| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиационная зенитная оборона | 航空高射防御 |
| gen. | авиационная зенитная оборона | 对空防御 |
| gen. | авиационная ракета для подавления наземных средств противо-воздушной обороны | 压制地面防空兵器的空对地的导弹 |
| gen. | авиационная эскадрилья противолодочной обороны | 对潜防御航空兵大队 |
| gen. | авиационно-зенитная оборона | 对空防御 |
| gen. | авиационно-зенитная оборона | 航空高射防御 |
| gen. | авиационный полк противолодочной обороны | 防潜空军团 |
| gen. | авиационный полк противолодочной обороны | 防潜航空兵团 |
| gen. | австралийские силы обороны | 澳大利亚国防部队 |
| gen. | австралийский институт по обороне | 澳大利亚国防学院 |
| gen. | Агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ в области обороны | 国防高级研究计划署 |
| gen. | агентство планирования и исследования обороны | 国防高级研究计划局 |
| gen. | Агентство противоракетной обороны | 美国国防部对导弹防御部门 (Министерства обороны США) |
| gen. | активная оборона | 决战防御 |
| gen. | активная оборона государства | 国家攻势防御 |
| gen. | армия национальной обороны | 国防军 |
| gen. | армия противовоздушной обороны | 对空防御军队 |
| gen. | атака ― это лучшая оборона | 以攻为守 |
| gen. | Африканский орган по вопросам обороны | 非洲防务机构 |
| gen. | береговая оборона | 岸防 |
| gen. | береговая оборона | 沿岸防御 |
| gen. | береговая оборона | 洋防 |
| gen. | береговая оборона | 港防 |
| gen. | береговая оборона | 防海 |
| gen. | береговая оборона Балтийского моря | 波罗的海海岸防御 |
| gen. | береговая оборона Каспийского моря | 里海海岸防御 |
| gen. | Береговая оборона——подразделение Директората охраны границ и безопасности на транспорте Министерства внутренней безопасности МВБ США | 海岸防御——美国国土安全部边境警卫和运输安全署的部门 |
| gen. | береговая оборона Севера | 北方海岸防御 |
| gen. | береговая оборона Черного моря | 黑海海岸防御 |
| gen. | береговая опознавательная зона противовоздушной обороны | 海岸防空识别区 |
| gen. | бронекатер противолодочной обороны | 装甲猎潜艇 |
| gen. | "Будь готов к санитарной обороне" комплекс норм | 卫生卫国制一套体育标准 |
| gen. | Будь готов к санитарной обороне | 准备救护卫国制度预备级 |
| gen. | "Будь готов к труду и обороне" комплекс физической подготовки | 劳卫制一套体育标准 |
| gen. | "Будь готов к труду и обороне" | 劳动卫国制 (комплекс физической подготовки) |
| gen. | быть в обороне | 驻守在防御阵地上 |
| gen. | быть в обороне | 常守 |
| gen. | быть халатным в мерах обороны | 疏于防守 |
| gen. | ведать обороной | 处理防务 |
| gen. | вертолетный отряд гражданской обороны | 民防直升机支队 |
| gen. | Верховный совет обороны Отечества | 祖国最高防卫委员会 |
| gen. | взломать оборону врага | 突破敌人的防线 |
| gen. | взломать оборону врага | 摧毁敌人的防线 |
| gen. | вклад в оборону | 对国防的贡献 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вклиниться в оборону противника | 楔入敌军防御阵地 |
| gen. | вклиниться в оборону противника | 楔入敌人的防线 |
| gen. | внешняя линия обороны | 外围独线 |
| gen. | Военная инженерная радиотехническая академия противовоздушной обороны имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова | 苏联元帅Л.А.戈沃罗夫军事防空无线电技术工程学院 |
| gen. | Военное издательство Министерства обороны СССР | 苏联国防部军事出版社 |
| gen. | воздушная и химическая оборона | 对空化学防御 |
| gen. | воздушная оборона | 对空防御 |
| gen. | воздушно-космическая оборона | 对空对宇防御 (США) |
| gen. | воздушно-космическая оборона | 美国航空航天防御 (США) |
| gen. | воздушно-химическая оборона | 航空化学国防 |
| gen. | Волгоградский государственный музей обороны | 伏尔加格勒国立城防博物馆 |
| gen. | Врид начальника Главного управления международного военного сотрудничества Министерства обороны Российской Федерации | 俄国防部国际军事合作总局代局长 |
| gen. | всеобъемлющая система противоракетной обороны | 一揽子反导弹防御系统 |
| gen. | всецело отдаться обороне Синьчана | 偏守新城 |
| gen. | встреча министров обороны | 国防部长会晤 |
| gen. | вынуждать перейти к обороне | 迫使转入防御 |
| gen. | героическая оборона | 英勇的防卫 |
