| Subject | Russian | Chinese |
| el. | анизотропное обменное взаимодействие | 各向异性交换相互作用 |
| gen. | анионно-обменная колонна | 阴柱 |
| el. | анионо обменная смола на базе сильных оснований | 强碱型阴离子交换树脂 |
| mil., mil., artil. | артиллерийский обменный пункт | 炮兵交付所 |
| corp.gov. | базовая обменная ставка | 最低汇率 |
| gen. | баланс по обменным операциям | 汇兑尾 |
| gen. | биквадратное обменное взаимодействие | 双二次交换相互作用 |
| gen. | бригадный обменный пункт | 旅交接站 |
| gen. | бригадный обменный пункт | 旅交换所 |
| org.name. | Британское обменное агентство | 英国交换电讯社 |
| el. | весовая обменная ёмкость | 重量交换容量 |
| el. | внутренняя обменная группа | 内部交换基 |
| gen. | гибкость обменного курса | 汇率弹性 |
| el. | двойное обменное взаимодействие | 双变换相互作用 |
| gen. | двухуровневый обменный курс | 双重汇率 |
| mil. | дивизионный обменный пункт | 师收支所 |
| mil. | дивизионный обменный пункт | 师运输交换站 |
| gen. | дивизионный обменный пункт военного хозяйства | 军用设施师交接站 |
| oil.proc. | динамическая обменно-ионная способность | 动态离子交换容量 |
| gen. | дисбаланс обменного курса | 汇率失调 |
| busin. | диспропорция в обменных курсах | 兑换率不平衡 |
| busin. | диспропорция в обменных курсах | 汇价比例失调 |
| busin. | документы дня обменного пункта | 兑换点当日凭证 |
| gen. | зарядово-обменный потенциал | 电荷交换势 |
| el. | золотой обменный стандарт | 金汇兑本位制 |
| tech. | ионно-обменный материал | 离子交换剂 |
| el. | ионо обменная смола на базе сильных оснований | 强碱型阴离子交换树脂 |
| el. | ионо обменная смола на основе сильных кислот | 强酸型阳离子交换树脂 |
| gen. | казённый обменный чек | 便钱 (при дин. Сун) |
| busin. | кассир обменного пункта | 外汇兑换点的工作人员 |
| gen. | катионитовый обменный способ | 阳离子交换法 |
| el. | катионо обменная смола на основе сильных кислот | 强酸型阳离子交换树脂 |
| gen. | кокс обменный бессемеровский | 高炉酸性转炉炼铁炼钢焦炭 |
| corp.gov. | колебание обменных валютных курсов | 汇率波动 |
| econ. | колебание обменных курсов | 汇率波动 |
| busin. | колебание обменных курсов основных капиталистических валют | 主要资本主义国家货币兑换率的波动 |
| corp.gov. | колебания обменного валютного курса | 货币兑换率波动 |
| corp.gov. | колебания обменного валютного курса | 汇率波动 |
| gen. | колеблющийся обменный курс | 变动汇价 |
| gen. | контролируемый плавающий обменный курс | 有管理的浮动汇率 |
| gen. | кооперативная обменная программа | 合作交流项目 |
| gen. | корпусной обменный артиллерийский пункт | 军军械交接所 |
| mil. | корпусной обменный пункт | 军运输交换站 |
| gen. | корпусной обменный пункт | 军运输交接站 |
| phys. | косвенное обменное взаимодействие | 超交换相互作用 |
| tech. | косвенное обменное взаимодействие | 间接交换相互作用 |
| gen. | льготный обменный курс | 优惠贴现率 |
| econ. | манипулирование обменным курсом | 汇率操纵 |
| gen. | манипуляция с обменными курсами | 操纵汇率 |
| org.name. | Международный обменный банк | 国际汇兑银行 |
| org.name. | Международный университетский обменный фонд | 国际大学交换基金 |
| busin. | метод обменного курса закрытия баланса | 自平衡交换率法 |
| seism. | метод обменных волн | 转换波法 |
| seism. | метод обменных волн землетрясений | 转换地震波法 |
| gen. | метод обменных волн землетрясений | 地震转换波法 |
| seism. | метод обменных проходящих волн | 转换透射波法 (мопв) |
| gen. | многоступенчатый обменный реактор | 多级交换反应器 |
| gen. | многофункциональная обменная смола | 多功能基交换树脂 |
| IMF. | множественные обменные курс | 分割汇率 |
