| Russian | Chinese |
| аппарат ночного зрения | 夜视器械 |
| барабан для отбивания ночных страж | 更鼓 |
| бдительно нести ночной караул | 重门击柝 |
| билет на ночной сеанс | 夜场票 |
| более двухсот ночных вылетов | 200 次以上的夜间飞行 |
| будки ночного караула вокруг дворца | 周庐 (дин. Хань) |
| быть в ночном наряде | 掌更 |
| быть ночным сторожем | 持更 |
| ведущий ночной образ жизни | 夜行性 (о животном) |
| включать молодого рабочего в ночную смену | 把青工编入夜班 |
| во тьме ночной | 莫夜 |
| время одной ночной стражи | 更头 |
| время одной ночной стражи | 更次 |
| время четвёртой ночной стражи | 丁夜 (с 1 до 3-х часов ночи) |
| вторая ночная стража | 二更 |
| город с богатой ночной жизнью | 不夜城 |
| добавлять ночные смены | 补加夜班 |
| дозорный ночного патруля | 巡更 (отбивающий время ночных страж) |
| дракон "Ночная фурия" | 夜煞 (Беззубик из мультфильма "Как приручить дракона") |
| ехать ночным поездом | 乘夜车 |
| запись в ночное время суток | 夜视记录 |
| запрет на ночное передвижение | 禁夜 |
| запрет на ночное передвижение | 夜禁 |
| запретить ночные передвижения | 宵禁 (при чрезвычайном, военном положении) |
| заступить на ночное дежурство | 接夜班 |
| зеркалообразная утварь для сбора ночной росы | 阴鉴 (при лунном свете) |
| измерение интенсивности свечения ночного неба | 夜空光强度测量 |
| изображать картину ночной работы на стройке | 描绘工地夜战情景 |
| инфракрасная система ночного видения | 红外夜视系统 |
| инфракрасный ночной прицел | 红外线夜视瞄准具 |
| искатель ночных похождений | 夜游神 |
| караульный у ворот и ночной сторож с колотушкой | 抱关击柝 |
| колокол, которым оповещалось время ночных страж | 更钟 |
| комплексная ночная двусторонняя тактическая тренировка | 夜间综合战术对抗演练 |
| Конвенция о ночной работе в хлебопекарнях | 面包房夜间工作公约 |
| Конвенция о ночном труде | 夜间工作公约 |
| Конвенция о труде женщин в ночное время | 妇女夜间工作公约 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) корабль для ночных атак | 夜袭艇 |
| кривая относительной видности для ночного зрения | 微光视觉的相对光视度曲线 |
| кривая относительной видности для ночного чтения | 夜视相对光视度曲线 |
| кривая спроса на электроэнергию в дневное и ночное время суток | 日间低谷 |
| крякание ночной птицы | 㖡 |
| лампа ночного столика | 床头柜灯 |
| магазин ночного обслуживания | 夜间售货商店 |
| многофункциональный ночной прибор прицел | 多功能夜用瞄准具 |
| многофункциональный ночной прибор прицел | 多功能夜视仪器 |
| монокуляр ночного видения | 夜视单目镜 |
| мошенник обычно симпатичная девушка, который заманивает человека в бар или ночной клуб, где его заставляют оплачивать завышенный счёт | 酒托 (ср. см. 饭托) |
| мошенник обычно симпатичная девушка, который заманивает человека в бар или ночной клуб, где его заставляют оплачивать завышенный счёт | 酒托女 (ср. см. 饭托) |
| мучить ночной работой | 夜间工作折磨... |
| мучиться ночными кошмарами | 厌 |
| Мы любовались полной луной в ночном небе | 我们夜里看望月 |
| надбавка за ночную работу | 夜班津贴 |
| надбавка за ночную смену | 夜班津贴 |
| напарник таксиста в ночную смену | 夜陪 (для безопасности) |
| наслаждаться ночным пейзажем | 风清月皎 |