| gen. | Главное автобронетанковое управление Министерства обороны РФ | 俄罗斯联邦国防部汽车装甲坦克总局 |
| gen. | Главное управление военного бюджета и финансирования министерства обороны Российской Федерации | 俄罗斯联邦国防部军事预算和拨款总局 |
| gen. | Главное управление международного военного сотрудничества Министерства обороны | 俄罗斯联邦国防部国际军事合作总局 (РФ) |
| gen. | Главное управление местной противовоздушной обороны | 地方防空总局 |
| gen. | Главное управление местной противовоздушной обороны | 地方对空防御总局 |
| gen. | Главное управление Министерства обороны | 俄罗斯联邦国防部总局 (РФ) |
| gen. | Главное управление специального строительства Министерства обороны Российской Федерации | 俄罗斯联邦国防部专业建筑总局 |
| gen. | Главное управление торговли Министерства обороны | 国防部贸易总局 |
| gen. | глубина обороны | 防线的纵深 |
| gen. | государственная оборона | 现代国防 |
| gen. | Государственный комитет обороны | 1941—1945 年国防委员会 |
| gen. | Государственный музей обороны Москвы | 国立莫斯科防御博物馆 |
| gen. | Государственный музей обороны Москвы | 莫斯科保卫战纪念馆 |
| gen. | Государственный научно исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства обороны РФ | 俄罗斯联邦国防部国家军事医学科学实验研究所 |
| gen. | "Готов к противовоздушной обороне" комплекс норм | 防空制一套标准 |
| gen. | "Готов к противохимической обороне" комплекс норм | 防化学制一套标准 |
| gen. | Готов к санитарной обороне | 准备救护卫国制度 |
| gen. | "Готов к санитарной обороне" комплекс норм | 卫生卫国制一套标准 |
| gen. | готов к санитарной обороне | 卫生卫国制 |
| gen. | "Готов к труду и обороне" комплекс физической подготовки | 劳动卫国制一套体育标准 |
| gen. | Готов к труду и обороне СССР | 苏联劳动卫国制 (ГТО) |
| gen. | ~ + к чему готовность к обороне | 防卫准备 |
| gen. | готовность обороны | 防御准备状态 |
| gen. | готовность обороны ответить на угрозы извне | 应对外来威胁的防御准备能力 |
| gen. | гражданская оборона | 居民防空 |
| gen. | Гражданская оборона и чрезвычайные ситуации | 民防和紧急情况一种系统 |
| gen. | гражданская противовоздушная оборона | 人民防空 |
| gen. | группировка сил гражданской обороны | 民防力量的部署 |
| gen. | двухъярусная оборона | 双层防御 |
| gen. | двухъярусная оборона | 双线防御 |
| gen. | делегация во главе с министром обороны | 国防部长率领的代表团 |
| gen. | Директивы по планированию обороны | 国防计划准则 |
| gen. | добровольные комитеты гражданской обороны | 志愿民防委员会 |
| gen. | Договор о взаимной обороне между США и Южной Кореей | 美韩共同防御条约 |
| gen. | договор о совместной взаимной обороне | 联防条约 |
| gen. | договор о совместной обороне | 共同防御条约 |
| gen. | Договор об ограничении систем противоракетной обороны | 限制反弹道导弹系统条约 |
| gen. | Договор об ограничении систем противоракетной обороны | 1972年反导弹条约 |
| gen. | Дом обороны | 国防馆 |
| gen. | единая оборона | 整合式防御系统 |
| gen. | единая система противовоздушной обороны | 统一防空系统 |
| gen. | единая система противовоздушной обороны | 统一对空防御系统 |
| gen. | журнал министерства обороны | 国防部杂志 |
| gen. | жёсткая оборона | 硬性防御 |
| gen. | Завод работает на оборону | 工厂为国防服务 |
| gen. | завод работает на оборону страны | 这座工厂为国防服务 |
| gen. | задача в области государственной обороны | 国防方面的任务 |
| gen. | занять оборонаy | 布防 |
| gen. | занять рубеж обороны | 进入防御阵地 |
| gen. | запланированная оборона | 周密防御 |
| gen. | затяжная оборона | 持久的防御 |
| gen. | зенитная оборона | 高射炮防御 |
| gen. | зенитно-ракетная оборона | 高射火箭防御 |
| gen. | знак обороны | 防卫标志 |
| gen. | значок-«Готов к труду и обороне» | 劳卫制证章 |
| gen. | зона обороны | 防御区 |
| gen. | зона территориальной обороны | 国土防御地带 |
| gen. | индивидуальная химическая оборона | 单人防毒 |
| gen. | инициатива в отношении децентрализованной обороны | 社区防御计划 |
| gen. | Институт военной истории Министерства обороны | 国防部军事史研究所 |
| gen. | Институт исследований и анализа проблем обороны | 防务研究和分析所 (Индия) |
| gen. | Институт по изучению проблем обороны и разоружения | 防务和裁军研究所 |