| IMF. | множественные обменные курс | 多重汇率 |
| IMF. | множественные обменные курсы | 分割汇率 |
| IMF. | множественные обменные курсы | 多重汇率 |
| IMF. | модель многостороннего обменного курса | 多边汇率模型 |
| gen. | налог на обменную валюту | 换汇税 |
| met. | напряженность обменного поля | 交换场强 |
| tech. | напряжённость обменного поля | 交换场强 |
| gen. | насыщенная ионно-обменная смола | 饱和离子交换树脂 |
| mil. | начальник обменного пункта | 交付所主任 |
| gen. | номинальная обменная цена | 汇兑平价 |
| gen. | обменен рекламами | 广告交换 |
| tech. | обменная абсорбция | 代谢吸收 |
| tech. | обменная адсорбция | 交换吸附交换吸附作用 |
| tech. | обменная адсорбция | 交换吸附作用 |
| tech. | обменная адсорбция | 交换吸附〔作用〕 |
| tech. | обменная адсорбция | 交换吸附 |
| el. | обменная активная мощность | 交换有功功率 |
| tech. | обменная буферизация | 交换缓冲交换中间寄存 |
| tech. | обменная буферизация | 交换中间寄存 |
| tech. | обменная буферизация | 交换缓冲 |
| tech. | обменная буферизация | 更换缓冲 |
| geophys. | обменная волна | 转换波 |
| seism. | обменная головная волна | 转换首波 |
| el. | обменная группа | 交换场所 |
| el. | обменная группа | 交换基 |
| gen. | обменная инверсия | 交换反演 |
| soil. | обменная кислотность | 代换性酸度 |
| chem. | обменная колонка | 交换柱 |
| chem. | обменная колонна | 交换柱 |
| el. | обменная мощность | 功率交换 |
| el. | обменная мощность | 交换功率 |
| el. | обменная мощность нетто | 净功率交换 |
| el. | обменная мощность нетто | 净交换功率 |
| el. | обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени | 同步交换能力 |
| busin. | обменная облигация | 可兑换债券 |
| econ. | обменная операция | 交换作业 |
| econ. | обменная операция с акциями | 股票交换 |
| tech. | обменная перевозка | 互换运输 (国际联运中) |
| el. | обменная площадка | 交换场所 |
| el. | обменная площадка | 交换基 |
| seism. | обменная поперечная волна | 转换横波 |
| seism. | обменная преломленная волна | 转换折射波 |
| seism. | обменная продольная волна | 转换纵波 |
| tech. | обменная реакция | 复反应 |
| tech. | обменная реакция | 代谢反应 |
| geol. | обменная реакция | 交换反应 |
| met. | обменная связь | 交换耦合相互作用 |
| met. | обменная связь | 互换耦合 |
| tech. | обменная связь | 交换耦合 |
| busin. | обменная сделка | 兑换交易 |
| busin. | обменная сделка | 兑换契约 |
| seism. | обменная сейсмическая волна | 转换地震波 |
| tech. | обменная сила | 互换力 |
| tech. | обменная сила | 交换力交换力 |
| tech. | обменная сила | 交换力 |
| tech. | обменная сила | 换位力 |
| chem. | обменная способность | 交换量 |
| oil.proc. | обменная способность | 交换能力 |
| chem. | обменная способность | 交换能力置换能力 |
| chem. | обменная способность | 交换容量 |
| el. | обменная способность ионита | 离子交换容量 |
| tech. | обменная станция | 交换站 |
| busin. | обменная цена доллара | 美兀的兑换价格 |
| busin. | обменная цена доллара | 美元兑换价格 |
| biol. | обменная энергия | 有效能 |
| agric. | обменная энергия | 能量, 可代谢的－ME |
| biol. | обменная энергия | 代谢热能 |
| tech. | обменная энергия | 交换能 |
| tech. | обменная энергия | 交换能〔量〕 |
| tech. | обменная энергия | 互换能量 |
| tech. | обменная энергия | 互换能 |
| tech. | обменная энергия | 代谢能 |
| biol. | обменная энергия | 可利用能 |
| el. | обменная ёмкость | 交换能力 |
| tech. | обменная ёмкость | 交换额 |
| tech. | обменная ёмкость | 交换容量 |
| tech. | обменная ёмкость ионита | 离子交换剂交换容量 |
| tech. | обменно-ионный | 交换离子的 |
| oil.proc. | обменно-ионный сорбент | 离子交换吸附剂 |