| наслаждаться ночным пейзажем | 风清月白 |
| наслаждаться ночным пейзажем | 风月清照 |
| наслаждаться ночным пейзажем | 月白风清 |
| нести ночное дежурство | 看夜 |
| нести ночное дежурство | 当夜 |
| нести ночное дежурство | 上夜 |
| нести ночной караул | 守夜 |
| нести ночной караул | 柝 |
| нести ночную караульную службу | 警宵 |
| нести ночную караульную службу | 警夜 |
| нести ночные стражи | 掌更 |
| неясный шорох ночного леса | 夜间森林隐约的沙沙声 |
| ночная активность | 夜活动 |
| ночная атака | 夜袭 |
| ночная бабочка | 扑灯蛾子 |
| ночная бабочка | 蛾 |
| ночная бабочка | 扑灯蛾儿 |
| ночная бабочка | 飞蛾 |
| ночная бабочка | 蛾子 |
| ночная бабочка | 扑灯蛾 |
| ночная беседа до третьей тянулася стражи... | 夜语投三更 |
| ночная весна | 夜春 (хлебороб о погоде, когда днём ― солнце, а ночью ― дождь) |
| ночная вечеринка у бассейна | 夜池边聚会 |
| ночная газета | 夜报 |
| ночная двусторонняя тренировка | 夜间对抗训练 |
| ночная дорога | 黑道儿 |
| ночная дорога | 夜间道路 |
| ночная дорога | 夜道 |
| ночная еда | 夜食 |
| ночная жизнь | 夜蒲 |
| ночная жизнь | 夜生活 |
| ночная закуска | 夜食 |
| ночная закусочная | 夜宵食堂 |
| ночная закусочная | 夜消宵食堂 |
| ночная киносъёмка | 夜间摄影 |
| ночная кукушка дневную всегда перекукует | 夜间的杜鹃总比白天的唱得好听 |
| ночная лавка | 商店夜市 |
| ночная ласточка | 夜燕 |
| ночная легкобомбардировочная авиация | 夜间轻型轰炸航空兵 |
| ночная луна | 晚月 |
| ночная маска | 夜间用面罩 |
| ночная маска для лица | 睡眠面膜 |
| ночная мгла | 朦胧的夜色 |
| ночная медсестра | 夜班护士 |
| ночная обезьяна Эрнандес-Камачо | 哥伦比亚夜猴 |
| ночная одежда | 夜装 |
| ночная ориентирная светящаяся авиационная бомба | 夜间示位照明航空 炸弹 |
| ночная ориентирно-сигнальная бомба | 夜间示位信号弹 |
| ночная охота | 宵田 |
| ночная передислокация | 夜间穿插 |
| ночная подработка | 夜晚兼职 |
| ночная пора | 宵漏 |
| ночная пора | 夜分 |
| ночная пора | 昏 |
| ночная посуда | 夜盆儿 |
| ночная посудина | 亵器 |
| ночная практическая контрольная тренировка | 夜间实兵测试演练 |
| ночная проверка | 夜审 |
| ночная прогулка | 夜游 |
| ночная прохлада | 晚凉 |
| ночная прохлада | 夜气 |
| ночная птица | 夭鸟 (провозвестница несчастья) |
| ночная птица | 夕鸟 |
| ночная работа | 夜业 (служба) |
| ночная работа | 夜作 |
| ночная работа | 夜活 |
| ночная работа | 夜做 |
| ночная работа | 夜间作业 |
| ночная работа | 夜班工作 |
| ночная работа | 夜工 |
| ночная роса | 夜露 |
| ночная рубаха | 裯 |
| ночная рубашка | 寝衣 |
| ночная рубашка | 睡袍 |
| ночная рубашка | 男睡袍 |
| ночная рубашка | 睡衣 |
| ночная рубашка с лентами | 束带睡衣 |
| ночная свеча | 大花月见草 |
| ночная служба | 夜勤 |
| ночная служба | 夜事 |
| ночная смена | 夜班工作 |
| ночная смена | 值夜班 |
| ночная сорочка | 睡衣 |
| ночная сорочка | 睡裙 |
| ночная сорочка для женщин и детей | 妇孺睡衣 |
| "ночная" ссуда | 过夜借款 (ссуда коммерческого банка со сроком один день) |
| ночная стража | 夜事 |
| ночная стража | 夜更 (время) |
| ночная стража | 持更 |
| ночная стража | 巡营 |
| ночная стража | 六更 (возвещавшая в 5 час. утра об открытии городских ворот) |
| ночная стража | 鼍更 (отбиваемая звуками барабана) |
| ночная стража | 更鼓 (по порядку) |