| gen. | информационно-аналитический отдел Министерства обороны РФ | 俄罗斯联邦国防部信息分析处 |
| gen. | искусство обороны | 防御术 |
| gen. | исполняющий + обязанности + кого исполнять обязанности министра обороны | 代国防部长 |
| gen. | использовать естественные преграды для обороны | 凭险 |
| gen. | использовать естественные рубежи для обороны | 凭险 |
| gen. | канцелярия народной противовоздушной обороны | 人民防空办公室 (орган, отвечающий за надзор за подземными сооружениями и коммуникациями, которые в военное время могут быть использованы как бомбоубежища) |
| gen. | карта разведки противо-воздушной обороны ПВО противника | 对敌空防侦察图 |
| gen. | карта разведки средств противо-воздушной обороны | 地面防空兵器配置图 (ПВО) |
| gen. | Колледж обороны НАТО | 北约防务学院 |
| gen. | коллективная оборона | 集体防御 |
| gen. | командир противовоздушной обороной зоны | 区域防空指挥系统 |
| gen. | командование воздушно-космической обороной | 对空对宇防御司令部 |
| gen. | Командование стратегической обороны и космоса | 美国战略防御和太空司令部 (США) |
| gen. | командование стратегической обороны и космоса | 战略防御和航天指挥部 |
| gen. | Комитет оборонного заказа министерства обороны США | 美国防采购委员会 |
| gen. | Комитет по обороне | 俄罗斯联邦国家杜马国防委员会 (Государственной Думы РФ) |
| gen. | Комитет по оборонной науке, технике и оборонной промышленности Министерства обороны КНР | 中国国防科工委 |
| gen. | комплекс «Готов к санитарной обороне» | 卫生卫国制 |
| gen. | комплекс «Готов к труду и обороне» | 劳动卫国 |
| gen. | комплекс «Готов к труду и обороне» | 劳卫制 (ГТО) |
| gen. | комплекс противовоздушной обороны переменного радиуса действия | 作用半径可变的综合防空设施 |
| gen. | комплекс средств преодоления противоракетной обороны | 突破对导弹防御的全套设备 |
| gen. | компоненты противоракетной обороны мобильно-наземного базирования | 地面机动基反导弹防御的组成部分 |
| gen. | континентальная цепь РЛС ПВО континентальная цепь радиолокационных станций противовоздушной обороны | 陆基防空雷达网 |
| gen. | контрольный комитет министерства обороны США | 美国防审查委员会 |
| gen. | Координационная группа по реформе сил обороны | 防务改革协调小组 |
| gen. | корабль противолодочной обороны | 对潜防御舰 |
| gen. | корабль противолодочной обороны | 防潜舰 |
| gen. | космические элементы противоракетной обороны | 对导弹防御宇宙空间因素 |
| gen. | космические элементы противоракетной обороны | 反导防御空间系统 |
| gen. | крейсер береговой обороны | 海防巡洋舰 |
| gen. | крейсер противолодочной обороны | 防潜巡洋舰 |
| gen. | крепить оборону | 巩固国防 |
| gen. | крепить оборону государства | 充实国防 |
| gen. | крепить оборону государства | 充国 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) крепить оборону страны | 巩固国防 |
| gen. | крепить оборону страны | 巩固国防 |
| gen. | линия обороны | 防御线 |
| gen. | линия обороны | 道防线 |
| gen. | линия обороны | 防线 |
| gen. | линия обороны части | 部队防线 |
| gen. | линия стратегической обороны | 战略防线 |
| gen. | линия фронта и вторая полоса обороны | 第一线和第二线 |
| gen. | манёвренная оборона | 运动防御 |
| gen. | Медицинская служба Гражданской обороны | 民防医务部门 |
| gen. | Межамериканский комитет обороны | 泛美防务委员会 |
| gen. | Межамериканский совет обороны | 美洲国家组织防务委员会 |
| gen. | Междуведомственное совещание по химической обороне | 各部化学国际联席会议 |
| gen. | мероприятие противовоздушной обороны | 防空措施 |
| gen. | мероприятия против воздушной обороны | 防空措施 |
| gen. | мероприятия против воздушной обороны | 防空设施 |
| gen. | меры обороны | 戎扞 |
| gen. | местная оборона | 局部防御 |
| gen. | местная противовоздушная и противохимическая оборона | 地方防空防化 |
| gen. | метод преодоления противовоздушной обороны на большой высоте полёта | 高空飞行突防法 |
| gen. | министерство народной обороны | 人民防御部 |
| gen. | министерство национальной обороны | 国防部 |
| gen. | ~ + чего министерство обороны | 国防部 |
| gen. | Министерство обороны КНР | 中华人民共和国国防部 |
| gen. | Министерство Обороны Российской Федерации | 俄联邦国防部 |