| gen. | обменного курса валют | 汇价下跌 |
| gen. | обменного курса валют | 汇价上升 |
| phys. | обменное взаимодействие | 互换作用 |
| tech. | обменное взаимодействие | 交换相互作用 |
| gen. | s-d обменное взаимодействие | s-d交换相互作用 |
| gen. | обменное возбуждение | 互换激发 |
| tech. | обменное заболевание | 代谢病 |
| tech. | обменное замещение | 互置换 |
| gen. | обменное изменение | 代谢改变 |
| chem. | обменное основание | 交换盐基 |
| med. | обменное переливание крови | 置换输血法 |
| med. | обменное переливание крови | 交换输血 |
| med. | обменное переливание крови | 换血疗法 |
| chem. | обменное разложение | 双分解 |
| chem. | обменное разложение | 复分解 |
| oil.proc. | обменное разложение | 置换 |
| oil.proc. | обменное разложение | 互换 |
| tech. | обменное разложение | 互置换 |
| tech. | обменное разложение | 代谢作用 |
| gen. | обменное сведение | 交换的资料 |
| tech. | обменное столкновение | 交替碰撞 |
| gen. | обменное сужение линий | 交换窄化 |
| gen. | обменное условие | 交换条件 |
| hist., econ. | первобытные обменные деньги | 物品货币 (товары, продукты в качестве денег) |
| gen. | обменные курсы | 汇兑行情 |
| IMF. | обменные курсы в рамках скользящих коридоров | 爬行波幅内的汇率 |
| busin. | обменные международные операции | 国际交换业务 |
| tech. | обменные поля | 互换场 |
| el. | обменные смолы | 离子交换树脂 |
| gen. | обменные экземпляры | 交换本 |
| med. | обменный алкалоз | 代谢性碱中毒 |
| geol. | exchangeable anion обменный анион | 可交换的阴离子 |
| tech. | обменный аппарат | 交换器 |
| tech. | обменный баланс | 代谢平衡 |
| econ. | обменный банк | 汇兑银行 |
| gen. | обменный блок | 交换单元 |
| vent. | обменный вентиляция | 换气通风 |
| tech. | обменный газ | 交换气体 |
| busin. | обменный дифференциальный курс | 差别兑换率 |
| el. | обменный заряд | 交换电荷 |
| gen. | обменный канал | 交流频道 |
| tech. | exchangeable cation обменный катион | 可交换的阳离子 |
| med. | обменный метаболический кератит | 代谢性角膜炎 |
| nautic. | обменный коносамент | 交换提单 |
| gen. | обменный контейнер | 互换用集装箱 |
| fin. | обменный курс | 外汇兑换率 |
| law | обменный курс | 比价 |
| fin. | обменный курс | 兑换率 |
| fin. | обменный курс | 换算率 |
| fin. | обменный курс | 外汇汇率 |
| fin. | обменный курс | 汇率 (валюты) |
| law | обменный курс | 货币兑换率 |
| gen. | обменный курс | 外汇率 |
| IMF. | обменный курс | 汇率 |
| gen. | обменный курс | 换汇率 |
| IMF. | обменный курс в условиях макроэкономического равновесия | 宏观经济平衡汇率 |
| IMF. | обменный курс на основе паритета покупательной способности | 购买力平价汇率 |
| IMF. | обменный курс на основе ППС | 购买力平价汇率 |
| IMF. | обменный курс, основанный на принципе равной стоимости | 等值汇率 |
| IMF. | обменный курс параллельного рынка | 平行汇率 |
| gen. | обменный курс привязанный к определённой валюте | 联系汇率制 |
| IMF. | обменный курс продажи | 卖方报价 |
| IMF. | обменный курс продажи | 卖出汇率 |
| tech. | обменный механизм | 代谢机制 |
| tech. | обменный ордер | 换票证 |
| tech. | обменный парк | 交接车场 |
| tech. | обменный потенциал | 交换势 |
| med. | обменный процесс | 代谢过程 |
| gen. | обменный процесс двойной температуры | 双温交换过程 |
| gen. | обменный процесс разделения | 交换分离法 |
| mil. | обменный пункт | 运输交换站 |
| mil. | обменный пункт | 交换地点交换所 |
| mil. | обменный пункт | 运输交接站 |
| busin. | обменный пункт | 交换站所 |
| busin. | обменный пункт | 兑换点 |
| mil. | обменный пункт | 交换地点 |
| tech. | обменный пункт | 交换所 |