| ночная стража | 夜察 |
| ночная стража | 坐更 (время суток) |
| ночная темнота | 夜间的黑暗 |
| ночная темнота | 宵 |
| ночная тишина | 夜静 |
| ночная тишь | 夜晚的寂静 |
| ночная торговля вразнос готовыми блюдами | 三汤五割 |
| ночная торговля вразнос готовыми блюдами | 三汤两割 |
| ночная трапеза | 夜餐 |
| ночная тьма | 夜阴 (мрак) |
| ночная фотосъёмка | 夜间摄影 |
| ночная чёрная колючая акула | 黑腹乌鲨 (лат. Etmopterus spinax) |
| ночное аэрофотографирование | 夜间航空摄影学 |
| ночное бдение | 守夜 |
| ночное белье | 睡服 |
| ночное время | 夜漏 |
| ночное время | 夜里 |
| ночное время | 夜间 |
| ночное дежурство | 宿 |
| ночное дежурство | 看更 |
| ночное дежурство | 宿直 |
| ночное дежурство | 值夜 |
| ночное дежурство | 值宿 |
| ночное дежурство | 直宿 |
| ночное дежурство | 夜直 (служба) |
| ночное дежурство | 值夜班 |
| ночное дежурство | 夜勤 |
| ночное дежурство | 夜班 (вахта; служба) |
| нести ночное дежурство | 坐更 |
| ночное заведение | 夜场 |
| чистое ночное ложе | 冰簟 |
| ночное нападение | 夜间突袭战 |
| ночное небо | 夜空 |
| ночное небо пронизано бесконечной темнотой | 夜空黑茫茫的 |
| ночное письмо | 夜间书信电报 |
| ночное платье | 夜装 |
| ночное прикрытие | 夜幕掩护 |
| ночное путешествие | 宵程 |
| ночное светило | 𣱙 |
| ночное светило | 阴 |
| ночное светило | 阥 |
| ночное строительство | 夜间施工 |
| ночное траление | 夜间扫雷 |
| ночное угощение | 夜食 |
| ночное чтение | 夜读 (вслух) |
| ночное электричество | 夜电 |
| ночной авиарейс | 红眼航班 |
| ночной атака из надводного положения | 夜间水上攻击 |
| ночной аэродром | 夜航飞机场 |
| ночной аэрофотоаппарат | 航空摄影机 |
| ночной базар | 夜市 |
| ночной бал | 夜会 |
| ночной бинокль | 夜用望远镜 (активный) |
| ночной бродяга | 夜游神 |
| ночной ветер | 夜风 |
| ночной вид | 夜色 |
| ночной вид | 夜景 (напр. города, улицы) |
| ночной воздух | 夜间的空气 |
| ночной вор | 走黑道儿的 |
| ночной вор | 走黑的 |
| ночной вор-взломщик | 夜贼 |
| ночной вылет по тревоге | 夜间紧急升空 |
| ночной город | 夜市 |
| ночной город | 夜肆 |
| ночной горшок | 溺器 |
| ночной горшок | 尿壶 |
| ночной горшок | 尿盆子 |
| ночной горшок | 尿罐子 |
| ночной горшок | 尿盆 |
| ночной горшок | 饮器 |
| ночной горшок | 马子 |
| ночной горшок | 夜壶 |
| ночной горшок | 夜潴 |
| ночной горшок | 便壶 |
| ночной горшок | 便桶 |
| ночной горшок | 恭桶 |
| ночной горшок | 尿罐 |
| ночной горшок | 便盆 |
| ночной горшок | 牏 |
| ночной горшок | 虎子 |
| ночной горшок | 便器 |
| ночной горшок | 夜净儿 |
| ночной горшок | 夜盆儿 |
| ночной горшок | 溲器 |
| ночной горшок | 尿鳖子 |
| ночной горшок | 乌盆 |
| ~ + кто-что ночной гость | 夜间来客 |
| ночной грабитель | 夜盗 |
| ночной грабитель | 黑钱 |
| ночной гуляка | 夜游神 |
| ночной дежурный | 值宿 |
| ночной дежурный | 宿直 |
| ночной дежурный | 夜勤 |
| ночной дежурный | 值夜生 |
| ночной дежурный | 值夜 |
| ночной дежурный | 直宿 |
| ночной дождь | 夜雨 |
| ночной дождь | 宿雨 |
| ночной дождь над горой Ба | 巴山夜雨 (фильм) |
| ночной дозор | 夜事 |
| ночной дозор | 夜更 |
| ночной дозор | 夜巡 (патруль) |
| ночной дозор | 夜班 |
| ночной дозорный | 夜察 |
| ночной дозорный | 干掫 |
| ночной жор | 夜食症 |
| ночной звонок | 液钤 |