| gen. | Министерство обороны Российской Федерации | 俄罗斯国防部 |
| gen. | Министерство обороны Российской Федерации | 俄罗斯联邦国防部 |
| gen. | Министерство обороны Японии | 防卫省 |
| gen. | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | 俄罗斯联邦民防、紧急情况和消除自然灾害后果部 |
| gen. | министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий | 俄罗斯联邦民防，非常局势与救灾事务部 |
| gen. | министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий | 俄罗斯联邦民防、非常局势与救灾事务部 |
| gen. | ~ + чего министр обороны | 国防部长 |
| gen. | министр обороны Америки | 美国国防部长 |
| gen. | министр обороны Сатоси Моримото | 防卫相森本敏 |
| gen. | моделирование условий действий противовоздушной обороны | 防空模拟 |
| gen. | модернизация государственной обороны | 国防现代化 |
| gen. | модернизация национальной обороны | 国防现代化 |
| gen. | модернизировать оборону | 使国防现代化 |
| gen. | Монгольский национальный университет обороны | 蒙古国防大学 |
| gen. | морской зенитный ракетно-артиллерийский комплекс ближнего рубежа обороны | 近迫防卫系统 |
| gen. | московская зона противовоздушной обороны | 莫斯科防空区 |
| gen. | Московское общество друзей авиации и химической обороны | 莫斯科航空与国防化学之友协会 |
| gen. | какая + ~ мощная оборона | 强大的防御 |
| gen. | мощная оборона | 强大的国防 |
| gen. | мощь обороны | 国防力量的强大 |
| gen. | надёжная оборона | 可靠的防御 |
| gen. | найти брешь во вражеской обороне | 在敌人防线上找到缺口 |
| gen. | направление обороны | 防御方向 |
| gen. | наука и техника обороны | 国防科技 |
| gen. | Научно-исследовательский институт Министерства обороны | 国防部科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт обороны | 防务科学研究所 |
| gen. | находиться в обороне | 驻守在防御阵地上 |
| gen. | незабываемая 或 славная, успешная оборона | 对...的难忘光荣、成功的防守 (чего-л.) |
| gen. | ненадёжная оборона | 不可靠的防御 |
| gen. | нести оборону | 布防 |
| gen. | новый японско-американский курс совместной обороны | 日美新防卫指针 |
| gen. | область обороны страны | 国防方面 |
| gen. | оборона береговых границ и оборона моря | 边海防 |
| gen. | оборона в горах | 山地防御 |
| gen. | оборона в лесу | 森林防御 |
| gen. | оборона в оперативном стратегическом масштабе | 战役战略规模的防御 |
| gen. | оборона в степях | 草原防御 |
| gen. | Оборона Великой Китайской стены | 长城战役 |
| gen. | оборона вне соприкосновения с противником | 不与敌人直接接触的防御 |
| gen. | оборона военно-морского района | 海军区域防御 |
| gen. | оборона военно-морской базы | 海军基地的防御 |
| gen. | ~ + кого-чего оборона врага | 敌军的防御 |
| gen. | Оборона Вэйхайвэя | 威海卫之战 (30 января - 12 февраля 1895 года, сражение Японо-китайской войны 1894-1895 гг.) |
| gen. | оборона гавани | 港湾防御 |
| gen. | оборона границ | 边防防御 |
| gen. | «Оборона древних» | 遗迹保卫战 |
| gen. | оборона ключевой позиции | 要点防御 |
| gen. | оборона ключевой точки | 要点防御 |
| gen. | оборона кораблей | 舰艇防御 |
| gen. | оборона кораблей | 舰艇的防御 |
| gen. | оборона крепости | 要靈的防御 |
| gen. | оборона крупного города | 对大城市居民点的防御 (或 населённого пункта) |
| gen. | оборона Ленинграда | 列宁格勒防御战 |
| gen. | оборона местная противо-воздушная | 地方防空指控所 |
| gen. | Оборона местная противовоздушная | 地方防空指挥所 |
| gen. | оборона на переходе | 航渡防御 |
| gen. | оборона на широком фронте | 宽大正面的防御 |
| gen. | оборона один на один | 一对一盯人防守赛 |
| gen. | оборона от воздушных налётов | 防御空中袭击 |
| gen. | оборона морского побережья | 海岸防御 |
| gen. | оборона полевых войск | 野战部队的防御 |
| gen. | оборона порта | 港口防御 |
| gen. | оборона против космических средств на падения | 对航天兵器进攻的防御 |
| gen. | оборона против космических средств на падения | 对航天兵器空袭的防御 |
| gen. | оборона противника | 敌人的防御 |
| gen. | ~ + кого-чего оборона противника | 敌军的防御 |
| gen. | оборона района р. Янцзыцзян | 江防 |
| gen. | оборона реки | 江河防御 |
| gen. | оборона роты | 连防御 |
| gen. | ~ + 前置词 +名词(相应格) оборона с воздуха | 对空中敌人的防御 |
| gen. | ~ + 前置词 +名词(相应格) оборона с воздуха | 空中防御 |
