| Subject | Russian | Chinese |
| UN, polit. | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| org.name. | Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных | 动物遗传资源全球行动计划 |
| UN | Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 |
| gen. | Группа действий в области окружающей среды | 环境行动队 |
| gen. | Группа действий в области разминирования | 地雷行动股 |
| ecol. | Действия в области энергетики | 能源行动 |
| gen. | динамическая область действия | 动态作用域 |
| gen. | Комитет действий в области прав человека | 人权行动委员会 |
| UN, polit. | Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| UN, polit. | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| org.name. | Международная организация действий в области народонаселения | 国际人口行动组织 |
| org.name. | Международная сеть действий в области детского питания | 国际婴儿食品行动网 |
| UN | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| gen. | национальные планы действий в области лесоводства | 国家森林行动计划 |
| org.name. | национальный план действий в области питания | 国家营养行动计划 |
| UN, polit. | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 |
| el. | область буферного действия | 缓冲区 |
| el. | область буферного действия | 缓冲范围 |
| comp. | область действия | 有效 |
| tech. | область действия | 活动范围 |
| tech. | область действия | 有效范围 |
| el. | область действия | 臂长 |
| tech. | область действия | 作用范围 |
| comp. | область действия | 有效作用范围 |
| comp. | область действия | 有效范围辖域 |
| el. | область действия | 到达 |
| el. | область действия | 射程 |
| el. | область действия | 达到 |
| comp. | область действия | 辖域 |
| comp. | область действия адресной метки | 地址标记有效区 |
| comp. | область действия адресной метки | 地址标记区 |
| ocean. | область действия ветра | 风的作用区 |
| tech. | область действия струи | 气流作用范围 |
| tech. | область действия струи | 气流作用区 |
| IMF. | Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК | 重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划 |
| gen. | План действий в области культурного сотрудничества | 文化合作行动计划 |
| gen. | План действий в области людских ресурсов | 人力资源行动计划 |
| gen. | План действий в области народонаселения | 世界人口行动计划 |
| UN | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | 拉丁美洲和加勒比环境行动计划 |
| polit. | план действий в области органического сельского хозяйства | 有机农业行动计划 |
| gen. | План действий в области питания | 营养行动计划 |
| gen. | план действий в области промышленности | 工业行动计划 |
| gen. | план действий в области сельского хозяйства в Центральной Америке | 中美洲农业行动计划 |
| UN, polit. | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | 亚太经社会区域社会发展行动议程 |
| gen. | план действий в области цифровых технологий | 数字议程 |
| UN, polit. | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 |
| UN, polit. | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | 亚太经社会技术促进发展行动计划 |
| UN, polit. | Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | 亚太人口与发展行动呼吁 |
| org.name. | приоритетная область междисциплинарных действий | 跨学科行动重点领域 |
| ecol. | программа действий в области биотехнологии | 生物技术行动纲领 |
| gen. | Программа действий в области водных ресурсов | 水资源行动纲领 |
| gen. | Программа действий в области здравоохранения и окружающей среды | 健康与环境行动纲领 |
| gen. | Программа действий в области образования и культуры | 教育和文化行动纲领 |
| gen. | Программа действий в области окружающей среды | 环境问题行动纲领 |
| UN | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | 中欧与东欧环境行动纲领 |
| gen. | Программа действий в области основных лекарственных средств | 必需药品行动纲领 |
| UN | Программа действий в области тропического лесоводства | 热带森林行动纲领 |
| gen. | программа действий ООН в области экономического сотрудничества | 联合国经济合作行动计划署 |
| UN, polit. | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 |
| UN, polit. | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| UN | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 |
| UN, polit. | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| UN, polit. | Региональный план действий в области урбанизации | 城市化问题区域行动计划 |
| gen. | Региональный план действий в области энергетики | 区域性能源行动计划 |
| UN | Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции | 关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针 |
| gen. | совместные действия в области растениеводства | 参与式植物育种 |
| gen. | Средиземноморская программа действий в области лесоводства | 地中海森林行动纲领 |
| gen. | Стратегический план действий в области окружающей среды | 环境战略行动计划 |
| gen. | Тихоокеанская программа действий в области устойчивого регулирования сброса сточных вод | 太平洋废水行动框架 |
| UN | Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды | 南太平洋人类生态与环境行动委员会 |