| "ночной изумруд" | 夜祖母绿 |
| ночной караул | 夜哨 (дозор, пост) |
| нести ночной караул | 宿卫 (во дворце) |
| ночной караульщик | 夜间看守人 |
| ночной киносеанс | 夜场电影 |
| ночной клуб | 夜店 |
| ночной клуб | 迪厅 |
| ночной клуб | 夜总会 |
| ночной клуб | 酒吧 |
| ночной коллиматорный прицел бомбометания | 夜用视准式轰炸瞄准具 |
| ночной колпак | 压发帽 |
| ночной колпак | 睡帽 (чепец) |
| ночной корабль | 夜航客船 |
| ночной крем | 晚霜 |
| ночной крикун | 夜哭郎 (о ребёнке) |
| ночной лагерь | 夜营地 |
| ночной лагерь | 星营 |
| ночной лагерь | 夜营 |
| ночной лес | 夜间的森林 |
| ночной ливень | 夜间下的大雨 |
| ночной лифтинг-крем | 紧肤晚霜 |
| ночной лов | 夜间捕捞 |
| ночной маршрут №10 | 夜10内 (движение по часовой стрелке) |
| ночной маршрут №10 | 夜10外 (движение против часовой стрелки) |
| ночной матч | 夜间比赛 |
| ночной мотылёк | 烛蛾 |
| ночной мотылёк | 灯蛾 |
| ночной мрак | 漆黑的夜色 |
| ночной мрак | 夜晚的黑暗 |
| ночной мрак | 夜黑 (темнота) |
| ночной мрак поглощает луга | 黑夜吞没了草地 |
| ночной мрак спустился | 黑夜笼罩 |
| ночной налобный монокуляр | 夜用额上单目望远镜 |
| ночной налёт | 夜间袭击 |
| ночной напарник | 夜陪 |
| ночной наряд | 夜班 |
| ночной неудачный боевой | 夜间出动 |
| ночной образ жизни | 夜活动 |
| совершать ночной обряд сожжения на улице бумажных предметов и изображений божества нарывов | 送娘娘娘 (при заболевании детей оспой) |
| ночной обход | 巡夜 |
| ночной обход | 夜巡 |
| ночной ордер | 夜航队形 |
| ночной отдых | 夜间宿营 |
| ночной охранник | 夜班保安员 |
| ночной пар | 夜雾 |
| ночной Париж | 夜巴黎 |
| ночной пароход | 夜船 |
| ночной пейзаж | 夜景 |
| ночной перекус | 夜餐 |
| ночной перекус | 宵夜 |
| ночной перепел | 啧啧 |
| ночной перепел | 宵扈 (миф. также звание чиновника, ведавшего якобы ночной защитой полей от птиц) |
| ночной пир | 宵燕 |
| ночной пир | 宵宴 |
| ночной плач | 夜啼 (ребёнка; якобы симптом врождённой болезни сердца) |
| ночной поезд | 夜班车 |
| ночной поезд | 晚车 (автобус) |
| ночной поезд | 夜班火车 |
| ночной поезд | 夜车 (автобус) |
| ночной покой | 夜间的寂静 |
| ночной постановка мин | 夜间布雷 |
| ночной пот | 夜里盗汗 |
| ночной поход | 夜间远行 |
| ночной поход | 夜行军 |
| ночной прибор наведения | 夜视导引仪器 |
| ночной прибор прицеливания | 夜视瞄准器 |
| ночной привал | 夜营 |
| ночной призрак | 夜间的幻影 |
| ночной призрак | 夜游神 |
| ночной прицел | 夜视瞄准具 |
| ночной прицельный комплекс | 夜间瞄准综合设备 |
| ночной пропуск | 夜间通行证 |
| ночной путь | 宵程 |
| ночной режим | 夜间工况 |
| ночной рейс | 红眼航班 |
| ночной рейс | 夜航 (судна) |
| ночной ресторан | 夜间餐厅 |
| ночной рынок | 夜市 |
| ночной рынок Дундамэнь | 花莲东大门夜市 (Хуалинь, Тайвань) |
| ночной рынок Дунмэнь | 宜兰东门夜市 (в городе Илань, Тайвань) |
| ночной рынок Луодун | 罗东夜市 (Илань, Тайвань) |
| ночной рынок Темпл-стрит | 庙街夜市 (в Гонконге) |
| ночной рынок Фэнцзя | 逢甲夜市 (в Тайчжуне, Тайвань) |
| ночной рынок Шилинь | 士林夜市 (в Тайбэе) |
| ночной самолёт наведения | 夜航引导机 |
| ночной сеанс | 夜场电影 |
| ночной сеанс | 夜场 (в кино) |
| ночной секторный оптический прицел универсальный | 夜间通用弧形光学瞄准具 |
| ночной секторный оптический прицел универсальный модернизированный | 改进的夜间通用弧形光学瞄准具 |