| tech. | обменный пункт | 交换台 |
| tech. | обменный пункт | 交接所 |
| tech. | обменный пункт | 交接钱 |
| tech. | обменный пункт | 交换点 |
| tech. | обменный пункт | 接交地点 |
| gen. | обменный пункт | 外汇交换所 (валюты) |
| mil. | обменный пункт | 交付所 |
| mil. | обменный пункт | 兑换站 |
| mil. | обменный пункт | 收支所 |
| mil. | обменный пункт | 兑换处 (валюты) |
| gen. | обменный пункт | 交接地点 |
| gen. | обменный пункт агрегатов | 机组交接站 |
| gen. | обменный пункт военной почты | 军邮交换所 |
| gen. | обменный пункт средств санитарного транспорта | 救护车换车点 |
| gen. | обменный пункт фельдъегерско-почтовой связи | 机要邮政通信交换所 |
| gen. | обменный случай | 交换机会 |
| med. | обменный сосуд | 交换血管 |
| tech. | обменный ток | 交换流交换电流 |
| tech. | обменный ток | 交换电流 |
| tech. | обменный ток | 交换流 |
| busin. | обменный фиксированный курс | 固定兑换率 |
| gen. | обменный фонд | 兑换基金 |
| el. | обменный цикл | 交换周期 |
| gen. | обменный чек | 飞钱 (вручался продавцу в столице, реализовался на периферии) |
| gen. | обменный чек | 便换 (при дин. Тан) |
| gen. | обменный экземпляр | 交换本 |
| tech. | обменный эффект | 交换效应 |
| tech. | обменный эффект | 交换现象 |
| gen. | объёмная обменная способность | 体积交换容量 |
| gen. | объёмная обменная ёмкость | 体积交换容量 |
| gen. | однобозонная обменная сила | 单玻色子交换力 |
| gen. | оперативный обменный курс Организации Объединённых Наций | 联合国业务汇率 |
| el. | основное значение обменной мощности нетто | 基本净功率的交换 (без учёта незначительных колебаний) |
| el. | отклонения обменной мощности | 净交换偏差 (от заданной) |
| el. | относительная обменная ёмкость | 比交换容量【核】 |
| el. | отрицательное обменное взаимодействие | 负交换相互作用 |
| IMF. | официальный обменный курс | 外汇官价 |
| IMF. | официальный обменный курс | 官方汇率 |
| el. | перетоки обменной мощности | 交换功率潮流 |
| IMF. | плавающий обменный курс | 汇兑在途 |
| IMF. | плавающий обменный курс | 浮动汇率 |
| el. | полезная рабочая обменная ёмкость | 有效交换容量 |
| busin. | политика в области обменных курсов | 外汇比价政策 |
| el. | полная обменная ёмкость | 总交换容量 |
| chem. | полная обменная ёмкость | 全交换容量 |
| med. | полное обменное переливание крови | 换血疗法 |
| mil. | почтово-обменный пункт | 军邮交付所 |
| IMF. | практика множественных обменных курсов | 多重汇率做法 |
| IMF. | практика множественных обменных курсов | 多重货币做法 |
| tech. | преимущественно-обменный режим работы | 交换占优势的工作状态 (磁延迟线) |
| gen. | преимущественно-обменный режим работы | 交换占优势的工作状态 |
| IMF. | привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров | 水平波幅内的钉住汇率 |
| econ. | привязанный обменный курс | 钉住汇率 |
| gen. | процесс обменной дистилляции | 交换蒸留法 |
| tech. | прямое обменное взаимодействие | 直接交换相互作用 |
| gen. | рабочая обменная способность | 有效交换能力 |
| gen. | разница в обменных валютных курсах | 外币兑换差额 |
| chem. | реакция обменного разложения | 互换分解反应 |
| chem. | реакция обменного разложения | 复分解反应置换分解反应 |
| tech. | реакция обменного разложения | 复分解 |
| tech. | реакция обменного разложения | 代谢作用 |
| tech. | реакция обменного разложения | 复分解反应 |
| gen. | реальный обменный валютный курс | 实地汇价 |
| IMF. | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | 以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率 |
| IMF. | регулирование обменного курса | 汇率管理 |
| IMF. | режим обменного курса | 汇率制度 |