| gen. | оборона с использованием обычных вооружений | 常规防御 |
| gen. | оборона с суши | 陆地防御 |
| gen. | оборона Севастополя | 塞瓦斯托波尔围城战 (1854—1855) |
| gen. | оборона Сталинграда | 斯大林格勒保卫战 |
| gen. | оборона тыла | 后方防御 |
| gen. | оборона якорной стоянки | 锚地防御 |
| gen. | обороны окраины | 边疆的防卫 |
| gen. | общая европейская политика в области безопасности и обороны | 欧洲安全和防御总政策 |
| gen. | общество друзей обороны и авиационно-химического строительства | 国防航空化学建设协会 |
| gen. | Общество друзей обороны и авиационно-химического строительства | 国防航空化学建设协会 |
| gen. | общество друзей обороны и авиационно-химического строительства | 国防和航空化学建设之友协会 |
| gen. | общество друзей обороны и авиационно-химического строительства | 国防航空化学建设之友协会 |
| gen. | Общество друзей химической обороны и химической промышленности | 化学国防和化学工业之友协会 |
| gen. | Общество содействия авиации и химической обороне | 航空和防化学促进协会 |
| gen. | Общество содействия обороне | 1926-1927 年国防后援协会 |
| gen. | общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству | 国防和航空，化学建设促进会 |
| gen. | Общество содействия обороне и авиационно-химическому строительству | 1927—1948 年国防和航空化学建设促进会 |
| gen. | общество содействия обороны СССР | 苏联国防后援协会 |
| gen. | объединенная система противовоздушной обороны государств-участников СНГ | 独联体参加国联合防空系统 |
| gen. | Объединённый комитет обороны | 综合防卫委员会 |
| gen. | объединённый комитет по контролю за оборонным заказом министерства обороны США | 美国防部联合物资采购监督委员会 |
| gen. | Объединённый совет по вопросам обороны | 联合防卫委员会 |
| gen. | оперативная зона обороны | 防御的战役地幅 |
| gen. | оперативный центр зоны противовоздушной обороны | 对空防御区作战中心 |
| gen. | оперативный центр зоны противовоздушной обороны | 防空区作战中心 |
| gen. | оперативный центр района противовоздушной обороны | 对空防御区作战中心 |
| gen. | оперативный центр района противовоздушной обороны | 防空区作战中心 |
| gen. | ~ + чего организатор обороны города | 保卫城市的组织者 |
| gen. | организация гражданской обороны | 民防组织 |
| gen. | организация по созданию обороны от баллистических ракет | 弹道导弹防御组织 |
| gen. | организация противолодочной обороны | 防潜组织 |
| gen. | основная зона обороны | 主要防御地带 |
| gen. | осуществлять модернизацию в области промышленности, сельского хозяйства, обороны, науки и техники | 实现工业、农业、国防和科学技术的现代化 |
| gen. | отдельная механизированная бригада гражданской обороны | 民防独立机械化旅 |
| gen. | отдельная мобильная механизированная бригада гражданской обороны | 民防独立机动机械化旅 |
| gen. | отдельный батальон специальной защиты гражданской обороны | 民防专门保护独立营 |
| gen. | отдельный механизированный батальон гражданской обороны | 民防独立机械化营 |
| gen. | отдельный механизированный полк гражданской обороны | 民防独立机械化团 |
| gen. | отдельный мобильный механизированный батальон гражданской обороны | 民防独立机动机械化营 |
| gen. | отдельный мобильный механизированный полк гражданской обороны | 民防独立机动机械化团 |
| gen. | отправлять средства на оборону государственных границ | 输财助边 (окраин) |
| gen. | офицер береговой обороны | 海岸军官 |
| gen. | офицеры министерства обороны | 国防部长官 |
| gen. | охрана и оборона объектов | 目标警卫和防御一种系统 |
| gen. | перейти к обороне | 转入防御 |
| gen. | перейти от обороны к атаке | 化守为攻 |
| gen. | перейти от обороны к атаке | 转守为攻 |
| gen. | перейти от обороны к нападению | 转守为攻 |
| gen. | перейти от обороны к наступлению | 从防守转入进攻 |
| gen. | переправляться через зону обороны | 越过防区 |
| gen. | переход к обороне | 转为防御 |
| gen. | переходить от обороны к наступлению | 由防御转入进攻 |
| gen. | плотно занять оборону | 层层设防 |
| gen. | подвижная оборона | 移动防御 |
| gen. | подводная лодка береговой обороны | 海防潜水艇 |
| gen. | подготовиться к обороне | 备防 |
| gen. | подготовка к обороне | 对防御的准备 |
| gen. | подрывать оборону города изнутри | 献门 |
