обменяться

Terms for subject General containing обменяться | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
битую чашку обменять на целую	拿破碗换整碗
время можно обменять на деньги, но на деньги сложно купить время	一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴
всерьёз обменяться мнениями	认真地交换意见
выборочно обменять	抽换 (переменить)
иностранная валюта, которую можно обменять на национальную валюту	现汇
обменять билет	换证件
обменять ботинки	调换皮鞋
обменять документ	拿错证件
обменять доллары на рубли 或 евро	把美元换成卢布欧元
обменять дочь на невестку	换亲 (девушку из семьи А выдают замуж за юношу из семьи Б в обмен на согласие семьи Б отдать их дочь в жены юноше из семьи А, и таким образом обе семьи экономят на свадебных подарках)
обменять зерно на яйца	用粮食换蛋
обменять квартиру	交换来一套住宅
обменять квартиру на дачу	用一套住宅换一所别墅
обменять книгу	换一部书
обменять комнату	交换房间
обменять международные права на китайские	国际驾照换发中国驾照
обменять на	折
обменять на наличные деньги	兑现
обменять нотами	换文
обменять нотами	互相照会
обменять паспорт	更换护照
обменять площадь	交换住房
обменять то, чего желал сотню лет, на зло одночасья	累百年之欲易一时之嫌 (Сюнь-цзы)
обменять туфли	换鞋
обменять чек в банках	向银行兑支票
обменяться вежливостями	应酬几句
обменяться вежливыми фразами	寒暄片刻
обменяться взглядами	交换眼色
обменяться взглядами	交换观点
обменяться взглядами	相视以目
обменяться взглядами	互换眼色
обменяться визитами	互访
обменяться вопросами и ответами	一问一答
обменяться вопросами и ответами	一问一答
обменяться делегациями	互派代表团
обменяться земельным участком с другим лицом	把地和别人兑一兑
обменяться книгами	交换书籍
обменяться кольцами	交换戒指
обменяться контактами	互相留下联系方式
обменяться любезностями	叙寒暄
обменяться любезностями	叙寒喧
обменяться любезностями	互通款曲
обменяться любезностями	寒喧 (приветствиями)
обменяться между собой мнениями	互相交换意见
обменяться местами	倒过儿
Обменяться местами	换座
обменяться местами	倒转
обменяться мнениями	交换意见
обменяться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес	就共同关心的问题交换意见
обменяться мыслями	交换意见
обменяться нотами	交换照会
обменяться обещаниями	成说 (напр. в верности)
обменяться обручальными кольцами	交换信物
обменяться опытом	交流经验
обменяться опытом с участвовавшими в учениях военнослужащими	与演习官兵进行交流
обменяться поклон нами	相互点头打招呼
обменяться поклонами	互相鞠躬
обменяться приветствиями	互致问候
обменяться приветствиями	寒温
обменяться приветствиями	互相致意
обменяться приветствиями	寒暄
обменяться протоколами	交换议定书
обменяться протокольными фразами	寒暄片刻
обменяться речами	相互致词
обменяться рукопожатием	递手
обменяться рукопожатиями	互相握手
обменяться с рабочим опытом	同工人交流经验
обменяться соображениями	交换看法
обменяться сувенирами	交换纪念品
с улыбкой обменяться взглядами	相视一笑
товар, который можно вернуть или обменять	可退货
трое человек уселись друг против друга и и обменялись несколькими фразами	三个人品字式坐了随便谈了几句
хорошие стихи обменять на выгодную должность	将好诗博好官

Get short URL