| ночной столик | 床边的小桌 |
| ночной столик | 夜用小桌 |
| ночной сторож | 巡夜者 |
| ночной сторож | 守夜人 |
| ночной сторож | 吏夫 |
| ночной сторож | 巡更 |
| ночной сторож | 打更的 |
| ночной сторож | 夜巡 |
| ночной сторож | 夜察 |
| ночной сторож | 更卒 |
| ночной сторож | 更夫 (караульный) |
| ночной сторож | 更保 |
| ночной сторож | 更练 (караульный) |
| ночной сторож | 更人 |
| ночной сторож | 走筹 |
| ночной сторож | 看更 |
| ночной страж | 坐更夫 |
| ночной страх | 夜惊 |
| ночной сюртук | 夜常礼服 |
| ночной труд | 夜工 |
| ночной туман | 夜雾 |
| ночной туман | 夕雾 |
| ночной тюремный патруль | 火夫 |
| ночной халат | 睡袍 |
| ночной хищник | 夜间的猛禽兽 |
| ночной холод | 夜冷 |
| ночной час | 夜间 |
| ночной час | 深夜时间 |
| ночной часовой | 夜间岗哨 |
| ночной чепец | 女睡帽 |
| ночные аресты | 夜间逮捕 |
| ночные бабочки | 飞蛾类 |
| ночные бомбовозы | 夜航轰炸机 |
| ночные водяные часы | 夜漏 |
| Ночные волки | 夜狼 |
| ночные грабежи | 夜紧 |
| ночные действия | 夜间行动 |
| "ночные" деньги | 过夜资金 (деньги, которые отдаются в заем до начала следующего рабочего дня) |
| ночные духи | 夜晚用的香水 |
| ночные заморозки | 夜间的微冻 |
| ночные занятия | 军夜间训练 |
| ночные кинопоказы | 通宵电影 |
| ночные краски | 夜景 |
| ночные мотыльки летят на огонь | 灯蛾扑火 |
| ночные насекомые | 夜出昆虫 |
| ночные похождения | 夜蒲 |
| ночные призраки | 夜间的幻影 |
| ночные простые метеорологические условия | 夜间简单气象条件 |
| ночные птицы | 夜鸟 |
| ночные птицы | 夜禽类 |
| ночные птицы | 夜禽 |
| ночные разговоры | 夜话 |
| ночные светила | 文语星辰 |
| ночные сложные метеорологические условия | 夜间复杂气象条件 |
| ночные соревнования | 夜间比赛 |
| ночные средства навигации | 夜视导抗设备 |
| ночные туфли | 拖鞋 |
| ночные увеселения | 夜生活 |
| ночные цветы | 夜间开的花 |
| ночные часовые перекликались | 夜间的岗哨彼此呼应 |
| ночные часы | 寒点 (время ночных страж — с 7 час. вечера до 5 час. утра) |
| ночные часы | 宵漏 |
| ночные часы | 夜漏 |
| ночные часы | 夜间 |
| ночные шастания | 夜蒲 |
| оборудование для ночного освещения | 夜间照明设备 |
| оборудование для ночных полётов | 用于夜航的设备 |
| Оборудование ночной навигации | 夜视导航设备 |
| огонь для ночного лова крабов | 蟹火 |
| одеяние ночного путника | 夜行衣 (путешественника) |
| омолаживающий питательный ночной крем | 完美净白修护霜 |
| Он жил жил рядом с ночным рынком, каждую ночь было так много шума, что он не мог спать и ужасно страдал | 他家住在夜市旁，每晚都人声吵杂，以致无法入睡，苦不堪言。 |
| оружие ночного караула | 宿卫兵仗 (во дворце) |
| острота ночных морозцев | 极其严寒的夜晚 |
| отбивать ночные стражи | 打更鼓 |
| отбивать часы ночной стражи | 敲梆 |
| отбивать часы ночной стражи | 敲更 |
| отбивать часы ночной стражи | 打更 |
| отбивать часы ночной стражи | 掫 |
| отбывать ночное дежурство | 看更 |
| отбывать ночную стражу | 坐更 |
| отдел ночного обслуживания | 通霄服务部 |
| отдел ночного обслуживания | 通宵服务部 |
| открытие огня с ночной прицел | 打开夜间瞄准器的火开火 |
| открытие огня с ночной прицел | 打开夜间瞄准器的火 |
| отменить ночные стражи и уменьшить налоги | 阙更减赋 |
| отрезок времени, равный одной пятой ночной стражи | 更点 (примерно 24 минуты) |