| gen. | полевая оборона | 野战防御 |
| gen. | помощник министра обороны | 国防部长助理 |
| gen. | порвать оборону врага | 切断敌人防线 |
| gen. | порядочно вести атаку и оборону | 攻防有序 |
| gen. | поспешно переходить к обороне | 仓猝转入为防御 |
| gen. | пост противовоздушной обороны | 防空哨 |
| gen. | поступать в министерство обороны | 送到国防部 |
| gen. | потенциал коллективной обороны | 集体自卫能力 |
| gen. | правила о транспорте национальной обороны | 国防交通条例 |
| gen. | превращать оборону в атаку | 反守为攻 |
| gen. | представление о государственной обороне | 国防观念 |
| gen. | пренебрегать мерами обороны | 疏防 |
| gen. | преодоление противовоздушной обороны в любых метеоусловиях | 任何气象条件下突破空防 |
| gen. | преодоление противовоздушной обороны в любых метеоусловиях | 全天候突防 |
| gen. | преодоление противовоздушной обороны на малой высоте | 低空突防 |
| gen. | преодоление противовоздушной обороны на малой высоте и большой скорости | 低空高速突防 |
| gen. | преступление против интересов обороны государства | 危害国防利益罪 |
| gen. | приготовиться к обороне | 准备好防御 |
| gen. | приказ об обороне | 关于防御的命令 |
| gen. | приём в защите, заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками в баскетболе | 包夹 |
| gen. | промежуточный рубеж обороны | 防御中间地区 |
| gen. | прорвать вражескую оборону | 突破敌人的防御体系 |
| gen. | прорвать линию обороны противника | 突破敌人的防线 |
| gen. | прорыв в линии обороны противника | 敌军防线上的突破口 |
| gen. | прорыв линии обороны противника | 突破敌人防线 |
| gen. | прорыв обороны | 防线的突破口 |
| gen. | противовоздушная и противохимическая оборона | 对空与对化学防御 |
| gen. | противовоздушная оборона | 空防 (ПВО) |
| gen. | противовоздушная оборона | 防备空袭 |
| gen. | противовоздушная оборона и нападение | 防空作战 |
| gen. | противовоздушная оборона и нападение | 防空与空袭 |
| gen. | противовоздушная оборона малых высот | 低空防空 |
| gen. | противовоздушная оборона ПВО | 对空防御 |
| gen. | противовоздушная оборона ПВО | 防空 |
| gen. | противовоздушная оборона с использованием всепогодных перехватчиков | 全天候截击机防空 |
| gen. | противогазовая оборона | 防毒 |
| gen. | противогазовая оборона | 对毒气防御 |
| gen. | противокорабельная оборона | 对舰船防御 |
| gen. | противокосмическая оборона | 对太空防御 |
| gen. | противокосмическая оборона | 防天 |
| gen. | противоминная оборона | 防水雷 |
| gen. | противоподводно-диверсионная оборона | 对潜佯动防御 |
| gen. | противоспутниковая оборона | 防卫星 |
| gen. | Протокол о взаимной помощи в области обороны | 国防事项互助议定书 |
| gen. | протяжение фронта обороны | 防线长宽度 |
| gen. | прочная оборона | 巩固的国防 |
| gen. | прочная оборона | 坚固的防御 |
| gen. | Прочно удерживать аэродром и важные точки в глубине обороны | 扼守机场和纵深要点 |
| gen. | прочность обороны | 防线的坚固性 |
| gen. | радиоэлектронное оборудование противолодочной обороны | 防潜电子设备 |
| gen. | Разведывательное управление министерства обороны | 美国国防部情报局 (США) |
| gen. | Разведывательное управление Министерства обороны Республики Узбекистан | 乌兹别克斯坦共和国国防部情报局 |
| gen. | Разведывательное управление Министерства обороны США | 美国国防情报局 |
| gen. | развитая оборона | 周全的防御 |
| gen. | развитая оборона | 周全防御 |
| gen. | развитая система обороны | 周全防御系统 |
| gen. | разрушить оборону | 破坏防守 |
| gen. | район обороны | 防区 |
| gen. | район обороны | 防御地区 |
| gen. | район территориальной обороны | 国土防御地域 |
| gen. | ракета воздух-земля, запускаемая до зоны противовоздушной обороны | 在防空区外发射的空对地导弹 |
| gen. | ракета противокосмической обороны наземного базирования | 地对空间宇防导弹 |
| gen. | ракета противокосмической обороны наземного базирования | 地对天宇防导弹 |
| gen. | ракетно-космическая оборона | 防航天导弹 |
| gen. | ракетно-космическая оборона | 对航天导弹防御 |
| gen. | Рамочная конвенция по оказанию помощи в области гражданской обороны | 民防援助框架公约 |
| gen. | располагать воинскую часть для несения обороны | 布防 (охранения) |
