| Russian | Chinese |
| выдача по межбиблиотечному обмену | 图书馆间借贷 一项有某个图书馆提供的允许其他图书馆的用户暂时允许使用其书籍和其它印刷材料的服务，继而是为这项服务提供在一组图书馆间实施的规则和基础设施的系统。 (Услуга, предоставляемая библиотекой, позволяющая читателю, записанному в другой библиотеке, пользоваться ее книгами и другими материалами; система, позволяющая оказывать подобную услугу группе библиотек) |
| ионный обмен | 离子交换 |
| ионный обмен | 离子交换 离子在溶液和不溶性固体间的交换过程，不溶性固体通常为一种合成树脂。 (Процесс, в ходе которого происходит обмен ионами между раствором и нерастворимым твердым телом, обычно смолой) |
| обмен данными | 数据交换 以加强参与者的知识为目的，在两个或多个团体间互相传递个体事实、统计数据或信息项。 (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса) |
| обмен данными | 信息交换 |
| обмен данных | 资料交换 |
| обмен информацией | 信息共享 |
| обмен информацией | 信息交流 |
| обмен информацией | 信息通报 |
| обмен информацией | 交换信息 |
| обмен информацией | 信息交换 |
| обмен информацией | 信息交换 用于提升参与者知识的目的而在双方或多方之间进行的相互的数据传递。 (Взаимный обмен данными между двумя и более сторонами с целью повышения уровня знаний участников обмена) |
| обмен информацией по рискам | 风险交流 在风险评估者、管理者、公众、新闻媒体、以及对此感兴趣的组织之间交换关于健康和环境风险的信息。 (Обмен информацией по вопросам состояния здоровья, экологическим рискам среди специалистов и менеджеров в области оценки рисков, широкой общественности, средств массовой информации и пр.) |
| обмен отходами | 废料交换 废料中可循环再造部分的交换。这个过程的目的是尽量减少废料量和废料处理的有关费用。废料交换是基于"一个公司的废料是另一家公司的原料"的观念。 (Обмен компонентами отходов, которые пригодны для вторичного использования. Данная процедура позволяет минимизировать объемы отходов и снизить расходы по их утилизации. В основе обмена отходами лежит принцип "что является отходами для одной компании, то для другой - сырьевой материал") |
| обмен электронными данными | 电子数据交换 二进制编码信息在两个或两个以上计算机间通过任何可以传送电磁信号的通信渠道转移的过程。 (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