| IMF. | режим обменного курса | 汇率安排 |
| IMF. | режим обменного курса | 汇兑制度 |
| IMF. | режим обменного курса | 汇兑安排 |
| IMF. | режимом регулируемого обменного курса | 汇率制度 |
| IMF. | режимом регулируемого обменного курса | 汇兑制度 |
| IMF. | режимом регулируемого обменного курса | 汇率安排 |
| IMF. | режимом регулируемого обменного курса | 汇兑安排 |
| fin. | риск обменного курса | 汇率风险 |
| gen. | рыночный обменный курс | 汇率牌价 |
| gen. | самый высокий обменный курс | 汇兑最高价 |
| gen. | самый высокий обменный курс | 汇兑最奥价 |
| busin. | свободный обменный курс | 自由兑换率 |
| med. | синдром обменной гемотрансфузии у близнецов | 胎儿-胎儿输血综合征 |
| med. | синдром обменной гемотрансфузии у близнецов | 双胎输血综合征 |
| gen. | система колеблющегося обменного курса | 滑动汇率体系 |
| IMF. | система множественных обменных курсов | 多重汇率体制 |
| busin. | система обменных курсов | 汇价汇率制度 |
| st.exch. | система "плавающего" обменного курса | 滑动汇率体系 |
| law | система плавающего обменного курса | 滑动汇率体系 |
| gen. | система скользящего обменного курса | 滑动汇率体系 |
| mil. | склад обменного фонда обмундирования | 替换服装存放处 |
| gen. | случайная обменная связь | 随机交换耦合 |
| gen. | спин-обменная релаксация | 自旋交换张弛 |
| el. | спин-обменное столкновение | 自旋交换碰撞 |
| hist. | стабилизирующее обменное казначейство | 平准库 (призваны были «обеспечивать выравнивание цен на товары, не давая им быть слишком высокими или низкими») |
| tech. | статическая обменная ёмкость | 静交换电容 |
| gen. | страна, манипулирующая обменным/валютным курсом | 汇率操纵国 |
| IMF. | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | 汇率目标战略 |
| IMF. | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | 汇率目标 |
| busin. | таблица обменных курсов | 汇率对换表 |
| busin. | темп колебаний обменных курсов | 汇价波动率 |
| busin. | темп колебаний обменных курсов | 汇率波动速度 |
| gen. | теневой обменный курс | 影子汇率 |
| gen. | терминальное обменное устройство | 终端交换装置 |
| gen. | технический обменный пункт | 技术交换站 |
| gen. | технический обменный пункт | 技术交流站 |
| el. | удельная обменная ёмкость | 比交换容量【核】 |
| gen. | удельная обменная ёмкость | 比交换容量 |
| gen. | унифицировать обменный курс | 汇率统一 |
| gen. | унифицировать обменный курс | 汇率并轨 |
| gen. | уплата суммы с учётом изменения обменного курса | 由于兑换率变动而支付一笔款项 |
| gen. | Управление по вопросам валют и обменных курсов | 货币和汇兑事务部 |
| el. | управление сетей с постоянным значением обменной мощности | 网络恒定交换功率控制 |
| IMF. | установление целевых показателей обменных курсов | 汇率目标战略 |
| IMF. | установление целевых показателей обменных курсов | 汇率目标 |
| el. | устройство программирования графика обменной мощности | 计划交换功率程序设计器 |
| busin. | учёт валютно-обменных операций | 外汇兑换核算 |
| gen. | фактический обменный валютный курс | 实地汇价 |
| el. | фиксированная обменная группа с отрицательным зарядом | 固定的负电荷交换基 |
| el. | фиксированная обменная группа с положительным зарядом | 固定的正电荷交换基 |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | 可调整的钉住 |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | 固定但可调整的汇率 |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | 爬行式钉住 |
| gen. | электронно-обменная хроматография | 电子交换色谱 |
| tech. | энергия обменного взаимодействия | 交换作用能 |
| tech. | энергия обменного взаимодействия | 交换相互作用能 |