| gen. | рассредоточивать авиация ю по глубине обороны | 按防御纵深分开配置航空兵 |
| gen. | расходы на государственную оборону | 国防费支出 |
| gen. | расходы на государственную оборону и готовность к войне | 国防战备费 |
| gen. | расходы на оборону | 军事开支 |
| gen. | расходы на оборону | 国防费 |
| gen. | расходы на национальную оборону | 国防支出 |
| gen. | региональные части противовоздушной обороны | 区域防空 |
| gen. | рота противохимической обороны | 防化学连 |
| gen. | рота специальной защиты гражданской обороны | 民防专门保护连 |
| gen. | Руандийские силы обороны | 卢旺达国防军 |
| gen. | руководить обороной | 领导防御 |
| gen. | сводная спасательная группа гражданской обороны | 民防综合抢救组 |
| gen. | сводная спасательная команда гражданской обороны | 民防综合抢救队 |
| gen. | сводный спасательный отряд гражданской обороны | 民防综合救生队 |
| gen. | сербские территориальные силы обороны | 塞族领土防卫部队 |
| gen. | сигнализация противовоздушной обороны | 防空信号 |
| gen. | Силы народной обороны | 民防军 |
| gen. | Силы народной обороны Уганды | 乌干达人民国防军 |
| gen. | Силы обороны Восточного Тимора | 东帝汶国防军 |
| gen. | Силы обороны и безопасности | 国防保安部队 |
| gen. | Силы обороны Лофы | 洛法防御力量 |
| gen. | Силы обороны Мозамбика | 莫桑比克国防军 |
| gen. | Силы обороны Южного Судана | 苏丹南方国防军 |
| gen. | символ обороны | 防卫标志 |
| gen. | система авиазенитной обороны | 航空高射防御系统 |
| gen. | система авиазенитной обороны | 对空防御系统 |
| gen. | система высотной обороны ТВД | 战区超高空防御 |
| gen. | система зенитной артиллерийской обороны | 高射炮兵防御配系 |
| gen. | система зенитной ракетной обороны | 防空导弹防御系统 |
| gen. | система оповещения противовоздушной обороны | 防空报警系统 |
| gen. | система ПКО противокосмической обороны | 宇防系统 |
| gen. | система ПКО противокосмической обороны | 对宇宙空间防御系统 |
| gen. | система противокосмической обороны система ПКО | 宇防系统 |
| gen. | система противокосмической обороны система ПКО | 对宇宙空间防御系统 |
| gen. | система противоракетной обороны «Железный купол» | 铁穹防空系统 (англ. Iron Dome) |
| gen. | система противоракетной обороны «Железный купол» | 铁穹防御系统 (англ. Iron Dome) |
| gen. | система противоракетной обороны ПРО | 反导弹防御体系 |
| gen. | система раннего предупреждения противовоздушной обороны | 防空预警 |
| gen. | система связных спутников министерства обороны США | 美国国防部通信卫星系统 |
| gen. | система точечной обороны | 点防御系统 |
| gen. | скорость полёта при преодолении противовоздушной обороны | 突防飞行速度 |
| gen. | слабое место в обороне | 防御中的薄弱部分 |
| gen. | слабость обороны | 防线的弱点 |
| gen. | снаряжать войско и укреплять оборону | 饬兵厚卫 |
| gen. | совершенные средства обороны | 方无一失的防御手段 |
| gen. | Совещание министров обороны в Софии | 索非亚国防部长会议 |
| gen. | Совещание министров обороны государств Юго-Восточной Европы | 东南欧国防部长会议 |
| gen. | совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны | 方面军的空军集团军和防空合成预备指挥所 (фронта) |
| gen. | совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией | 防空和空军战斗指挥中心合成预备指挥所 |
| gen. | совмещенный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны | 方面军的空军集团军和防空合成指挥所 (фронта) |
| gen. | совмещенный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией | 防空和空军战斗指挥中心合成指挥所 |
| gen. | совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения | 防空部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所 |
| gen. | современная оборона | 现代防御 |
| gen. | современная оборона | 现代国防 |
| gen. | современная оборона строится | 建设现代国防 |
| gen. | Соглашение о ненападении и взаимопомощи в деле обороны | 不侵犯和协防协定 |
| gen. | создание мощной обороны | 建立强大的国防 |
| gen. | сокращённое обозначение политики модернизации в четырёх областях: сельском хозяйстве, промышленности, обороне и науке | 四个现代化 |
| gen. | сооружение противо-воздушной обороны | 防空设施 (ПВО) |
| gen. | средства государственной обороны | 国防资产 |
