虫害调查 |
| gen. | сексологические обследования | 性学调查 |
| UN, polit. | Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД | 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 |
| UN, polit. | Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств | 家庭经济活动调查讨论会 |
| immunol. | серологическое обследование | 血清检验 |
| gen. | система водолазного обследования | 潜水调查系统 |
| el. | система комплексного обследования энергии | 能量综合考察系统 |
| gen. | Системы дистанционного зондирования для обследования земных ресурсов | 地球勘测遥感系统 |
| gen. | сквозное обследование | 端到端检查 |
| corp.gov. | сопоставительное обследование | 地区对比调查 |
| gen. | сопоставительное обследование средств службы | 逐地调查 |
| gen. | сосудистое обследование | 血管检查 |
| busin. | социальное обследование | 社会概况调查 |
| gen. | специальное обследование для выяснения взглядов и представлений сотрудников Организации Объединённых Наций в том | 廉正认识调查 |
| busin. | сплошное обследование | 普查 |
| tech. | сплошное обследование | 普査 |
| tech. | сплошное обследование | 全面调査 |
| UN | Справочник Организации Объединённых Наций для миссий по обследованию | 联合国调查团手册 |
| busin. | статистическое обследование | 统计调查 |
| food.serv. | статистическое обследование питания | 营养调查 |
| med. | стол для обследования больного | 检查床 |
| gen. | тайная поездка ревизора на определённый объект с миссией обследования на месте | 私访 |
| busin. | тематическое обследование | 专题调查 |
| gen. | технико-экономическое обследование | 技术经济调查 |
| gen. | техническое обследование | 技术评论 |
| gen. | траление обследования | 侦察扫雷 |
| gen. | транспортное обследование | 运输量调查 |
| gen. | тщательное обследование | 严格的检查 |
| mil. | углубленное медицинское обследование | 详细体格检查 |
| med. | В-xíng chāoshēngbō sǎomiáo ультразвуковое обследование | В型超声波扫描 |
| gen. | Управление инспекции и обследований | 检查和调查办公室 |
| busin. | управленческое обследование | 管理调查 |
| med. | урологическое обследование | 泌尿外科检查 |
| el. | утверждение технико-экономического обследования | 可研批复 |
| gen. | утверждение технико-экономического обследования | 可研批复 |
| gen. | фактическое обследование | 实际调查 |
| med. | флюорографическое обследование | 爱克斯射线诊察 |
| IMF. | форма для проведения обследования | 调查表 |
| IMF. | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций | 协调的证券投资调查工作组 |
| gen. | центр медицинского обследования | 体检中心 |
| gen. | через три года проводится большое обследование дворов | 及三年则大比 |
| gen. | что можно есть за день до обследования? | 体检前一天吃什么？ |
| gen. | щуп для обследования источника помех | 干扰源探棒干扰电源探测棒 |
| radio | щуп для обследования источника помех | 干扰电源探测棒 |
| gen. | щуп для обследования источника помех | 干扰源探棒 |
| radio | щупик для обследования источника помех | 干扰电源探测棒 |
| tech. | экономическое обследование | 经济调查 |
| gen. | Экспериментальная система обследования Земли | 地球观测实验系统 |
| tech. | экспресс-обследование | 快速诊察 |
| gen. | эндоскопическое обследование | 内窥镜检查 |
| med. | эпидемиологическое обследование | 流行病调查 |
| med. | эпидемиологическое обследование | 流行病学调查 |
| med. | эпидемиологическое обследование и анализ | 流行病学调查分析 |
| gen. | эпизодическое выборочное обследование | 偶然抽样调查 |
| fish.farm. | эпизодическое обследование | 偶然调查 |
| tech. | эпизодическое обследование | 抽查 |
| med. | этиологическое обследование | 病因调查 |