| охранник в ночную смену | 夜班保安员 |
| панамская ночная обезьяна | 巴拿马夜猴 (лат. Aotus zonalis) |
| первая ночная стража | 头更 (7―9 час. веч.) |
| первая ночная стража | 甲夜 (время от 7 до 9 часов вечера) |
| передавать ночную стражу | 传夜 |
| передвижение в ночное время | 昔行 (в темноте) |
| питание для ночных смен | 消夜 (на производстве) |
| поверяющий ночные пикеты | 夜不收 |
| 动词 + ~ (相应格) подобрать ночную смену | 挑选值夜班的人 |
| пользуясь ночной темнотой | 乘夜 |
| посты ночного караула вокруг дворца | 周庐 (дин. Хань) |
| представление в ночном клубе | 夜总会节目表演 (ресторане и т.п., floor show) |
| прибор ночного прицеливания | 夜用瞄准仪器 |
| приборы ночной ого видения | 夜视仪 |
| прийти на ночную смену | 上夜班 |
| приём этого средства избавляет от ночных кошмаров | 服之使人不厌 |
| проделывать ночной марш | 完成夜行军 |
| производство ночной разведки | 进行夜间侦察 |
| промежуток времени в два ночных часа | 更头 |
| промежуток времени в два ночных часа | 更次 |
| пятая ночная стража | 戊夜 |
| пять ночных страж | 五更 (двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра) |
| пять ночных страж | 五夜 |
| пять ночных страж | 五鼓 |
| работа ночного сторожа | 更活 |
| работать в ночной смене | 夜班工作 |
| работать в ночной смене | 上夜班 |
| о девушках работать в ночном заведении, составляя компанию клиентам | 坐台 |
| работать в ночную смену | 上夜班 |
| работать в ночную смену | 在夜班工作 |
| работать в ночную смену | 上晚班 |
| резиновая дубинка для ночного дежурства | 夜勤警棍 |
| род ночные попугаи | 夜鹦鹉属 (лат. Geopsittacus) |
| с пятой ночной стражи | 起五更 |
| свет ночного неба | 夜天发光 |
| семейство ночные обезьяны | 夜猴科 (лат. Aotidae) |
| сигнальный состав ночного действия | 夜用信号剂 |
| синдром ночного апноэ | 睡眠性呼吸暂停 |
| синдром ночной еды | 夜间进食综合征 |
| служащий пуска музыки в ночном клубе | 夜总会放音员 |
| служба ночного караульного | 更活 |
| ~ + в чём спать в ночной рубашке | 穿着女式睡衣睡 |
| спать в ночной рубашке | 女穿着睡衣睡 |
| спать в ночной рубашке | 穿睡衣睡觉 |
| средний ночной вертолёт вспомогательного назначения | 中型夜航通用直升机 |
| средний ночной вертолёт общего назначения | 中型夜航通用直升机 |
| старшина ночного дозора | 夜士 (патруля) |
| старшина ночных караульных | 夜士 |
| стоять ночную вахту | 值更 |
| стражник ночного караула | 干掫 |
| тема ночных разговоров | 夜间谈话话题 |
| уже били третью ночную стражу | 天已三鼓 (11 ч. ночи) |
| универсальное ночное обслуживание | 综合夜间服务 |
| ходить ночным дозором | 巡夜 |
| ходить ночным дозором | 警宵 |
| ходить ночным дозором | 下夜 |
| ходить ночным дозором | 行夜 |
| ходить ночным дозором | 掫 |
| ходить ночным дозором | 警夜 |
| ходить ночным дозором | 查夜 |
| частое мочеиспускание и ночное недержание мочи | 尿频遗尿 |
| человек, предоставляющий ночное обслуживание | 夜班客房服务员 |
| четвёртая ночная стража | 四更 (время от 1 до 3 часов ночи) |
| чиновник, ведавший ночной защитой полей от птиц | 啧啧 |
| чрезвычайный полицейский надзор в ночное время | 夜严 |
| шалаш для ночного сторожа | 更棚 |
| яркость для ночного зрения | 微光视觉亮度 |
| яркость для ночного зрения | 适暗眼亮度 |