| gen. | средства на оборону | 国防经费 |
| gen. | средства обороны | 防卫工具 |
| gen. | средства обороны | 防御武器 |
| gen. | средства преодоления ракетой системы противоракетной обороны | 反火箭防御火箭系统突防手段 |
| gen. | средства преодоления ракетой системы противоракетной обороны | 导弹突防手段 |
| gen. | средства преодоления системы противовоздушной обороны | 防空突防手段 |
| gen. | средства преодоления системы противоракетной обороны | 反火箭防御突防手段 |
| gen. | средства противолодочной обороны ПЛО на наружных подвесках | 外挂反潜武器 |
| gen. | средства противоракетной обороны ПРО | 反火箭防御设施 |
| gen. | средства противоракетной обороны ПРО | 反导弹设施 |
| gen. | стартовая позиция боевых средств противо-воздушной обороны | 防空兵器发射阵地 (ПВО) |
| gen. | степень готовности обороны | 国家防卫等级 |
| gen. | стойкая оборона | 坚定不移的防御 |
| gen. | стрельба противокатерной обороны | 对艇防御射击 |
| gen. | стрельба противолодочной обороны | 对潜防御射击 |
| gen. | стрельба противоминной обороны | 对水雷防御射击 |
| gen. | сухопутная оборона | 陆防 |
| gen. | существуют лишь два основных вида боевых действий - наступление и оборона | 基本的战斗形式只有攻防两种 |
| gen. | схема обороны | 防御示意图 |
| gen. | тактика атаки и обороны | 攻守策略 |
| gen. | тактика подвижной обороны | 机动防御战术 |
| gen. | тактическая зона обороны | 战术防御地带 |
| gen. | тактическая противо ракетная оборона театра военных действий | 美国战区对导弹战术防御 |
| gen. | таранить оборону врага | 用楔形冲击法冲破敌人的防御 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) требования к обороне | 对防御的要求 |
| gen. | тыловая оборона | 后防 |
| gen. | удержать линию обороны | 守住防线 |
| gen. | укреплять линию обороны | 加强防线的防御 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) укреплять оборону страны | 巩固国防 |
| gen. | Университет национальной обороны Народно-освободительной армии Китая | 中国人民解放军国防大学 |
| gen. | уполномоченный Совета труда и обороны | 劳动与国防委员会特派员 |
| gen. | уполномоченный чрезвычайного уполномоченного Совета труда и обороны по снабжению Красной Армии | 劳动与国防委员会红军供应特命全权代表特派员 |
| gen. | упорная оборона | 顽强的防御 |
| gen. | ~ + что усиливать оборону | 增加国防 |
| gen. | училище береговой обороны | 海岸防御学校 |
| gen. | училище противовоздушной обороны | 防空学校 |
| gen. | Федеральное управление авиационно-космического поиска и спасения при Министерстве обороны РФ | 俄罗斯联邦国防部属联邦航空、航天搜索和救援局 |
| gen. | Финансово-ревизионное агентство по контрактам Министерства обороны США | 国防合约审计局 |
| gen. | ~ + что формировать первые дружины обороны | 建立第一批国防队 |
| gen. | форпост национальной обороны | 国防前哨 |
| gen. | фронт обороны роты | 连防御正面 |
| gen. | химическая оборона | 化学国防 |
| gen. | химическая оборона | 对化学防御 |
| gen. | химоборона химическая оборона | 化学国防 |
| gen. | Хорватский совет обороны | 克族防卫委员会 |
| gen. | целенаправленная оборона | 重防御 |
| gen. | центр гражданской обороны | 民防中心 |
| gen. | Центр по изучению вопросов обороны | 防务研究中心 |
| gen. | центр противоракетной обороны центр ПРО | 对火箭防御中心 |
| gen. | Центральноамериканский совет обороны | 中美洲防务委员会 |
| gen. | чрезвычайный уполномоченный Совета Обороны по снабжению Красной армии и флота | 国防委员会红军红海军供应全权代表 |
| gen. | чрезвычайный уполномоченный Совета труда и обороны | 劳动与国防委员会特派全权代表 |
| gen. | шкала готовности обороны | 战备等级 |
| gen. | штаб береговой обороны Балтийского моря | 波罗的海海岸防御司令部 |
| gen. | Экономическая конференция при Совете труда и обороны | 劳动国防委员会所属经济会议 |
| gen. | Элеваторный комитет Совета Труда и Обороны | 全苏劳动与国防会议谷仓委员会 |
| gen. | Эритрейские силы обороны | 厄立特里亚国防军 |
| gen. | этап стратегической обороны | 战略防御阶段 |
| gen. | эффективная оборона | 有效防线 |
| gen. | эффективность противолодочной обороны | 反潜效率 |
| gen. | Южный региональный центр гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | 俄罗斯联邦民防和紧急情况南部区域中心 |
